Al hacerse pública la carta se vio descubierto.

那封信一就遭受了指。

Somos un Estado que ha manifestado abiertamente que posee armamento nuclear.

我们是个宣布的核武器国家。

El Comité finalizó sus debates a puerta cerrada.

委员会非地结束了讨论。

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加和主动积极的交流以及加制。

Se escogió a 20 "embajadores" mediante un concurso público.

有关机构在遴选活动中，挑选了20名“儿童大使”。

Las declaraciones presentadas por escrito, aunque aceptables, no deberían sustituir el diálogo abierto.

书面发言尽管是可以接受的，但不应以之取代的对话。

Una estrategia fundamental para el grupo de trabajo sería actuar de manera transparente y abierta.

工作组的一项主战略是在工作中保持透明和。

En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes.

安理会随后行了一次非会议，与各方继续对话。

Las sesiones del Comité serán públicas a menos que el Comité decida otra cosa.

除非委员会另有决定，委员会会议均应行。

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行的坦诚、的对话表示赞赏。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员会所参考的报告的非详尽清单。

Las embarcaciones pesqueras extranjeras tienen acceso libre a las aguas costeras somalíes.

外国渔船可以进入索马里沿海水域。

También apoyamos sus múltiples declaraciones relativas a la necesidad de transparencia y apertura.

我们还支持你一再发表的有关需透明度和性的讲话。

Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

我感到非常愉快以和透明的方式和你们大家共事。

El Pakistán acoge con beneplácito la convocación de este debate público.

巴基斯坦欢迎召这次辩论。

La apertura y la eficacia deberían ser objetivos interrelacionados del Consejo de Seguridad.

性和有效性应当是安全理事会相互关联的目标。

Los tribunales por otra parte siempre han dictado fallo en audiencia pública.

此外，区域法庭是在的法庭上宣布裁决的。

Se trata asimismo de desarrollar un sistema comercial y financiero abierto y no discriminatorio.

还应该有一种、可预期和非歧视性的金融和贸易制度。

La sesión pública de hoy se celebra pocos días después de los atentados de Londres.

今天的会议是在伦敦攻击事件发生不久之后行的。

Aporta el presupuesto de Lachin y reconoce abiertamente que es directamente responsable del distrito.

纳戈尔诺-卡拉巴赫提供拉钦的预算，并承认对该区直接负。