Necesito una herramienta de ampliación para cambiar el tamaño de mi foto.

我需要一个图片大来改变这张照片的大小。

Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.

巴菲特说，他仍然认为政府有阻止灾难的。

La metáfora y la paráfrasis son figuras retóricas.

隐喻与释义是修辞。

Los medios de transporte moderno ofrecen grandes facilidades de viaje.

现代的交通为旅行提供了极大的方便。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

这个玩在卡洛斯手里变成了名副其实的科学。

Hay un martillo y unos clavos en su caja de herramienta.

他的箱里有一把锤子和几颗钉子。

El lenguaje es el vehículo del pensamiento del hombre.

语言是人类表达思想的。

Tomaron las herramientas y se pusieron a trabajar con ímpetu.

他们拿起紧张地干了起来。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外的，用这把刷子你无法油漆好。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发展和技术上的技术支持。

Encontraron el arma homicida en un contenedor.

在一个盒子里找到了杀人。

Deja sitio en el portaequipajes para poner la caja de herramientas.

在行李箱里腾出空间来箱。

El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.

条约是国际上实现这些目标的主要。

Es un instrumento importante en la lucha contra el terrorismo internacional.

这项倡议是一项打击国际恐怖主义的重要。

Entre otras limitaciones se indicó también que los métodos e instrumentos no eran adecuados.

还有一些限制因素，包括方法和不合适。

Así pues, este grupo constituye el mejor instrumento para conseguir el cambio.

因此，这些国家是实现改革的最佳。

También necesitamos nuevos instrumentos, como la Comisión de Consolidación de la Paz.

我们还需要新，例如建设和平委员会。

Constituyen un instrumento de carácter diplomático de gran influencia.

它们是一种有影响的外交。

Muy pronto se publicará un compendio de todos estos instrumentos.

关于所有这些的概要即将出版。

Este proyecto proporcionará instrumentos para analizar el proceso de asignación de activos.

本项目将提供分析资产分配进程的。