En los últimos dos años Rusia ha dedicado a este programa un total de 281,8 millones de rublos.

年为实施该方案，俄罗斯联邦方面共支出2.818亿卢布。

Ello irá seguido de consultas de alto nivel y, posteriormente, de una reunión del Consejo de Ministros en Ljubljana.

后将举行高级别协商，然后在卢布尔雅那举行部长理事会会议。

En Liubliana, el experto independiente hizo una presentación ante varias organizaciones de la sociedad civil, que fue seguida de un diálogo interactivo en el parlamento esloveno.

在卢布尔雅那，独立专家向民间社会组织作了专题介绍，随后在斯洛文尼亚议会进行了交互式对话。

No incluyó esos bienes en la contabilidad de su organización, y, haciendo uso de sus competencias oficiales, se apropió intencionadamente de bienes valorados en 21.440.944 rublos belarusos sin efectuar ningún pago.

没有在自己组织的帐户上记下这财产，而是利用职权，蓄意盗用共值21,440,944白俄罗斯卢布的财产，不支付钱款。

El Departamento para la Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Fiscalía General de la Federación de Rusia tiene abierto un procedimiento penal contra Svetlana Bakhmina, uno de los jefes del Departamento Jurídico de la empresa petrolífera Yukos, por el robo de bienes por valor superior a 9.000 millones de rublos de la empresa Tomskneft, y también por defraudación fiscal por valor de 604.040 rublos.

俄罗斯联邦总检察长办公室特大案件调查司负责对尤科斯石油公司法律负责人之一的Svetlana Bakhmina提起刑事诉讼，罪名是从Tomskneft公司盗用价值90多亿卢布的财产，并偷税达604,404卢布。

Con los recursos financieros previstos para otros gastos, que ascendieron a unos 70 millones de rublos en el período señalado, se prestó asistencia médica especializada a nivel regional y federal, a la población de las regiones más contaminadas de las provincias mencionadas. En particular, fueron objeto de un reconocimiento médico detallado más de 10.000 personas, incluidos los participantes en las actividades para hacer frente al accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus hijos.

利用这段期间内专用支出的资金（7千万卢布），为居住在上述各州受污染严重地区（根据州和联邦标准）的居民提供了专门医疗救助，特别是为1万多人、包括消除切尔诺贝利核电站事故后果的参加者及子女做了深入细致的体检。

En los últimos dos años Rusia ha dedicado a este programa un total de 281,8 millones de rublos.

最近两年为实施该方案，俄罗联邦方面共支出2.818亿。

Ello irá seguido de consultas de alto nivel y, posteriormente, de una reunión del Consejo de Ministros en Ljubljana.

其后将举行高级别协商，然后在雅那举行部长理事会会议。

En Liubliana, el experto independiente hizo una presentación ante varias organizaciones de la sociedad civil, que fue seguida de un diálogo interactivo en el parlamento esloveno.

在雅那，独立专家向民间社会组织作了专题介绍，随后在洛文尼亚议会进行了交互式对话。

No incluyó esos bienes en la contabilidad de su organización, y, haciendo uso de sus competencias oficiales, se apropió intencionadamente de bienes valorados en 21.440.944 rublos belarusos sin efectuar ningún pago.

他没有在自己组织的帐户上记下这财产，而是利用职权，蓄意盗用共值21,440,944白俄罗的财产，不支付钱款。

El Departamento para la Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Fiscalía General de la Federación de Rusia tiene abierto un procedimiento penal contra Svetlana Bakhmina, uno de los jefes del Departamento Jurídico de la empresa petrolífera Yukos, por el robo de bienes por valor superior a 9.000 millones de rublos de la empresa Tomskneft, y también por defraudación fiscal por valor de 604.040 rublos.

俄罗联邦总检察长办公室特大案件调查司负责对尤科公司法律负责人之一的Svetlana Bakhmina提起刑事诉讼，罪名是从Tomskneft公司盗用价值90多亿的财产，并偷税达604,404。

Con los recursos financieros previstos para otros gastos, que ascendieron a unos 70 millones de rublos en el período señalado, se prestó asistencia médica especializada a nivel regional y federal, a la población de las regiones más contaminadas de las provincias mencionadas. En particular, fueron objeto de un reconocimiento médico detallado más de 10.000 personas, incluidos los participantes en las actividades para hacer frente al accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus hijos.

利用这段期间内专用于其他支出的资金（近7千万），为居住在上述各州受污染最严重地区（根据州和联邦标准）的居民提供了专门医疗救助，特别是为1万多人、包括消除切诺贝利核电站事故后果的参加者及其子女做了深入细致的体检。

En los últimos dos años Rusia ha dedicado a este programa un total de 281,8 millones de rublos.

最近两年实施该方案，俄罗斯联邦方面共支出2.818亿卢布。

Ello irá seguido de consultas de alto nivel y, posteriormente, de una reunión del Consejo de Ministros en Ljubljana.

其后将举行高级别协商，然后在卢布尔雅那举行部长理事会会议。

En Liubliana, el experto independiente hizo una presentación ante varias organizaciones de la sociedad civil, que fue seguida de un diálogo interactivo en el parlamento esloveno.

在卢布尔雅那，独立专家向民间社会组织作了专题介绍，随后在斯洛文尼亚议会进行了交互式对话。

No incluyó esos bienes en la contabilidad de su organización, y, haciendo uso de sus competencias oficiales, se apropió intencionadamente de bienes valorados en 21.440.944 rublos belarusos sin efectuar ningún pago.

他没有在自己组织的帐户上记下这财产，而是利用职权，蓄意盗用共值21,440,944白俄罗斯卢布的财产，不支付钱款。

El Departamento para la Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Fiscalía General de la Federación de Rusia tiene abierto un procedimiento penal contra Svetlana Bakhmina, uno de los jefes del Departamento Jurídico de la empresa petrolífera Yukos, por el robo de bienes por valor superior a 9.000 millones de rublos de la empresa Tomskneft, y también por defraudación fiscal por valor de 604.040 rublos.

俄罗斯联邦总检察长办公室特大案件调查司负责对尤科斯石油公司法律负责人之一的Svetlana Bakhmina提起刑事诉讼，罪名是从Tomskneft公司盗用价值90多亿卢布的财产，并偷税达604,404卢布。

Con los recursos financieros previstos para otros gastos, que ascendieron a unos 70 millones de rublos en el período señalado, se prestó asistencia médica especializada a nivel regional y federal, a la población de las regiones más contaminadas de las provincias mencionadas. En particular, fueron objeto de un reconocimiento médico detallado más de 10.000 personas, incluidos los participantes en las actividades para hacer frente al accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus hijos.

利用这段期间内专用于其他支出的资金（近7千万卢布），在上述各州受污染最严重地区（根据州和联邦标准）的民提供了专门医疗救助，特别是1万多人、包括消除切尔诺贝利核电站事故后果的参加者及其子女做了深入细致的体检。

En los últimos dos años Rusia ha dedicado a este programa un total de 281,8 millones de rublos.

最近两年为实施该方案，俄罗斯联邦方面共支出2.818亿。

Ello irá seguido de consultas de alto nivel y, posteriormente, de una reunión del Consejo de Ministros en Ljubljana.

其后将举行高级别协商，然后在尔雅那举行部长理事会会议。

En Liubliana, el experto independiente hizo una presentación ante varias organizaciones de la sociedad civil, que fue seguida de un diálogo interactivo en el parlamento esloveno.

在尔雅那，独立专家向民间社会组织作专题介绍，随后在斯洛文尼亚议会进行式对话。

No incluyó esos bienes en la contabilidad de su organización, y, haciendo uso de sus competencias oficiales, se apropió intencionadamente de bienes valorados en 21.440.944 rublos belarusos sin efectuar ningún pago.

他没有在自己组织帐户上记下这财产，而是利用职权，蓄意盗用共值21,440,944白俄罗斯财产，不支付钱款。

El Departamento para la Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Fiscalía General de la Federación de Rusia tiene abierto un procedimiento penal contra Svetlana Bakhmina, uno de los jefes del Departamento Jurídico de la empresa petrolífera Yukos, por el robo de bienes por valor superior a 9.000 millones de rublos de la empresa Tomskneft, y también por defraudación fiscal por valor de 604.040 rublos.

俄罗斯联邦总检察长办公室特大案件调查司负责对尤科斯石油公司法律负责人之一Svetlana Bakhmina提起刑事诉讼，罪名是从Tomskneft公司盗用价值90多亿财产，并偷税达604,404。

Con los recursos financieros previstos para otros gastos, que ascendieron a unos 70 millones de rublos en el período señalado, se prestó asistencia médica especializada a nivel regional y federal, a la población de las regiones más contaminadas de las provincias mencionadas. En particular, fueron objeto de un reconocimiento médico detallado más de 10.000 personas, incluidos los participantes en las actividades para hacer frente al accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus hijos.

利用这段期间内专用于其他支出资金（近7千万），为居住在上述各州受污染最严重地区（根据州和联邦标准）居民提供专门医疗救助，特别是为1万多人、包括消除切尔诺贝利核电站事故后果参加者及其子女做深入细致体检。

En los últimos dos años Rusia ha dedicado a este programa un total de 281,8 millones de rublos.

最近两年为实施该方案，俄罗斯联邦方面共支出2.818亿卢布。

Ello irá seguido de consultas de alto nivel y, posteriormente, de una reunión del Consejo de Ministros en Ljubljana.

其后将举行高级别协商，然后在卢布尔雅那举行部长理事会会议。

En Liubliana, el experto independiente hizo una presentación ante varias organizaciones de la sociedad civil, que fue seguida de un diálogo interactivo en el parlamento esloveno.

在卢布尔雅那，独立专家向民间社会了专题介绍，随后在斯洛文尼亚议会进行了交互式对话。

No incluyó esos bienes en la contabilidad de su organización, y, haciendo uso de sus competencias oficiales, se apropió intencionadamente de bienes valorados en 21.440.944 rublos belarusos sin efectuar ningún pago.

他没有在自己的帐户上记下这财产，而是利用职权，蓄意盗用共值21,440,944白俄罗斯卢布的财产，不支付钱款。

El Departamento para la Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Fiscalía General de la Federación de Rusia tiene abierto un procedimiento penal contra Svetlana Bakhmina, uno de los jefes del Departamento Jurídico de la empresa petrolífera Yukos, por el robo de bienes por valor superior a 9.000 millones de rublos de la empresa Tomskneft, y también por defraudación fiscal por valor de 604.040 rublos.

俄罗斯联邦总检察长办大案件调查司负责对尤科斯石油司法律负责人之一的Svetlana Bakhmina提起刑事诉讼，罪名是从Tomskneft司盗用价值90多亿卢布的财产，并偷税达604,404卢布。

Con los recursos financieros previstos para otros gastos, que ascendieron a unos 70 millones de rublos en el período señalado, se prestó asistencia médica especializada a nivel regional y federal, a la población de las regiones más contaminadas de las provincias mencionadas. En particular, fueron objeto de un reconocimiento médico detallado más de 10.000 personas, incluidos los participantes en las actividades para hacer frente al accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus hijos.

利用这段期间内专用于其他支出的资金（近7千万卢布），为居住在上述各州受污染最严重地区（根据州和联邦标准）的居民提供了专门医疗救助，别是为1万多人、包括消除切尔诺贝利核电站事故后果的参加者及其子女做了深入细致的体检。

En los últimos dos años Rusia ha dedicado a este programa un total de 281,8 millones de rublos.

最近两年为实施该方案，俄罗联邦方面共支出2.818亿。

Ello irá seguido de consultas de alto nivel y, posteriormente, de una reunión del Consejo de Ministros en Ljubljana.

其后将举行高级别协商，然后在雅那举行部长理事会会议。

En Liubliana, el experto independiente hizo una presentación ante varias organizaciones de la sociedad civil, que fue seguida de un diálogo interactivo en el parlamento esloveno.

在雅那，独立专家向民间社会组织作了专题介绍，随后在洛文尼亚议会进行了交互式对话。

No incluyó esos bienes en la contabilidad de su organización, y, haciendo uso de sus competencias oficiales, se apropió intencionadamente de bienes valorados en 21.440.944 rublos belarusos sin efectuar ningún pago.

他没有在自己组织的帐户上记下这财产，而是利用职权，蓄意盗用共值21,440,944白俄罗的财产，不支付钱款。

El Departamento para la Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Fiscalía General de la Federación de Rusia tiene abierto un procedimiento penal contra Svetlana Bakhmina, uno de los jefes del Departamento Jurídico de la empresa petrolífera Yukos, por el robo de bienes por valor superior a 9.000 millones de rublos de la empresa Tomskneft, y también por defraudación fiscal por valor de 604.040 rublos.

俄罗联邦总检察长办公室特大案件调查司负责对尤科公司法律负责人之一的Svetlana Bakhmina提起刑事诉讼，罪名是从Tomskneft公司盗用价值90多亿的财产，并偷税达604,404。

Con los recursos financieros previstos para otros gastos, que ascendieron a unos 70 millones de rublos en el período señalado, se prestó asistencia médica especializada a nivel regional y federal, a la población de las regiones más contaminadas de las provincias mencionadas. En particular, fueron objeto de un reconocimiento médico detallado más de 10.000 personas, incluidos los participantes en las actividades para hacer frente al accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus hijos.

利用这段期间内专用于其他支出的资金（近7千万），为居住在上述各州受污染最严重地区（根据州和联邦标准）的居民提供了专门医疗救助，特别是为1万多人、包括消除切诺贝利核电站事故后果的参加者及其子女做了深入细致的体检。

En los últimos dos años Rusia ha dedicado a este programa un total de 281,8 millones de rublos.

最近两年为实施该方案，俄罗斯联邦方面共支出2.818亿卢布。

Ello irá seguido de consultas de alto nivel y, posteriormente, de una reunión del Consejo de Ministros en Ljubljana.

其后将级别协商，然后在卢布尔雅那部长理事会会议。

En Liubliana, el experto independiente hizo una presentación ante varias organizaciones de la sociedad civil, que fue seguida de un diálogo interactivo en el parlamento esloveno.

在卢布尔雅那，独立专家向民间社会组织作了专题介绍，随后在斯洛文尼亚议会进了交互式对话。

No incluyó esos bienes en la contabilidad de su organización, y, haciendo uso de sus competencias oficiales, se apropió intencionadamente de bienes valorados en 21.440.944 rublos belarusos sin efectuar ningún pago.

他没有在自己组织的帐户上记下这财产，而是利职权，蓄意共值21,440,944白俄罗斯卢布的财产，不支付钱款。

El Departamento para la Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Fiscalía General de la Federación de Rusia tiene abierto un procedimiento penal contra Svetlana Bakhmina, uno de los jefes del Departamento Jurídico de la empresa petrolífera Yukos, por el robo de bienes por valor superior a 9.000 millones de rublos de la empresa Tomskneft, y también por defraudación fiscal por valor de 604.040 rublos.

俄罗斯联邦总检察长办公室特大案件调查司负责对尤科斯石油公司法律负责人之一的Svetlana Bakhmina提起刑事诉讼，罪名是从Tomskneft公司值90多亿卢布的财产，并偷税达604,404卢布。

Con los recursos financieros previstos para otros gastos, que ascendieron a unos 70 millones de rublos en el período señalado, se prestó asistencia médica especializada a nivel regional y federal, a la población de las regiones más contaminadas de las provincias mencionadas. En particular, fueron objeto de un reconocimiento médico detallado más de 10.000 personas, incluidos los participantes en las actividades para hacer frente al accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus hijos.

利这段期间内专于其他支出的资金（近7千万卢布），为居住在上述各州受污染最严重地区（根据州和联邦标准）的居民提供了专门医疗救助，特别是为1万多人、包括消除切尔诺贝利核电站事故后果的参加者及其子女做了深入细致的体检。

En los últimos dos años Rusia ha dedicado a este programa un total de 281,8 millones de rublos.

最近两年为实施该方案，俄罗联邦方面共支出2.818亿卢布。

Ello irá seguido de consultas de alto nivel y, posteriormente, de una reunión del Consejo de Ministros en Ljubljana.

其后将举行高级别协商，然后在卢布举行部长理事会会议。

En Liubliana, el experto independiente hizo una presentación ante varias organizaciones de la sociedad civil, que fue seguida de un diálogo interactivo en el parlamento esloveno.

在卢布，独立专家向民间社会组织作了专题介绍，随后在洛文尼亚议会进行了交互式对话。

No incluyó esos bienes en la contabilidad de su organización, y, haciendo uso de sus competencias oficiales, se apropió intencionadamente de bienes valorados en 21.440.944 rublos belarusos sin efectuar ningún pago.

他没有在自己组织的帐户上记下这财产，而是利用职权，蓄意盗用共值21,440,944白俄罗卢布的财产，不支付钱款。

El Departamento para la Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Fiscalía General de la Federación de Rusia tiene abierto un procedimiento penal contra Svetlana Bakhmina, uno de los jefes del Departamento Jurídico de la empresa petrolífera Yukos, por el robo de bienes por valor superior a 9.000 millones de rublos de la empresa Tomskneft, y también por defraudación fiscal por valor de 604.040 rublos.

俄罗联邦总检察长办公室特大案件调查司负责对石油公司法律负责人之一的Svetlana Bakhmina提起刑事诉讼，罪名是从Tomskneft公司盗用价值90多亿卢布的财产，并偷税达604,404卢布。

Con los recursos financieros previstos para otros gastos, que ascendieron a unos 70 millones de rublos en el período señalado, se prestó asistencia médica especializada a nivel regional y federal, a la población de las regiones más contaminadas de las provincias mencionadas. En particular, fueron objeto de un reconocimiento médico detallado más de 10.000 personas, incluidos los participantes en las actividades para hacer frente al accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus hijos.

利用这段期间内专用于其他支出的资金（近7千万卢布），为居住在上述各州受污染最严重地区（根据州和联邦标准）的居民提供了专门医疗救助，特别是为1万多人、包括消除切诺贝利核电站事故后果的参加者及其子女做了深入细致的体检。

En los últimos dos años Rusia ha dedicado a este programa un total de 281,8 millones de rublos.

最近两年为实施该方案，俄罗斯联邦方面共支出2.818。

Ello irá seguido de consultas de alto nivel y, posteriormente, de una reunión del Consejo de Ministros en Ljubljana.

其后将举行高级别协商，然后在尔雅那举行部长理事会会议。

En Liubliana, el experto independiente hizo una presentación ante varias organizaciones de la sociedad civil, que fue seguida de un diálogo interactivo en el parlamento esloveno.

在尔雅那，独立专家向民间社会组织作了专题介绍，随后在斯洛文尼亚议会进行了交互式对话。

No incluyó esos bienes en la contabilidad de su organización, y, haciendo uso de sus competencias oficiales, se apropió intencionadamente de bienes valorados en 21.440.944 rublos belarusos sin efectuar ningún pago.

他没有在自己组织帐户上记下这财产，而是利用职权，蓄意盗用共值21,440,944白俄罗斯财产，不支付钱款。

El Departamento para la Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Fiscalía General de la Federación de Rusia tiene abierto un procedimiento penal contra Svetlana Bakhmina, uno de los jefes del Departamento Jurídico de la empresa petrolífera Yukos, por el robo de bienes por valor superior a 9.000 millones de rublos de la empresa Tomskneft, y también por defraudación fiscal por valor de 604.040 rublos.

俄罗斯联邦总检察长办公室特大案件调查司负责对尤科斯石油公司法律负责人之一Svetlana Bakhmina提起刑事诉讼，罪名是从Tomskneft公司盗用价值90多财产，并偷税达604,404。

Con los recursos financieros previstos para otros gastos, que ascendieron a unos 70 millones de rublos en el período señalado, se prestó asistencia médica especializada a nivel regional y federal, a la población de las regiones más contaminadas de las provincias mencionadas. En particular, fueron objeto de un reconocimiento médico detallado más de 10.000 personas, incluidos los participantes en las actividades para hacer frente al accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus hijos.

利用这段期间内专用于其他支出资金（近7千万），为居住在上述各州受污染最严重地区（根据州和联邦标准）居民提供了专门医疗救助，特别是为1万多人、包括消除切尔诺贝利核电站事故后果参加者及其子女做了深入细致体检。