El mundo exterior se ha impuesto en nuestra región de manera dramática.

外界以一种富有戏剧性方式呈现我们地区面前。

La situación puede cambiar radicalmente en una milésima de segundo

局势千分之一秒发生戏剧性变化。

En todos los niveles y en todos los modos de comunicación se están produciendo cambios drásticos.

各个层次各种交通方式都发生戏剧性变化。

Su conducta era teatral.

他行为富有戏剧性。

El término “regímenes especiales”, menos dramático, proporcionaría un marco adecuado para hacer frente a la nueva cuestión de las cláusulas de desconexión.

“特别制度”说法较少戏剧性，可对理不连贯条款新问题提供足框架。

Cuanto más numerosas sean las bajas o más espectaculares sean sus atentados, mayor será la difusión que les den los medios de información.

伤亡越大，或攻击越有戏剧性，媒体报道范围就可越大。

Continúan los ataques a gran escala que buscan figurar en las primeras planas de los diarios contra los ciudadanos iraquíes, que se cometen con el fin de quebrantar su voluntad.

针对伊拉克平民戏剧性、富有新闻袭击仍继续，目于摧毁伊拉克公民意志。

Aunque no fue drástica, la súbita disminución de la cobertura de vacunación en un programa que había mantenido un nivel de casi el 100% durante varios años es motivo de preocupación.

尽管情况并不具戏剧性，但几年来几乎保持完全覆盖率方案，其免疫接种覆盖率突然下降，令人甚为担忧。