Por ello, se sugirió que se añadiera un párrafo 3 a fin de ampliar el alcance de la excepción, teniendo en cuenta que el mismo problema podría plantearse también en relación con procesos de integración de todo el mundo.

因此，有的代表团建议增加第3款，扩大例外范围，因为要切记在全世界其他一体化过程中也可能出现这个问题。

El Comité insta al Estado Parte a que tenga presente que la consulta pública es un requisito del proceso de presentación de informes, que tiene por finalidad informar al público en general y generar interés y debate sobre las medidas que el Estado Parte ha tomado para cumplir sus obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

委员会敦促缔约国切记，开展公众咨询是报告程序中的一要求，目的在于向一般公众通报情况，使他们关心缔约国为履行《公约》规定的条约义务所采取的措施并就此开展辩论。

Asimismo, se pide a los miembros de la Comisión que tengan en cuenta la decisión de la Asamblea General de que en el sexagésimo período de sesiones todas las sesiones plenarias y las sesiones de las Comisiones Principales que se celebren por la mañana y por la tarde comiencen puntualmente a las 10.00 horas y a las 15.00 horas, respectivamente.

另外还请各成员切记大会的一决定，即在第六十届会议期间，上举行的所有全体会议主要委员会会议均应准时在上10时3时开始。

Por ello, se sugirió que se añadiera un párrafo 3 a fin de ampliar el alcance de la excepción, teniendo en cuenta que el mismo problema podría plantearse también en relación con procesos de integración de todo el mundo.

因此，有的代表团建议增加第3款，扩大例外范围，因要切记在全世界其他一体化过程中也可能出现这个。

El Comité insta al Estado Parte a que tenga presente que la consulta pública es un requisito del proceso de presentación de informes, que tiene por finalidad informar al público en general y generar interés y debate sobre las medidas que el Estado Parte ha tomado para cumplir sus obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

员会敦促缔约国切记，开展公众咨询是报告程序中的一要求，目的在于向一般公众通报情况，使他们关心缔约国《公约》规定的条约义务所采取的措施并就此开展辩论。

Asimismo, se pide a los miembros de la Comisión que tengan en cuenta la decisión de la Asamblea General de que en el sexagésimo período de sesiones todas las sesiones plenarias y las sesiones de las Comisiones Principales que se celebren por la mañana y por la tarde comiencen puntualmente a las 10.00 horas y a las 15.00 horas, respectivamente.

另外还请各成员切记大会的一决定，即在第六十届会议期间，上午和下午举的所有全体会议和主要员会会议均应准时在上午10时和下午3时开始。

Por ello, se sugirió que se añadiera un párrafo 3 a fin de ampliar el alcance de la excepción, teniendo en cuenta que el mismo problema podría plantearse también en relación con procesos de integración de todo el mundo.

因此，有的代表团建议增加第3款，扩大例外范围，因为要切记在全世一体化过程中也可能出现这个问题。

El Comité insta al Estado Parte a que tenga presente que la consulta pública es un requisito del proceso de presentación de informes, que tiene por finalidad informar al público en general y generar interés y debate sobre las medidas que el Estado Parte ha tomado para cumplir sus obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

委员会敦促缔约国切记，开展公众咨询是报告程序中的一要求，目的在于向一般公众通报情况，使们关心缔约国为履行《公约》规定的条约义务所采取的就此开展辩论。

Asimismo, se pide a los miembros de la Comisión que tengan en cuenta la decisión de la Asamblea General de que en el sexagésimo período de sesiones todas las sesiones plenarias y las sesiones de las Comisiones Principales que se celebren por la mañana y por la tarde comiencen puntualmente a las 10.00 horas y a las 15.00 horas, respectivamente.

另外还请各成员切记大会的一决定，即在第六十届会议期间，上午和下午举行的所有全体会议和主要委员会会议均应准时在上午10时和下午3时开始。

Por ello, se sugirió que se añadiera un párrafo 3 a fin de ampliar el alcance de la excepción, teniendo en cuenta que el mismo problema podría plantearse también en relación con procesos de integración de todo el mundo.

因此，有的代表团建议增加第3款，扩大例外范围，因记在全世界其他一体化过程中也可能出现这个问题。

El Comité insta al Estado Parte a que tenga presente que la consulta pública es un requisito del proceso de presentación de informes, que tiene por finalidad informar al público en general y generar interés y debate sobre las medidas que el Estado Parte ha tomado para cumplir sus obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

委员会敦促缔约国记，开展公众咨询是报告程序中的一求，目的在于向一般公众通报情况，使他们关心缔约国履行《公约》规定的条约义务所采取的措施并就此开展。

Asimismo, se pide a los miembros de la Comisión que tengan en cuenta la decisión de la Asamblea General de que en el sexagésimo período de sesiones todas las sesiones plenarias y las sesiones de las Comisiones Principales que se celebren por la mañana y por la tarde comiencen puntualmente a las 10.00 horas y a las 15.00 horas, respectivamente.

外还请各成员记大会的一决定，即在第六十届会议期间，上午和下午举行的所有全体会议和主委员会会议均应准时在上午10时和下午3时开始。

Por ello, se sugirió que se añadiera un párrafo 3 a fin de ampliar el alcance de la excepción, teniendo en cuenta que el mismo problema podría plantearse también en relación con procesos de integración de todo el mundo.

此，有的代表团建议增加第3款，扩大例范，要切记在全世界其他一体化过程中也可能出现这个问题。

El Comité insta al Estado Parte a que tenga presente que la consulta pública es un requisito del proceso de presentación de informes, que tiene por finalidad informar al público en general y generar interés y debate sobre las medidas que el Estado Parte ha tomado para cumplir sus obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

委员会敦促缔约国切记，开展公众咨询是报告程序中的一要求，目的在于向一般公众通报情况，使他们关心缔约国履行《公约》规定的条约义务所采取的措施并就此开展辩论。

Asimismo, se pide a los miembros de la Comisión que tengan en cuenta la decisión de la Asamblea General de que en el sexagésimo período de sesiones todas las sesiones plenarias y las sesiones de las Comisiones Principales que se celebren por la mañana y por la tarde comiencen puntualmente a las 10.00 horas y a las 15.00 horas, respectivamente.

请各成员切记大会的一决定，即在第六十届会议期间，上午和下午举行的所有全体会议和主要委员会会议均应准时在上午10时和下午3时开始。

Por ello, se sugirió que se añadiera un párrafo 3 a fin de ampliar el alcance de la excepción, teniendo en cuenta que el mismo problema podría plantearse también en relación con procesos de integración de todo el mundo.

因此，有的代表团建议增加第3款，扩大例外范围，因为要切记在全世界其他一体化过程中也可能出现这个问题。

El Comité insta al Estado Parte a que tenga presente que la consulta pública es un requisito del proceso de presentación de informes, que tiene por finalidad informar al público en general y generar interés y debate sobre las medidas que el Estado Parte ha tomado para cumplir sus obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

委员会敦促缔约国切记，开展询是报告程序中的一要求，目的在于向一般报情况，使他们关心缔约国为履行《约》规定的条约义务所采取的措施并就此开展辩论。

Asimismo, se pide a los miembros de la Comisión que tengan en cuenta la decisión de la Asamblea General de que en el sexagésimo período de sesiones todas las sesiones plenarias y las sesiones de las Comisiones Principales que se celebren por la mañana y por la tarde comiencen puntualmente a las 10.00 horas y a las 15.00 horas, respectivamente.

另外还请各成员切记大会的一决定，即在第六十届会议期间，上午和下午举行的所有全体会议和主要委员会会议均应准时在上午10时和下午3时开始。

Por ello, se sugirió que se añadiera un párrafo 3 a fin de ampliar el alcance de la excepción, teniendo en cuenta que el mismo problema podría plantearse también en relación con procesos de integración de todo el mundo.

因此，有的代表团建议增加第3款，扩大例外范围，因为要切记在全世界其他一体化过程中也可能出现这个问题。

El Comité insta al Estado Parte a que tenga presente que la consulta pública es un requisito del proceso de presentación de informes, que tiene por finalidad informar al público en general y generar interés y debate sobre las medidas que el Estado Parte ha tomado para cumplir sus obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

委员会约国切记，开展公众咨询是报告程序中的一要求，目的在于向一般公众通报情况，使他们约国为履行《公约》规定的条约义务所采取的措施并就此开展辩论。

Asimismo, se pide a los miembros de la Comisión que tengan en cuenta la decisión de la Asamblea General de que en el sexagésimo período de sesiones todas las sesiones plenarias y las sesiones de las Comisiones Principales que se celebren por la mañana y por la tarde comiencen puntualmente a las 10.00 horas y a las 15.00 horas, respectivamente.

另外还请各成员切记大会的一决定，即在第六十届会议期间，上午和下午举行的所有全体会议和主要委员会会议均应准时在上午10时和下午3时开始。

Por ello, se sugirió que se añadiera un párrafo 3 a fin de ampliar el alcance de la excepción, teniendo en cuenta que el mismo problema podría plantearse también en relación con procesos de integración de todo el mundo.

因，有代表团建议增加3款，扩大例外范围，因为要切记全世界其他一体化过程中也可能出现这个问题。

El Comité insta al Estado Parte a que tenga presente que la consulta pública es un requisito del proceso de presentación de informes, que tiene por finalidad informar al público en general y generar interés y debate sobre las medidas que el Estado Parte ha tomado para cumplir sus obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

委员会敦促缔约国切记，开展公众咨询是报告程序中一要求，目于向一般公众通报情况，使他们关心缔约国为履行《公约》规定条约义务所采取措施并就开展辩论。

Asimismo, se pide a los miembros de la Comisión que tengan en cuenta la decisión de la Asamblea General de que en el sexagésimo período de sesiones todas las sesiones plenarias y las sesiones de las Comisiones Principales que se celebren por la mañana y por la tarde comiencen puntualmente a las 10.00 horas y a las 15.00 horas, respectivamente.

另外还请各成员切记大会一决定，即十届会议期间，上午和下午举行所有全体会议和主要委员会会议均应准时上午10时和下午3时开始。

Por ello, se sugirió que se añadiera un párrafo 3 a fin de ampliar el alcance de la excepción, teniendo en cuenta que el mismo problema podría plantearse también en relación con procesos de integración de todo el mundo.

因此，有的代表团建议增加第3款，扩大例外范围，因为要切记在全世界其他一体化过程中也可能个问题。

El Comité insta al Estado Parte a que tenga presente que la consulta pública es un requisito del proceso de presentación de informes, que tiene por finalidad informar al público en general y generar interés y debate sobre las medidas que el Estado Parte ha tomado para cumplir sus obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

委员会敦促缔国切记，开展公众咨询是报告程序中的一要求，目的在于向一般公众通报情况，使他们关心缔国为履行《公》的条义务所采取的措施并就此开展辩论。

Asimismo, se pide a los miembros de la Comisión que tengan en cuenta la decisión de la Asamblea General de que en el sexagésimo período de sesiones todas las sesiones plenarias y las sesiones de las Comisiones Principales que se celebren por la mañana y por la tarde comiencen puntualmente a las 10.00 horas y a las 15.00 horas, respectivamente.

另外还请各成员切记大会的一决，即在第六十届会议期间，上午和下午举行的所有全体会议和主要委员会会议均应准时在上午10时和下午3时开始。