La crisis económica había creado cierto pesimismo entre los empresarios.

经济危机已经在企业中引起某悲观情绪。

Muchos empresarios famosos se reunirán en esa fiesta.

很多知名企业将在这个宴会上会面。

El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.

独立的企业精神对妇女具有一定的吸引力。

El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.

政府制订了各上激励企业精神的措施。

Frecuentemente las mujeres son o bien empresarias pequeñas o propietarias únicas.

妇女经常是小企业或独立所有人。

96 Un total de 350 empresas participarán en el plan de formación en el empleo.

96 350企业参与在职培训计划。

El 25% de los préstamos se otorgó a mujeres empresarias.

中女企业获得的贷款占25％。

También se procurará aumentar la participación de las empresarias en esos intercambios.

还将努力增加女企业对这交流的参与。

Es un empresario de fama nacional.

他是个全国闻名的企业。

Asimismo, podrían crearse fondos empresariales nacionales dirigidos por jóvenes y destinados a prestar la ayuda necesaria.

外，还可以设立全国以青年为主导的企业基金，为青年企业提供必要的援助。

Se efectúan préstamos a microempresarios o empresarios independientes, a quienes sólo se exige que tengan garantes.

该计划仅要求有担保人，即为微型或独立企业提供贷款。

Es un empresario estupendo.

他是一位非常了不起的企业。

Este empresario es un tigre.

这个企业是个凶猛残暴的人。

Se han hecho esfuerzos para preparar mejor la actividad de los empresarios, en particular de las mujeres.

为了更好地筹备企业特别是女性企业的经营活动，已经做出了一些努力。

En esas situaciones, se debían apoyar las inversiones a pequeña y mediana escala de los empresarios locales.

在这情况下，应支持本地企业进行中小规模的投资。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑尼亚中小型企业中间工发组织已经成为一个喻户晓的名字。

La Asociación vietnamita de jóvenes empresarios ofrece asistencia a los jóvenes que quieren empezar y dirigir un negocio propio.

越南青年企业协会为青年人开创和管理企业提供帮助。

La gran calidad de los recursos humanos en Kenya y las dotes empresariales de su población fueron considerados insumos fundamentales.

强调肯尼亚高质量的人力资源和人民的企业精神是重要的资产。

Los trabajadores temporeros, los trabajadores por cuenta propia del sector no estructurado y los pequeños empresarios también son mayormente mujeres.

临时工、非正规经济部门的自营职业者以及小企业也主要是妇女。

La IWAPI es miembro también de la Red de Mujeres Dirigentes de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (WLN-APEC).

女企业协会也是亚洲-太平洋经济合作组织（亚太经合组织）妇女领袖网络的成员组织。