El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.

去年，我乘吉普车游遍了整个北。

Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.

主要选址是北毛里求斯。

También se han registrado progresos en el Oriente Medio y el África septentrional, aunque más lentamente.

北也取得了进展，但进度较为有限。

El FIDA también ha ayudado a los países Partes del norte de África a aplicar la CLD.

农发基金还协助北国家缔约方执行《荒漠化公约》。

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

然而，从次区域来讲，外国直接投资仍然主要集在北区，从部门来讲，主要集在采掘业。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北、南部洲这些受到严重影响的区实施。

La consulta tuvo lugar paralelamente a un foro interactivo en Internet para jóvenes del Oriente Medio y África del Norte.

该次会议是与北年轻人的一个互动因特网论坛联合举行的。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北、西亚、南亚大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Jordania se ha convertido en la puerta ideal para acceder a los países del Oriente Medio y del norte de África.

约旦已经成为进入北国家理想的门户。

No hace mucho tiempo, el Oriente Medio y África septentrional lograron elevadas tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB), de casi 10%.

不久前，北的国内生产总值实现高增长率（几乎达到10％）。

Por lo general, se ha avanzado de forma mucho más lenta en Europa oriental, Asia central, África septentrional y el Oriente Medio.

欧、亚、北的进展总的来说要缓慢得多。

La organización llamada Reforma Penal Internacional presta asistencia técnica en materia de justicia de menores en el Oriente Medio y África del Norte.

刑事改革国际提供关于在北的少年司法的全区域技术援助。

Se fomentó el debate sobre la manera óptima de aplicar la tecnología espacial a la gestión en casos de desastre en África septentrional.

专题介绍进行模拟讨论，说明如何最充分使用空间技术在北区域进行灾害管理。

En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.

在北，自然资源，尤其是水的退化枯竭是一个日益严重的问题。

Otra actividad prevista es un proyecto de examen del fomento de la capacidad y la capacitación en los controles fronterizos de los Estados de África septentrional.

进一步的工作包括北国家边界管制的能力建设与培训项目。

El proyecto abarcará cuatro subregiones (África del norte, África occidental y central, África oriental y África meridional) y se seleccionarán ocho países (dos en cada subregión).

该项目将重点在四个次区域（北、西、南部洲）进行，将选定八个国家(每个次区域有两个国家)参加。

La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte presta servicios de supervisión, apoyo a los programas y asistencia técnica a 20 oficinas en los países.

北区域办事处向20个国家办事处提供监督、方案支助技术投入。

Actualmente, los países de Asia Sudoriental, de Asia meridional, del Oriente Medio y de África septentrional van por buen camino para cumplir el objetivo relativo a la pobreza.

南亚、南亚及北各国正在实现减贫目标。

Al igual que el África subsahariana, el Oriente Medio y África septentrional encaran el desafío del crecimiento económico y, en menor medida, el de la mitigación de la pobreza.

如同撒哈拉以南洲一样，北面临着经济增长的挑战，而且在较低程度上面临着减缓贫穷的挑战。

El ACNUR propugna intentar afrontar la protección en alta mar de manera multilateral y está tratando de fortalecer las instituciones y la capacidad de asilo en el norte de África.

难民署提倡对公海上的保护管理采取多边方法，并正在努力加强北的庇护体制能力。

El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.

去年，我乘吉普车游遍了整个北非。

Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.

主要选址是北非和毛里求斯。

También se han registrado progresos en el Oriente Medio y el África septentrional, aunque más lentamente.

中东和北非也取得了进展，但进度较为有限。

El FIDA también ha ayudado a los países Partes del norte de África a aplicar la CLD.

农发基金还协助北非缔方执行《荒漠化》。

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

而，从次区域来讲，外直接投资仍主要集中在北非区，从部门来讲，主要集中在采掘业。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北非、南部非洲和东非这些受到严重影响的区实施。

La consulta tuvo lugar paralelamente a un foro interactivo en Internet para jóvenes del Oriente Medio y África del Norte.

该次会议是与中东和北非年轻人的一个互动因特网论坛联合举行的。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北非、西亚、南亚和大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Jordania se ha convertido en la puerta ideal para acceder a los países del Oriente Medio y del norte de África.

旦已经成为进入中东和北非想的门户。

No hace mucho tiempo, el Oriente Medio y África septentrional lograron elevadas tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB), de casi 10%.

不久前，中东和北非的内生产总值实现高增长率（几乎达到10％）。

Por lo general, se ha avanzado de forma mucho más lenta en Europa oriental, Asia central, África septentrional y el Oriente Medio.

东欧、中亚、北非和中东的进展总的来说要缓慢得多。

La organización llamada Reforma Penal Internacional presta asistencia técnica en materia de justicia de menores en el Oriente Medio y África del Norte.

刑事改革际提供关于在中东和北非的少年司法的全区域技术援助。

Se fomentó el debate sobre la manera óptima de aplicar la tecnología espacial a la gestión en casos de desastre en África septentrional.

专题介绍进行模拟讨论，说明如何最充分使用空间技术在北非区域进行灾害管。

En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.

在北非，自资源，尤其是水的退化和枯竭是一个日益严重的问题。

Otra actividad prevista es un proyecto de examen del fomento de la capacidad y la capacitación en los controles fronterizos de los Estados de África septentrional.

进一步的工作包括北非边界管制的能力建设与培训项目。

El proyecto abarcará cuatro subregiones (África del norte, África occidental y central, África oriental y África meridional) y se seleccionarán ocho países (dos en cada subregión).

该项目将重点在四个次区域（北非、西非和中非、中非和南部非洲）进行，将选定八个(每个次区域有两个)参加。

La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte presta servicios de supervisión, apoyo a los programas y asistencia técnica a 20 oficinas en los países.

中东和北非区域办事处向20个办事处提供监督、方案支助和技术投入。

Actualmente, los países de Asia Sudoriental, de Asia meridional, del Oriente Medio y de África septentrional van por buen camino para cumplir el objetivo relativo a la pobreza.

东南亚、南亚及中东和北非各正在实现减贫目标。

Al igual que el África subsahariana, el Oriente Medio y África septentrional encaran el desafío del crecimiento económico y, en menor medida, el de la mitigación de la pobreza.

如同撒哈拉以南非洲一样，中东和北非面临着经济增长的挑战，而且在较低程度上面临着减缓贫穷的挑战。

El ACNUR propugna intentar afrontar la protección en alta mar de manera multilateral y está tratando de fortalecer las instituciones y la capacidad de asilo en el norte de África.

难民署提倡对海上的保护管采取多边方法，并正在努力加强北非的庇护体制和能力。

El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.

去年，我乘吉普车游遍整个北非。

Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.

主要选址是北非和毛里求斯。

También se han registrado progresos en el Oriente Medio y el África septentrional, aunque más lentamente.

中东和北非也取得，但度较为有限。

El FIDA también ha ayudado a los países Partes del norte de África a aplicar la CLD.

农发基金还协助北非国家缔约方执行《荒漠化公约》。

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

然而，从次区域来讲，外国直接投资仍然主要集中在北非区，从部门来讲，主要集中在采掘业。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北非、南部非洲和东非这些受严重影响的区实施。

La consulta tuvo lugar paralelamente a un foro interactivo en Internet para jóvenes del Oriente Medio y África del Norte.

该次会议是与中东和北非年轻人的一个互动因特网论坛联合举行的。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北非、西亚、南亚和大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Jordania se ha convertido en la puerta ideal para acceder a los países del Oriente Medio y del norte de África.

约旦已经成为入中东和北非国家理想的门户。

No hace mucho tiempo, el Oriente Medio y África septentrional lograron elevadas tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB), de casi 10%.

不久前，中东和北非的国内生产总值实现高增长率（几10％）。

Por lo general, se ha avanzado de forma mucho más lenta en Europa oriental, Asia central, África septentrional y el Oriente Medio.

东欧、中亚、北非和中东的总的来说要缓慢得多。

La organización llamada Reforma Penal Internacional presta asistencia técnica en materia de justicia de menores en el Oriente Medio y África del Norte.

刑事改革国际提供关于在中东和北非的少年司法的全区域技术援助。

Se fomentó el debate sobre la manera óptima de aplicar la tecnología espacial a la gestión en casos de desastre en África septentrional.

专题介绍行模拟讨论，说明如何最充分使用空间技术在北非区域行灾害管理。

En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.

在北非，自然资源，尤其是水的退化和枯竭是一个日益严重的问题。

Otra actividad prevista es un proyecto de examen del fomento de la capacidad y la capacitación en los controles fronterizos de los Estados de África septentrional.

一步的工作包括北非国家边界管制的能力建设与培训项目。

El proyecto abarcará cuatro subregiones (África del norte, África occidental y central, África oriental y África meridional) y se seleccionarán ocho países (dos en cada subregión).

该项目将重点在四个次区域（北非、西非和中非、中非和南部非洲）行，将选定八个国家(每个次区域有两个国家)参加。

La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte presta servicios de supervisión, apoyo a los programas y asistencia técnica a 20 oficinas en los países.

中东和北非区域办事处向20个国家办事处提供监督、方案支助和技术投入。

Actualmente, los países de Asia Sudoriental, de Asia meridional, del Oriente Medio y de África septentrional van por buen camino para cumplir el objetivo relativo a la pobreza.

东南亚、南亚及中东和北非各国正在实现减贫目标。

Al igual que el África subsahariana, el Oriente Medio y África septentrional encaran el desafío del crecimiento económico y, en menor medida, el de la mitigación de la pobreza.

如同撒哈拉以南非洲一样，中东和北非面临着经济增长的挑战，而且在较低程度上面临着减缓贫穷的挑战。

El ACNUR propugna intentar afrontar la protección en alta mar de manera multilateral y está tratando de fortalecer las instituciones y la capacidad de asilo en el norte de África.

难民署提倡对公海上的保护管理采取多边方法，并正在努力加强北非的庇护体制和能力。

El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.

去年，我乘吉普车游遍了整个北非。

Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.

主要选址是北非和毛里求斯。

También se han registrado progresos en el Oriente Medio y el África septentrional, aunque más lentamente.

中东和北非也取得了展，但度较有限。

El FIDA también ha ayudado a los países Partes del norte de África a aplicar la CLD.

农发基金还协助北非家缔约方执行《荒漠化公约》。

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

然而，从次区域来，直接投资仍然主要集中在北非区，从部门来，主要集中在采掘业。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北非、南部非洲和东非这些受到严重影响的区实施。

La consulta tuvo lugar paralelamente a un foro interactivo en Internet para jóvenes del Oriente Medio y África del Norte.

该次会议是与中东和北非年轻人的一个互动因特网论坛联合举行的。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北非、西亚、南亚和大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Jordania se ha convertido en la puerta ideal para acceder a los países del Oriente Medio y del norte de África.

约旦已经入中东和北非家理想的门户。

No hace mucho tiempo, el Oriente Medio y África septentrional lograron elevadas tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB), de casi 10%.

不久前，中东和北非的内生产总值实现高增长率（几乎达到10％）。

Por lo general, se ha avanzado de forma mucho más lenta en Europa oriental, Asia central, África septentrional y el Oriente Medio.

东欧、中亚、北非和中东的展总的来说要缓慢得多。

La organización llamada Reforma Penal Internacional presta asistencia técnica en materia de justicia de menores en el Oriente Medio y África del Norte.

刑事改革际提供关于在中东和北非的少年司法的全区域技术援助。

Se fomentó el debate sobre la manera óptima de aplicar la tecnología espacial a la gestión en casos de desastre en África septentrional.

专题介绍行模拟讨论，说明如何最充分使用空间技术在北非区域行灾害管理。

En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.

在北非，自然资源，尤其是水的退化和枯竭是一个日益严重的问题。

Otra actividad prevista es un proyecto de examen del fomento de la capacidad y la capacitación en los controles fronterizos de los Estados de África septentrional.

一步的工作包括北非家边界管制的能力建设与培训项目。

El proyecto abarcará cuatro subregiones (África del norte, África occidental y central, África oriental y África meridional) y se seleccionarán ocho países (dos en cada subregión).

该项目将重点在四个次区域（北非、西非和中非、中非和南部非洲）行，将选定八个家(每个次区域有两个家)参加。

La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte presta servicios de supervisión, apoyo a los programas y asistencia técnica a 20 oficinas en los países.

中东和北非区域办事处向20个家办事处提供监督、方案支助和技术投入。

Actualmente, los países de Asia Sudoriental, de Asia meridional, del Oriente Medio y de África septentrional van por buen camino para cumplir el objetivo relativo a la pobreza.

东南亚、南亚及中东和北非各正在实现减贫目标。

Al igual que el África subsahariana, el Oriente Medio y África septentrional encaran el desafío del crecimiento económico y, en menor medida, el de la mitigación de la pobreza.

如同撒哈拉以南非洲一样，中东和北非面临着经济增长的挑战，而且在较低程度上面临着减缓贫穷的挑战。

El ACNUR propugna intentar afrontar la protección en alta mar de manera multilateral y está tratando de fortalecer las instituciones y la capacidad de asilo en el norte de África.

难民署提倡对公海上的保护管理采取多边方法，并正在努力加强北非的庇护体制和能力。

El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.

去年，我乘吉普车游遍了整。

Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.

主要选址是和毛里求斯。

También se han registrado progresos en el Oriente Medio y el África septentrional, aunque más lentamente.

中东和也取得了进展，但进度较为有限。

El FIDA también ha ayudado a los países Partes del norte de África a aplicar la CLD.

农发基金还协助国家缔约方执行《荒漠化公约》。

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

然而，从次区域来讲，外国直接投资仍然主要集中在区，从部门来讲，主要集中在采掘业。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、、南部洲和东这些受到严重影响的区实施。

La consulta tuvo lugar paralelamente a un foro interactivo en Internet para jóvenes del Oriente Medio y África del Norte.

该次会议是与中东和年轻人的一互动因特网论坛联合举行的。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在、西亚、南亚和大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Jordania se ha convertido en la puerta ideal para acceder a los países del Oriente Medio y del norte de África.

约旦已经成为进入中东和国家理想的门户。

No hace mucho tiempo, el Oriente Medio y África septentrional lograron elevadas tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB), de casi 10%.

不久前，中东和的国内生产总值实现高增长率（几乎达到10％）。

Por lo general, se ha avanzado de forma mucho más lenta en Europa oriental, Asia central, África septentrional y el Oriente Medio.

东欧、中亚、和中东的进展总的来说要缓慢得。

La organización llamada Reforma Penal Internacional presta asistencia técnica en materia de justicia de menores en el Oriente Medio y África del Norte.

改革国际提供关于在中东和的少年司法的全区域技术援助。

Se fomentó el debate sobre la manera óptima de aplicar la tecnología espacial a la gestión en casos de desastre en África septentrional.

专题介绍进行模拟讨论，说明如何最充分使用空间技术在区域进行灾害管理。

En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.

在，自然资源，尤其是水的退化和枯竭是一日益严重的问题。

Otra actividad prevista es un proyecto de examen del fomento de la capacidad y la capacitación en los controles fronterizos de los Estados de África septentrional.

进一步的工作包括国家边界管制的能力建设与培训项目。

El proyecto abarcará cuatro subregiones (África del norte, África occidental y central, África oriental y África meridional) y se seleccionarán ocho países (dos en cada subregión).

该项目将重点在四次区域（、西和中、中和南部洲）进行，将选定八国家(每次区域有两国家)参加。

La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte presta servicios de supervisión, apoyo a los programas y asistencia técnica a 20 oficinas en los países.

中东和区域办处向20国家办处提供监督、方案支助和技术投入。

Actualmente, los países de Asia Sudoriental, de Asia meridional, del Oriente Medio y de África septentrional van por buen camino para cumplir el objetivo relativo a la pobreza.

东南亚、南亚及中东和各国正在实现减贫目标。

Al igual que el África subsahariana, el Oriente Medio y África septentrional encaran el desafío del crecimiento económico y, en menor medida, el de la mitigación de la pobreza.

如同撒哈拉以南洲一样，中东和面临着经济增长的挑战，而且在较低程度上面临着减缓贫穷的挑战。

El ACNUR propugna intentar afrontar la protección en alta mar de manera multilateral y está tratando de fortalecer las instituciones y la capacidad de asilo en el norte de África.

难民署提倡对公海上的保护管理采取边方法，并正在努力加强的庇护体制和能力。

El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.

去年，我乘吉普车游遍了整个。

Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.

选址是和毛里求斯。

También se han registrado progresos en el Oriente Medio y el África septentrional, aunque más lentamente.

中东和也取得了进展，但进度较为有限。

El FIDA también ha ayudado a los países Partes del norte de África a aplicar la CLD.

农发基金还协助国家缔约方执行《荒漠化公约》。

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

然而，从次区域来讲，外国直接投资仍然中在区，从部门来讲，中在采掘业。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案在萨赫勒、、南部洲和东这些受到严重影响的区实施。

La consulta tuvo lugar paralelamente a un foro interactivo en Internet para jóvenes del Oriente Medio y África del Norte.

该次会议是与中东和年轻人的一个互动因特网论坛联合举行的。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在、西亚、南亚和大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Jordania se ha convertido en la puerta ideal para acceder a los países del Oriente Medio y del norte de África.

约旦已经成为进入中东和国家理想的门户。

No hace mucho tiempo, el Oriente Medio y África septentrional lograron elevadas tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB), de casi 10%.

不久前，中东和的国内生产总值实现高增长率（几乎达到10％）。

Por lo general, se ha avanzado de forma mucho más lenta en Europa oriental, Asia central, África septentrional y el Oriente Medio.

东欧、中亚、和中东的进展总的来说缓慢得多。

La organización llamada Reforma Penal Internacional presta asistencia técnica en materia de justicia de menores en el Oriente Medio y África del Norte.

刑事改革国际提供关于在中东和的少年司法的全区域技术援助。

Se fomentó el debate sobre la manera óptima de aplicar la tecnología espacial a la gestión en casos de desastre en África septentrional.

专题介绍进行模拟讨论，说明如何最充分使用空间技术在区域进行灾害管理。

En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.

在，自然资源，尤其是水的退化和枯竭是一个日益严重的问题。

Otra actividad prevista es un proyecto de examen del fomento de la capacidad y la capacitación en los controles fronterizos de los Estados de África septentrional.

进一步的工作包括国家边界管制的能力建设与培训项目。

El proyecto abarcará cuatro subregiones (África del norte, África occidental y central, África oriental y África meridional) y se seleccionarán ocho países (dos en cada subregión).

该项目将重点在四个次区域（、西和中、中和南部洲）进行，将选定八个国家(每个次区域有两个国家)参加。

La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte presta servicios de supervisión, apoyo a los programas y asistencia técnica a 20 oficinas en los países.

中东和区域办事处向20个国家办事处提供监督、方案支助和技术投入。

Actualmente, los países de Asia Sudoriental, de Asia meridional, del Oriente Medio y de África septentrional van por buen camino para cumplir el objetivo relativo a la pobreza.

东南亚、南亚及中东和各国正在实现减贫目标。

Al igual que el África subsahariana, el Oriente Medio y África septentrional encaran el desafío del crecimiento económico y, en menor medida, el de la mitigación de la pobreza.

如同撒哈拉以南洲一样，中东和面临着经济增长的挑战，而且在较低程度上面临着减缓贫穷的挑战。

El ACNUR propugna intentar afrontar la protección en alta mar de manera multilateral y está tratando de fortalecer las instituciones y la capacidad de asilo en el norte de África.

难民署提倡对公海上的保护管理采取多边方法，并正在努力加强的庇护体制和能力。

El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.

去年，我乘吉普车游遍了整个北非。

Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.

主要选址是北非和毛里求斯。

También se han registrado progresos en el Oriente Medio y el África septentrional, aunque más lentamente.

中东和北非也取得了展，但为有限。

El FIDA también ha ayudado a los países Partes del norte de África a aplicar la CLD.

农发基金还协助北非国家缔约方执行《荒漠化公约》。

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

然而，从次区域来讲，外国直接投资仍然主要集中在北非区，从部门来讲，主要集中在采掘业。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北非、南部非洲和东非这些受到严重影响的区实施。

La consulta tuvo lugar paralelamente a un foro interactivo en Internet para jóvenes del Oriente Medio y África del Norte.

该次会议是与中东和北非年轻人的一个互动因特网论坛联合举行的。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北非、西亚、南亚和大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Jordania se ha convertido en la puerta ideal para acceder a los países del Oriente Medio y del norte de África.

约旦已经成为入中东和北非国家理想的门户。

No hace mucho tiempo, el Oriente Medio y África septentrional lograron elevadas tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB), de casi 10%.

不久前，中东和北非的国内生产总值实现高（几乎达到10％）。

Por lo general, se ha avanzado de forma mucho más lenta en Europa oriental, Asia central, África septentrional y el Oriente Medio.

东欧、中亚、北非和中东的展总的来说要缓慢得多。

La organización llamada Reforma Penal Internacional presta asistencia técnica en materia de justicia de menores en el Oriente Medio y África del Norte.

刑事改革国际提供关于在中东和北非的少年司法的全区域技术援助。

Se fomentó el debate sobre la manera óptima de aplicar la tecnología espacial a la gestión en casos de desastre en África septentrional.

专题介绍行模拟讨论，说明如何最充分使用空间技术在北非区域行灾害管理。

En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.

在北非，自然资源，尤其是水的退化和枯竭是一个日益严重的问题。

Otra actividad prevista es un proyecto de examen del fomento de la capacidad y la capacitación en los controles fronterizos de los Estados de África septentrional.

一步的工作包括北非国家边界管制的能力建设与培训项目。

El proyecto abarcará cuatro subregiones (África del norte, África occidental y central, África oriental y África meridional) y se seleccionarán ocho países (dos en cada subregión).

该项目将重点在四个次区域（北非、西非和中非、中非和南部非洲）行，将选定八个国家(每个次区域有两个国家)参加。

La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte presta servicios de supervisión, apoyo a los programas y asistencia técnica a 20 oficinas en los países.

中东和北非区域办事处向20个国家办事处提供监督、方案支助和技术投入。

Actualmente, los países de Asia Sudoriental, de Asia meridional, del Oriente Medio y de África septentrional van por buen camino para cumplir el objetivo relativo a la pobreza.

东南亚、南亚及中东和北非各国正在实现减贫目标。

Al igual que el África subsahariana, el Oriente Medio y África septentrional encaran el desafío del crecimiento económico y, en menor medida, el de la mitigación de la pobreza.

如同撒哈拉以南非洲一样，中东和北非面临着经济的挑战，而且在低程上面临着减缓贫穷的挑战。

El ACNUR propugna intentar afrontar la protección en alta mar de manera multilateral y está tratando de fortalecer las instituciones y la capacidad de asilo en el norte de África.

难民署提倡对公海上的保护管理采取多边方法，并正在努力加强北非的庇护体制和能力。

El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.

去年，我乘吉普车游遍了整个北。

Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.

主要选址是北毛里求斯。

También se han registrado progresos en el Oriente Medio y el África septentrional, aunque más lentamente.

北也取得了进展，但进度较为有限。

El FIDA también ha ayudado a los países Partes del norte de África a aplicar la CLD.

农发基金还协助北国家缔约方执行《荒漠化公约》。

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

然而，从次区域来讲，外国直接投资仍然主要集在北区，从部门来讲，主要集在采掘业。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北、南部洲这些受到严重影响的区实施。

La consulta tuvo lugar paralelamente a un foro interactivo en Internet para jóvenes del Oriente Medio y África del Norte.

该次会议是与北年轻人的一个互动因特网论坛联合举行的。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北、西亚、南亚大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Jordania se ha convertido en la puerta ideal para acceder a los países del Oriente Medio y del norte de África.

约旦已经成为进入北国家理想的门户。

No hace mucho tiempo, el Oriente Medio y África septentrional lograron elevadas tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB), de casi 10%.

不久前，北的国内生产总值实现高增长率（几乎达到10％）。

Por lo general, se ha avanzado de forma mucho más lenta en Europa oriental, Asia central, África septentrional y el Oriente Medio.

欧、亚、北的进展总的来说要缓慢得多。

La organización llamada Reforma Penal Internacional presta asistencia técnica en materia de justicia de menores en el Oriente Medio y África del Norte.

刑事改革国际提供关于在北的少年司法的全区域技术援助。

Se fomentó el debate sobre la manera óptima de aplicar la tecnología espacial a la gestión en casos de desastre en África septentrional.

专题介绍进行模拟讨论，说明如何最充分使用空间技术在北区域进行灾害管理。

En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.

在北，自然资源，尤其是水的退化枯竭是一个日益严重的问题。

Otra actividad prevista es un proyecto de examen del fomento de la capacidad y la capacitación en los controles fronterizos de los Estados de África septentrional.

进一步的工作包括北国家边界管制的能力建设与培训项目。

El proyecto abarcará cuatro subregiones (África del norte, África occidental y central, África oriental y África meridional) y se seleccionarán ocho países (dos en cada subregión).

该项目将重点在四个次区域（北、西、南部洲）进行，将选定八个国家(每个次区域有两个国家)参加。

La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte presta servicios de supervisión, apoyo a los programas y asistencia técnica a 20 oficinas en los países.

北区域办事处向20个国家办事处提供监督、方案支助技术投入。

Actualmente, los países de Asia Sudoriental, de Asia meridional, del Oriente Medio y de África septentrional van por buen camino para cumplir el objetivo relativo a la pobreza.

南亚、南亚及北各国正在实现减贫目标。

Al igual que el África subsahariana, el Oriente Medio y África septentrional encaran el desafío del crecimiento económico y, en menor medida, el de la mitigación de la pobreza.

如同撒哈拉以南洲一样，北面临着经济增长的挑战，而且在较低程度上面临着减缓贫穷的挑战。

El ACNUR propugna intentar afrontar la protección en alta mar de manera multilateral y está tratando de fortalecer las instituciones y la capacidad de asilo en el norte de África.

难民署提倡对公海上的保护管理采取多边方法，并正在努力加强北的庇护体制能力。

El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.

去年，我乘吉普车游遍了整个北非。

Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.

主要选址是北非和毛里求斯。

También se han registrado progresos en el Oriente Medio y el África septentrional, aunque más lentamente.

中东和北非也取得了进展，但进度较为有限。

El FIDA también ha ayudado a los países Partes del norte de África a aplicar la CLD.

农发基金还协助北非国家缔约方执行《荒漠化公约》。

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

然而，从次区域来讲，外国资仍然主要集中在北非区，从部门来讲，主要集中在采掘业。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北非、南部非洲和东非这些受到严重影响的区实施。

La consulta tuvo lugar paralelamente a un foro interactivo en Internet para jóvenes del Oriente Medio y África del Norte.

该次会议是与中东和北非年轻人的一个互动因特网论坛联合举行的。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北非、西亚、南亚和大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Jordania se ha convertido en la puerta ideal para acceder a los países del Oriente Medio y del norte de África.

约成为进入中东和北非国家理想的门户。

No hace mucho tiempo, el Oriente Medio y África septentrional lograron elevadas tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB), de casi 10%.

不久前，中东和北非的国内生产总值实现高增长率（几乎达到10％）。

Por lo general, se ha avanzado de forma mucho más lenta en Europa oriental, Asia central, África septentrional y el Oriente Medio.

东欧、中亚、北非和中东的进展总的来说要缓慢得多。

La organización llamada Reforma Penal Internacional presta asistencia técnica en materia de justicia de menores en el Oriente Medio y África del Norte.

刑事改革国际提供关于在中东和北非的少年司法的全区域技术援助。

Se fomentó el debate sobre la manera óptima de aplicar la tecnología espacial a la gestión en casos de desastre en África septentrional.

专题介绍进行模拟讨论，说明如何最充分使用空间技术在北非区域进行灾害管理。

En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.

在北非，自然资源，尤其是水的退化和枯竭是一个日益严重的问题。

Otra actividad prevista es un proyecto de examen del fomento de la capacidad y la capacitación en los controles fronterizos de los Estados de África septentrional.

进一步的工作包括北非国家边界管制的能力建设与培训项目。

El proyecto abarcará cuatro subregiones (África del norte, África occidental y central, África oriental y África meridional) y se seleccionarán ocho países (dos en cada subregión).

该项目将重点在四个次区域（北非、西非和中非、中非和南部非洲）进行，将选定八个国家(每个次区域有两个国家)参加。

La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte presta servicios de supervisión, apoyo a los programas y asistencia técnica a 20 oficinas en los países.

中东和北非区域办事处向20个国家办事处提供监督、方案支助和技术入。

Actualmente, los países de Asia Sudoriental, de Asia meridional, del Oriente Medio y de África septentrional van por buen camino para cumplir el objetivo relativo a la pobreza.

东南亚、南亚及中东和北非各国正在实现减贫目标。

Al igual que el África subsahariana, el Oriente Medio y África septentrional encaran el desafío del crecimiento económico y, en menor medida, el de la mitigación de la pobreza.

如同撒哈拉以南非洲一样，中东和北非面临着济增长的挑战，而且在较低程度上面临着减缓贫穷的挑战。

El ACNUR propugna intentar afrontar la protección en alta mar de manera multilateral y está tratando de fortalecer las instituciones y la capacidad de asilo en el norte de África.

难民署提倡对公海上的保护管理采取多边方法，并正在努力加强北非的庇护体制和能力。