China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.

中国重视与这两国的建设性关系，而且认为它经得起坦。

Confieso que lamento los escasos resultados del documento de la cumbre, que no es suficientemente ambicioso para nosotros.

我坦地说，我对首脑会议文件的可怜结果感到失望，它不符合我们的远大设想。

Una delegación señaló que en algunos casos la protección de los testigos o de los arrepentidos exigía que se mantuvieran secretas algunas informaciones.

一团指出，在某些情况下，为保护证人或已经坦交待的人需要对某些信息保密。

Una causa análoga de manipulación de propuestas para unas licitaciones relativas a la construcción de sistemas de eliminación de desperdicios se resolvió de la misma manera, con confesiones voluntarias y reducción de las multas.

关于操纵废系统建设投标的一类似案件也以主动坦和减少罚金的同样方式解决。

La postura de Chile se funda en la necesidad de eliminar los factores de tensión social sobre la base de un consenso, para lo cual se ha iniciado un diálogo franco y directo con el mayor respeto a la diversidad cultural y al Estado de derecho.

在一致的基础上消除社会紧张因素，构成智利立场的基础，智利已就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了坦而直接的对话。

China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.

中国重视与这两国的建设性关系，而且认为它经得起坦。

Confieso que lamento los escasos resultados del documento de la cumbre, que no es suficientemente ambicioso para nosotros.

我坦地说，我首脑会议文件的可怜结果感到失望，它不符合我们的远大设想。

Una delegación señaló que en algunos casos la protección de los testigos o de los arrepentidos exigía que se mantuvieran secretas algunas informaciones.

一个代表团指出，在某些情况下，为保或已经坦交待的某些信息保密。

Una causa análoga de manipulación de propuestas para unas licitaciones relativas a la construcción de sistemas de eliminación de desperdicios se resolvió de la misma manera, con confesiones voluntarias y reducción de las multas.

关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦和减少罚金的同样方式解决。

La postura de Chile se funda en la necesidad de eliminar los factores de tensión social sobre la base de un consenso, para lo cual se ha iniciado un diálogo franco y directo con el mayor respeto a la diversidad cultural y al Estado de derecho.

在一致的基础上消除社会紧张因素，构成智利立场的基础，智利已就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了坦而直接的话。

China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.

中国重视与这两国的建设性关系，而且认为它经得起坦。

Confieso que lamento los escasos resultados del documento de la cumbre, que no es suficientemente ambicioso para nosotros.

我坦地说，我对首脑会议文件的可怜结果感，它不符合我们的远大设想。

Una delegación señaló que en algunos casos la protección de los testigos o de los arrepentidos exigía que se mantuvieran secretas algunas informaciones.

一个代表团指出，在某些情况下，为保护证人或已经坦交待的人需要对某些信息保密。

Una causa análoga de manipulación de propuestas para unas licitaciones relativas a la construcción de sistemas de eliminación de desperdicios se resolvió de la misma manera, con confesiones voluntarias y reducción de las multas.

关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件主动坦和减少罚金的同样方式解决。

La postura de Chile se funda en la necesidad de eliminar los factores de tensión social sobre la base de un consenso, para lo cual se ha iniciado un diálogo franco y directo con el mayor respeto a la diversidad cultural y al Estado de derecho.

在一致的基础上消除社会紧张因素，构成智利立场的基础，智利已就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了坦而直接的对话。

China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.

中国重视与这两国建设性关系，而且认为它得起。

Confieso que lamento los escasos resultados del documento de la cumbre, que no es suficientemente ambicioso para nosotros.

我地说，我对首脑会议文件可怜结果感到失望，它不符合我们远大设想。

Una delegación señaló que en algunos casos la protección de los testigos o de los arrepentidos exigía que se mantuvieran secretas algunas informaciones.

一个代表团指出，在某些情况下，为保护证人或人需要对某些信息保密。

Una causa análoga de manipulación de propuestas para unas licitaciones relativas a la construcción de sistemas de eliminación de desperdicios se resolvió de la misma manera, con confesiones voluntarias y reducción de las multas.

关于操纵废物管理系统建设投标一个类似案件也以主动和减少罚金同样方式解决。

La postura de Chile se funda en la necesidad de eliminar los factores de tensión social sobre la base de un consenso, para lo cual se ha iniciado un diálogo franco y directo con el mayor respeto a la diversidad cultural y al Estado de derecho.

在一致基础上消除社会紧张因素，构成智利立场基础，智利就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了而直接对话。

China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.

中国重视与这两国建设性关系，而且认为它得起坦。

Confieso que lamento los escasos resultados del documento de la cumbre, que no es suficientemente ambicioso para nosotros.

我坦地说，我对首脑会议文件可怜结果感到失望，它不符合我们远大设想。

Una delegación señaló que en algunos casos la protección de los testigos o de los arrepentidos exigía que se mantuvieran secretas algunas informaciones.

一个代表团指出，在某些情况下，为保护证坦交需要对某些信息保密。

Una causa análoga de manipulación de propuestas para unas licitaciones relativas a la construcción de sistemas de eliminación de desperdicios se resolvió de la misma manera, con confesiones voluntarias y reducción de las multas.

关于操纵废物管理系统建设投标一个类似案件也以主动坦和减少罚金同样方式解决。

La postura de Chile se funda en la necesidad de eliminar los factores de tensión social sobre la base de un consenso, para lo cual se ha iniciado un diálogo franco y directo con el mayor respeto a la diversidad cultural y al Estado de derecho.

在一致基础上消除社会紧张因素，构成智利立场基础，智利就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了坦而直接对话。

China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.

中国重视与这两国的建设性关系，而且认为它经得起坦。

Confieso que lamento los escasos resultados del documento de la cumbre, que no es suficientemente ambicioso para nosotros.

我坦地说，我对首脑会议文件的可怜结果感到失望，它不符合我们的远大设想。

Una delegación señaló que en algunos casos la protección de los testigos o de los arrepentidos exigía que se mantuvieran secretas algunas informaciones.

一个代出，在某些情况下，为保护证人或已经坦交待的人需要对某些信息保密。

Una causa análoga de manipulación de propuestas para unas licitaciones relativas a la construcción de sistemas de eliminación de desperdicios se resolvió de la misma manera, con confesiones voluntarias y reducción de las multas.

关于操管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦和减少罚金的同样方式解决。

La postura de Chile se funda en la necesidad de eliminar los factores de tensión social sobre la base de un consenso, para lo cual se ha iniciado un diálogo franco y directo con el mayor respeto a la diversidad cultural y al Estado de derecho.

在一致的基础上消除社会紧张因素，构成智利立场的基础，智利已就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了坦而直接的对话。

China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.

视与这两的建设性关系，而且认为它经得起坦。

Confieso que lamento los escasos resultados del documento de la cumbre, que no es suficientemente ambicioso para nosotros.

我坦地说，我对首脑会议文件的可怜结果感到失望，它不符合我们的远大设想。

Una delegación señaló que en algunos casos la protección de los testigos o de los arrepentidos exigía que se mantuvieran secretas algunas informaciones.

一个代表团指出，在某些情况下，为保护证人或经坦交待的人需要对某些信息保密。

Una causa análoga de manipulación de propuestas para unas licitaciones relativas a la construcción de sistemas de eliminación de desperdicios se resolvió de la misma manera, con confesiones voluntarias y reducción de las multas.

关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦和减少罚金的同样方式解决。

La postura de Chile se funda en la necesidad de eliminar los factores de tensión social sobre la base de un consenso, para lo cual se ha iniciado un diálogo franco y directo con el mayor respeto a la diversidad cultural y al Estado de derecho.

在一致的基础上消除社会紧张因素，构成立场的基础，就最大限度地尊文化多样性和尊法治问题展开了坦而直接的对话。

China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.

中国重视与这两国的建设性关系，而且认为它经得起。

Confieso que lamento los escasos resultados del documento de la cumbre, que no es suficientemente ambicioso para nosotros.

我地说，我对首脑会议文件的可感到失望，它不符合我们的远大设想。

Una delegación señaló que en algunos casos la protección de los testigos o de los arrepentidos exigía que se mantuvieran secretas algunas informaciones.

一个代表团指出，在某些情况下，为保护证人或已经交待的人需要对某些信息保密。

Una causa análoga de manipulación de propuestas para unas licitaciones relativas a la construcción de sistemas de eliminación de desperdicios se resolvió de la misma manera, con confesiones voluntarias y reducción de las multas.

关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主和减少罚金的同样方式解决。

La postura de Chile se funda en la necesidad de eliminar los factores de tensión social sobre la base de un consenso, para lo cual se ha iniciado un diálogo franco y directo con el mayor respeto a la diversidad cultural y al Estado de derecho.

在一致的基础上消除社会紧张因素，构成智利立场的基础，智利已就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了而直接的对话。

China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.

中国重视与这两国的建设性系，而且认为它经得起坦。

Confieso que lamento los escasos resultados del documento de la cumbre, que no es suficientemente ambicioso para nosotros.

我坦地说，我对首脑会议文件的可怜结果感到失望，它不符合我们的远大设想。

Una delegación señaló que en algunos casos la protección de los testigos o de los arrepentidos exigía que se mantuvieran secretas algunas informaciones.

一个代表团指，些情况下，为保护证人或已经坦交待的人需要对些信息保密。

Una causa análoga de manipulación de propuestas para unas licitaciones relativas a la construcción de sistemas de eliminación de desperdicios se resolvió de la misma manera, con confesiones voluntarias y reducción de las multas.

纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦和减少罚金的同样方式解决。

La postura de Chile se funda en la necesidad de eliminar los factores de tensión social sobre la base de un consenso, para lo cual se ha iniciado un diálogo franco y directo con el mayor respeto a la diversidad cultural y al Estado de derecho.

一致的基础上消除社会紧张因素，构成智利立场的基础，智利已就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了坦而直接的对话。