La Ley de sanciones, que prevé la aplicación de las recomendaciones, resoluciones y acuerdos de organizaciones internacionales sobre sanciones comerciales internacionales para los bienes militares o de otra índole.

制裁法，规定执行各国际组织有关军事或其他物国际贸易制裁建议、决议和协定。

Hasta la fecha no se ha retirado ni anulado ninguna licencia en la República Eslovaca en relación con importaciones, transporte intracomunitario o exportaciones de material militar, armas civiles u otras mercancías sensibles, a causa de asistencia prestada a terroristas o a sus organizaciones por los titulares de esas autorizaciones oficiales.

迄今在斯洛伐克共和国境内还没有发生已经获得执照人因为援助恐怖分子和恐怖组织而进口、在共同体内部运输或出口军事物、民用武器或其他敏感物而吊销或收回此种正式许可证。

También se ha mejorado la coordinación civil y militar con la fuerza multinacional en Bagdad, a fin de promover el diálogo sobre la seguridad del paso de los convoyes de socorro humanitario por los corredores humanitarios y la importancia de establecer una distinción entre el personal militar y civil que distribuye la ayuda.

与驻扎在巴格达多国部队民事和军事协调关系也有所改善，有利于展开对话，讨论救援车队安全通过人道主义走廊问题和区分分发援助物军事和文职人要性。

Además de las pruebas antes citadas, en el escrito de acusación se describieron sus actividades ilícitas, como por ejemplo la desviación que, como dirigente de BIF, hizo del dinero recaudado con fines humanitarios, que utilizó para prestar apoyo a los combatientes en Bosnia y Herzegovina y Chechenia (adquiriendo suministros militares para ellos, como uniformes y equipo de comunicaciones).

除了上述证据之外，起诉书还详细说明了他非法活动，包括他作为国际仁爱基金会领导人把为购买人道主义物捐助金改用于助波斯尼亚和黑塞哥维那以及车臣武装分子（如为其购买军事物，包括军装和通讯设备）。

La Ley de sanciones, que prevé la aplicación de las recomendaciones, resoluciones y acuerdos de organizaciones internacionales sobre sanciones comerciales internacionales para los bienes militares o de otra índole.

制裁法，规定执行各国际组织有关军事或其他物国际贸易制裁的建议、决议和协定。

Hasta la fecha no se ha retirado ni anulado ninguna licencia en la República Eslovaca en relación con importaciones, transporte intracomunitario o exportaciones de material militar, armas civiles u otras mercancías sensibles, a causa de asistencia prestada a terroristas o a sus organizaciones por los titulares de esas autorizaciones oficiales.

迄今在斯洛伐克共和国境内还没有发生已经获得执照的人因为援助分子和组织而进口、在共同体内部运输或出口军事物、民用武器或其他敏感物而吊销或收回此种正式许可证。

También se ha mejorado la coordinación civil y militar con la fuerza multinacional en Bagdad, a fin de promover el diálogo sobre la seguridad del paso de los convoyes de socorro humanitario por los corredores humanitarios y la importancia de establecer una distinción entre el personal militar y civil que distribuye la ayuda.

在巴格达的多国部队的民事和军事协调关系也有所改善，有利于展开对话，讨论救援车队安全通过人道主义走廊问题和区分分发援助物的军事和文职人员的重要性。

Además de las pruebas antes citadas, en el escrito de acusación se describieron sus actividades ilícitas, como por ejemplo la desviación que, como dirigente de BIF, hizo del dinero recaudado con fines humanitarios, que utilizó para prestar apoyo a los combatientes en Bosnia y Herzegovina y Chechenia (adquiriendo suministros militares para ellos, como uniformes y equipo de comunicaciones).

除了上述证据之外，起诉书还详细说明了他的非法活动，包括他作为国际仁爱基金会的领导人把为购买人道主义物捐助的金改用于助波斯尼亚和黑塞哥维那以及车臣的武装分子（例如为其购买军事物，包括军装和通讯设备）。

La Ley de sanciones, que prevé la aplicación de las recomendaciones, resoluciones y acuerdos de organizaciones internacionales sobre sanciones comerciales internacionales para los bienes militares o de otra índole.

制裁法，规定执行各国际组织有关军事或其他物国际贸易制裁的建议、决议和协定。

Hasta la fecha no se ha retirado ni anulado ninguna licencia en la República Eslovaca en relación con importaciones, transporte intracomunitario o exportaciones de material militar, armas civiles u otras mercancías sensibles, a causa de asistencia prestada a terroristas o a sus organizaciones por los titulares de esas autorizaciones oficiales.

迄今斯洛伐克共和国境内还没有发生已经获得执照的人助恐怖分子和恐怖组织而进口、共同体内部运输或出口军事物、民用武器或其他敏感物而吊销或收回此种正式许可证。

También se ha mejorado la coordinación civil y militar con la fuerza multinacional en Bagdad, a fin de promover el diálogo sobre la seguridad del paso de los convoyes de socorro humanitario por los corredores humanitarios y la importancia de establecer una distinción entre el personal militar y civil que distribuye la ayuda.

与驻扎达的多国部队的民事和军事协调关系也有所改善，有利于展开对话，讨论救车队安全通过人道主义走廊问题和区分分发助物的军事和文职人员的重要性。

Además de las pruebas antes citadas, en el escrito de acusación se describieron sus actividades ilícitas, como por ejemplo la desviación que, como dirigente de BIF, hizo del dinero recaudado con fines humanitarios, que utilizó para prestar apoyo a los combatientes en Bosnia y Herzegovina y Chechenia (adquiriendo suministros militares para ellos, como uniformes y equipo de comunicaciones).

除了上述证据之外，起诉书还详细说明了他的非法活动，包括他作国际仁爱基金会的领导人把购买人道主义物捐助的金改用于助波斯尼亚和黑塞哥维那以及车臣的武装分子（例如其购买军事物，包括军装和通讯设备）。

La Ley de sanciones, que prevé la aplicación de las recomendaciones, resoluciones y acuerdos de organizaciones internacionales sobre sanciones comerciales internacionales para los bienes militares o de otra índole.

制裁法，规定执行各国际组织有关军事或其他物国际贸易制裁的建议、决议和协定。

Hasta la fecha no se ha retirado ni anulado ninguna licencia en la República Eslovaca en relación con importaciones, transporte intracomunitario o exportaciones de material militar, armas civiles u otras mercancías sensibles, a causa de asistencia prestada a terroristas o a sus organizaciones por los titulares de esas autorizaciones oficiales.

迄今在斯洛伐克共和国境内还没有发生已经获得执照的人因为援助分子和组织而进口、在共同体内部运输或出口军事物、民用武器或其他敏感物而吊销或收回此种正式许可证。

También se ha mejorado la coordinación civil y militar con la fuerza multinacional en Bagdad, a fin de promover el diálogo sobre la seguridad del paso de los convoyes de socorro humanitario por los corredores humanitarios y la importancia de establecer una distinción entre el personal militar y civil que distribuye la ayuda.

在巴格达的多国部队的民事和军事协调关系也有所改善，有利于展开对话，讨论救援车队安全通过人道主义走廊问题和区分分发援助物的军事和文职人员的重要性。

Además de las pruebas antes citadas, en el escrito de acusación se describieron sus actividades ilícitas, como por ejemplo la desviación que, como dirigente de BIF, hizo del dinero recaudado con fines humanitarios, que utilizó para prestar apoyo a los combatientes en Bosnia y Herzegovina y Chechenia (adquiriendo suministros militares para ellos, como uniformes y equipo de comunicaciones).

除了上述证据之外，起诉书还详细说明了他的非法活动，包括他作为国际仁爱基金会的领导人把为购买人道主义物捐助的金改用于助波斯尼亚和黑塞哥维那以及车臣的武装分子（例如为其购买军事物，包括军装和通讯设备）。

La Ley de sanciones, que prevé la aplicación de las recomendaciones, resoluciones y acuerdos de organizaciones internacionales sobre sanciones comerciales internacionales para los bienes militares o de otra índole.

制裁法，规定执行各国际组织有关军事物国际贸易制裁的建议、决议和协定。

Hasta la fecha no se ha retirado ni anulado ninguna licencia en la República Eslovaca en relación con importaciones, transporte intracomunitario o exportaciones de material militar, armas civiles u otras mercancías sensibles, a causa de asistencia prestada a terroristas o a sus organizaciones por los titulares de esas autorizaciones oficiales.

迄今在斯洛伐克共和国境内还没有发生已经获得执照的人因为援助恐怖分子和恐怖组织而进口、在共同体内部运口军事物、民用武器敏感物而吊销收回此种正式许可证。

También se ha mejorado la coordinación civil y militar con la fuerza multinacional en Bagdad, a fin de promover el diálogo sobre la seguridad del paso de los convoyes de socorro humanitario por los corredores humanitarios y la importancia de establecer una distinción entre el personal militar y civil que distribuye la ayuda.

与驻扎在巴格达的多国部队的民事和军事协调关系也有所改善，有利于展开对话，讨论救援车队安全通过人道主义走廊问题和区分分发援助物的军事和文职人员的重要性。

Además de las pruebas antes citadas, en el escrito de acusación se describieron sus actividades ilícitas, como por ejemplo la desviación que, como dirigente de BIF, hizo del dinero recaudado con fines humanitarios, que utilizó para prestar apoyo a los combatientes en Bosnia y Herzegovina y Chechenia (adquiriendo suministros militares para ellos, como uniformes y equipo de comunicaciones).

除了上述证据之外，起诉书还详细说明了的非法活动，包括作为国际仁爱基金会的领导人把为购买人道主义物捐助的金改用于助波斯尼亚和黑塞哥维那以及车臣的武装分子（例如为购买军事物，包括军装和通讯设备）。

La Ley de sanciones, que prevé la aplicación de las recomendaciones, resoluciones y acuerdos de organizaciones internacionales sobre sanciones comerciales internacionales para los bienes militares o de otra índole.

制裁法，规定执行各国际组织有关或其他国际贸易制裁的建议、决议和协定。

Hasta la fecha no se ha retirado ni anulado ninguna licencia en la República Eslovaca en relación con importaciones, transporte intracomunitario o exportaciones de material militar, armas civiles u otras mercancías sensibles, a causa de asistencia prestada a terroristas o a sus organizaciones por los titulares de esas autorizaciones oficiales.

迄今在斯洛伐克共和国境内还没有发生已经获得执照的人因为援助恐怖分子和恐怖组织而进口、在共同体内部运输或出口、民用武器或其他敏感而吊销或收回此种正式许可。

También se ha mejorado la coordinación civil y militar con la fuerza multinacional en Bagdad, a fin de promover el diálogo sobre la seguridad del paso de los convoyes de socorro humanitario por los corredores humanitarios y la importancia de establecer una distinción entre el personal militar y civil que distribuye la ayuda.

与驻扎在巴格达的多国部队的民和协调关系也有所改善，有利于展开对话，讨论救援车队安全通过人道主义走廊问题和区分分发援助的和文职人员的重要性。

Además de las pruebas antes citadas, en el escrito de acusación se describieron sus actividades ilícitas, como por ejemplo la desviación que, como dirigente de BIF, hizo del dinero recaudado con fines humanitarios, que utilizó para prestar apoyo a los combatientes en Bosnia y Herzegovina y Chechenia (adquiriendo suministros militares para ellos, como uniformes y equipo de comunicaciones).

除了上之外，起诉书还详细说明了他的非法活动，包括他作为国际仁爱基金会的领导人把为购买人道主义捐助的金改用于助波斯尼亚和黑塞哥维那以及车臣的武装分子（例如为其购买，包括装和通讯设备）。

La Ley de sanciones, que prevé la aplicación de las recomendaciones, resoluciones y acuerdos de organizaciones internacionales sobre sanciones comerciales internacionales para los bienes militares o de otra índole.

制裁法，规定执行各国际组有关军事或其他物国际贸易制裁的建议、决议和协定。

Hasta la fecha no se ha retirado ni anulado ninguna licencia en la República Eslovaca en relación con importaciones, transporte intracomunitario o exportaciones de material militar, armas civiles u otras mercancías sensibles, a causa de asistencia prestada a terroristas o a sus organizaciones por los titulares de esas autorizaciones oficiales.

迄今在斯洛伐克共和国境内还没有发生已经获得执照的人因为援助恐怖分子和恐怖组口、在共同体内部运输或出口军事物、民用武器或其他敏感物吊销或种正式许可证。

También se ha mejorado la coordinación civil y militar con la fuerza multinacional en Bagdad, a fin de promover el diálogo sobre la seguridad del paso de los convoyes de socorro humanitario por los corredores humanitarios y la importancia de establecer una distinción entre el personal militar y civil que distribuye la ayuda.

与驻扎在巴格达的多国部队的民事和军事协调关系也有所改善，有利于展开对话，讨论救援车队安全通过人道主义走廊问题和区分分发援助物的军事和文职人员的重要性。

Además de las pruebas antes citadas, en el escrito de acusación se describieron sus actividades ilícitas, como por ejemplo la desviación que, como dirigente de BIF, hizo del dinero recaudado con fines humanitarios, que utilizó para prestar apoyo a los combatientes en Bosnia y Herzegovina y Chechenia (adquiriendo suministros militares para ellos, como uniformes y equipo de comunicaciones).

除了上述证据之外，起诉书还详细说明了他的非法活动，包括他作为国际仁爱基金会的领导人把为购买人道主义物捐助的金改用于助波斯尼亚和黑塞哥维那以及车臣的武装分子（例如为其购买军事物，包括军装和通讯设备）。

La Ley de sanciones, que prevé la aplicación de las recomendaciones, resoluciones y acuerdos de organizaciones internacionales sobre sanciones comerciales internacionales para los bienes militares o de otra índole.

制裁法，规定执行各国际组织有关军事或其他物国际贸易制裁的建议、决议和协定。

Hasta la fecha no se ha retirado ni anulado ninguna licencia en la República Eslovaca en relación con importaciones, transporte intracomunitario o exportaciones de material militar, armas civiles u otras mercancías sensibles, a causa de asistencia prestada a terroristas o a sus organizaciones por los titulares de esas autorizaciones oficiales.

迄洛伐克共和国境内还没有发生已经获得执照的人因为援助恐怖分子和恐怖组织而进口、共同体内部运输或出口军事物、民用武器或其他敏感物而吊销或收回此种正式许可证。

También se ha mejorado la coordinación civil y militar con la fuerza multinacional en Bagdad, a fin de promover el diálogo sobre la seguridad del paso de los convoyes de socorro humanitario por los corredores humanitarios y la importancia de establecer una distinción entre el personal militar y civil que distribuye la ayuda.

与驻扎巴格达的多国部队的民事和军事协调关系也有所改善，有展开对话，讨论救援车队安全通过人道主义走廊问题和区分分发援助物的军事和文职人员的重要性。

Además de las pruebas antes citadas, en el escrito de acusación se describieron sus actividades ilícitas, como por ejemplo la desviación que, como dirigente de BIF, hizo del dinero recaudado con fines humanitarios, que utilizó para prestar apoyo a los combatientes en Bosnia y Herzegovina y Chechenia (adquiriendo suministros militares para ellos, como uniformes y equipo de comunicaciones).

除了上述证据之外，起诉书还详细说明了他的非法活动，包括他作为国际仁爱基金会的领导人把为购买人道主义物捐助的金改用助波尼亚和黑塞哥维那以及车臣的武装分子（例如为其购买军事物，包括军装和通讯设备）。

La Ley de sanciones, que prevé la aplicación de las recomendaciones, resoluciones y acuerdos de organizaciones internacionales sobre sanciones comerciales internacionales para los bienes militares o de otra índole.

制裁法，规定执行各国际组织有关军事或其他物国际贸易制裁的建议、决议和协定。

Hasta la fecha no se ha retirado ni anulado ninguna licencia en la República Eslovaca en relación con importaciones, transporte intracomunitario o exportaciones de material militar, armas civiles u otras mercancías sensibles, a causa de asistencia prestada a terroristas o a sus organizaciones por los titulares de esas autorizaciones oficiales.

迄今在斯洛伐克共和国境内还没有发生已经获得执照的人因为援助恐怖分子和恐怖组织而进口、在共同体内部运输或出口军事物、民用武器或其他敏感物而吊销或收回此种正式许可证。

También se ha mejorado la coordinación civil y militar con la fuerza multinacional en Bagdad, a fin de promover el diálogo sobre la seguridad del paso de los convoyes de socorro humanitario por los corredores humanitarios y la importancia de establecer una distinción entre el personal militar y civil que distribuye la ayuda.

与驻扎在巴格达的多国部队的民事和军事协调关系也有所改善，有利于展开对话，讨论救援车队安全通过人道主义走廊问题和区分分发援助物的军事和文职人员的重要性。

Además de las pruebas antes citadas, en el escrito de acusación se describieron sus actividades ilícitas, como por ejemplo la desviación que, como dirigente de BIF, hizo del dinero recaudado con fines humanitarios, que utilizó para prestar apoyo a los combatientes en Bosnia y Herzegovina y Chechenia (adquiriendo suministros militares para ellos, como uniformes y equipo de comunicaciones).

除了上述证据之，书还详细说明了他的非法活动，包括他作为国际仁爱基金会的领导人把为购买人道主义物捐助的金改用于助波斯尼亚和黑塞哥维那以及车臣的武装分子（例如为其购买军事物，包括军装和通讯设备）。

La Ley de sanciones, que prevé la aplicación de las recomendaciones, resoluciones y acuerdos de organizaciones internacionales sobre sanciones comerciales internacionales para los bienes militares o de otra índole.

制裁法，规定执行各国际组织有关军事或其他物国际贸易制裁的、和协定。

Hasta la fecha no se ha retirado ni anulado ninguna licencia en la República Eslovaca en relación con importaciones, transporte intracomunitario o exportaciones de material militar, armas civiles u otras mercancías sensibles, a causa de asistencia prestada a terroristas o a sus organizaciones por los titulares de esas autorizaciones oficiales.

迄今在斯洛伐克共和国境内还没有发生已经获得执照的人因为助恐怖分子和恐怖组织而进口、在共同体内部运输或出口军事物、民用武器或其他敏感物而吊销或收回此种正式许可证。

También se ha mejorado la coordinación civil y militar con la fuerza multinacional en Bagdad, a fin de promover el diálogo sobre la seguridad del paso de los convoyes de socorro humanitario por los corredores humanitarios y la importancia de establecer una distinción entre el personal militar y civil que distribuye la ayuda.

与驻扎在巴格达的多国部队的民事和军事协调关系也有所改善，有利于展开对话，讨车队安全通过人道主义走廊问题和区分分发助物的军事和文职人员的重要性。

Además de las pruebas antes citadas, en el escrito de acusación se describieron sus actividades ilícitas, como por ejemplo la desviación que, como dirigente de BIF, hizo del dinero recaudado con fines humanitarios, que utilizó para prestar apoyo a los combatientes en Bosnia y Herzegovina y Chechenia (adquiriendo suministros militares para ellos, como uniformes y equipo de comunicaciones).

除了上述证据之外，起诉书还详细说明了他的非法活动，包括他作为国际仁爱基金会的领导人把为购买人道主义物捐助的金改用于助波斯尼亚和黑塞哥维那以及车臣的武装分子（例如为其购买军事物，包括军装和通讯设备）。