Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有天假，星期天不算在内。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

多来他们从未停止挖掘工作。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012一月日出生于里约热内卢。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了度。

La mujer parece unos treinta años.

那位女是来岁。

Hace 30 años comenzó la integración del Este y el Oeste.

前，东西方开始融合。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第一条总的上下文而应用第一条第款(丙)项。

Entrará en vigor cuando se deposite el trigésimo instrumento de ratificación.

这个《约》将在第份批准书交存后生效。

Tiene alrededor de treinta años.

他来岁。

La fecha de terminación del informe inicial es el 30 de junio de 1998.

首份报告的截止日期为一九九八六月日。

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾的是，在后的今天，当成立委员会的理由依然存在。

Según el párrafo 1 del artículo 33, la campaña electoral dura 23 días.

根据第条第(一)款，总统大选期为23天。

Durante 30 años la OSCE ha venido demostrando su eficacia en algunas regiones sumamente volátiles.

来，欧安组织已经证明，它在世界各非常敏感地区是具有效力的。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会的委员应为按照《约》第二八至第四条选举的18人。

En el período que se examina se dictaron 30 decisiones por escrito y 27 decisiones orales.

本报告所述期间内已作出项书面裁定和27项口头裁定。

Este año se cumple el trigésimo aniversario del Acta Final de Helsinki, que estableció la OSCE.

今是建立欧安组织的《赫尔辛基最后文件》制订周纪念。

Por tanto, hay que calcular el tiempo necesario para concluir 20 juicios relativos a 36 detenidos.

因此需要估计完成涉及六名被拘留者的二项审判所需的时间。

Se insta a la Comisión a formular observaciones sobre la metodología empleada y el análisis realizado.

这一分析是应统计委员会在其第六届会议提出的要求进行的。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

九个国家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。

La mayoría de los entrevistados eran mujeres de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años.

他们大部分是二几岁和几岁的妇女。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，星期天不算在内。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来他们从未停挖掘工作。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日生于里约热内卢。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度过了三十度。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是三十来岁。

Hace 30 años comenzó la integración del Este y el Oeste.

三十年前，东西方开始融合。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能三十一条总上下文而应用三十一条三款(丙)项。

Entrará en vigor cuando se deposite el trigésimo instrumento de ratificación.

这个《约》将在三十份批准书交存后生效。

Tiene alrededor de treinta años.

他三十来岁。

La fecha de terminación del informe inicial es el 30 de junio de 1998.

首份报告日期为一九九八年六月三十日。

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾是，在三十年后今天，当年成立委员会理由依然存在。

Según el párrafo 1 del artículo 33, la campaña electoral dura 23 días.

根据三十三条(一)款，总统大选期为23天。

Durante 30 años la OSCE ha venido demostrando su eficacia en algunas regiones sumamente volátiles.

三十年来，欧安组织已经证明，它在世界各非常敏感地区是具有效力。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会委员应为按照《约》二十八至三十四条选举18人。

En el período que se examina se dictaron 30 decisiones por escrito y 27 decisiones orales.

本报告所述期间内已作三十项书面裁定和27项口头裁定。

Este año se cumple el trigésimo aniversario del Acta Final de Helsinki, que estableció la OSCE.

今年是建立欧安组织《赫尔辛基最后文件》制订三十周年纪念。

Por tanto, hay que calcular el tiempo necesario para concluir 20 juicios relativos a 36 detenidos.

因此需要估计完成涉及三十六名被拘留者二十项审判所需时间。

Se insta a la Comisión a formular observaciones sobre la metodología empleada y el análisis realizado.

这一分析是应统计委员会在其三十六届会议提要求进行。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十九个国家指，它们可根据这一理由确立其管辖权。

La mayoría de los entrevistados eran mujeres de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años.

他们大部分是二十几岁和三十几岁妇女。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，星期天不算内。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来他们从未停止挖掘工作。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日出生于里约热内卢。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了三十度。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是三十来岁。

Hace 30 años comenzó la integración del Este y el Oeste.

三十年前，东西方开始融合。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出三十一条总的上下文而应用三十一条三款()。

Entrará en vigor cuando se deposite el trigésimo instrumento de ratificación.

个《约》三十份批准书交存后生效。

Tiene alrededor de treinta años.

他三十来岁。

La fecha de terminación del informe inicial es el 30 de junio de 1998.

首份报告的截止日期为一九九八年六月三十日。

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾的是，三十年后的今天，当年成立委员会的理由依然存。

Según el párrafo 1 del artículo 33, la campaña electoral dura 23 días.

根据三十三条(一)款，总统大选期为23天。

Durante 30 años la OSCE ha venido demostrando su eficacia en algunas regiones sumamente volátiles.

三十年来，欧安组织已经证明，它世界各非常敏感地区是具有效力的。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会的委员应为按照《约》二十八至三十四条选举的18人。

En el período que se examina se dictaron 30 decisiones por escrito y 27 decisiones orales.

本报告所述期间内已作出三十书面裁定和27口头裁定。

Este año se cumple el trigésimo aniversario del Acta Final de Helsinki, que estableció la OSCE.

今年是建立欧安组织的《赫尔辛基最后文件》制订三十周年纪念。

Por tanto, hay que calcular el tiempo necesario para concluir 20 juicios relativos a 36 detenidos.

因此需要估计完成涉及三十六名被拘留者的二十审判所需的时间。

Se insta a la Comisión a formular observaciones sobre la metodología empleada y el análisis realizado.

一分析是应统计委员会其三十六届会议提出的要求进行的。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十九个国家指出，它们可根据一理由确立其管辖权。

La mayoría de los entrevistados eran mujeres de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años.

他们大部分是二十几岁和三十几岁的妇女。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有天假，星期天不算在内。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

多来他停止挖掘工作。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012一月日出生于里约热内卢。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了度。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是来岁。

Hace 30 años comenzó la integración del Este y el Oeste.

前，东西方开始融合。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第一条总的上下文而应用第一条第款(丙)项。

Entrará en vigor cuando se deposite el trigésimo instrumento de ratificación.

这个《约》将在第份批准书交存后生效。

Tiene alrededor de treinta años.

他来岁。

La fecha de terminación del informe inicial es el 30 de junio de 1998.

首份报告的截止日期为一九九八六月日。

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾的是，在后的今天，当成立委员会的理由依然存在。

Según el párrafo 1 del artículo 33, la campaña electoral dura 23 días.

根据第条第(一)款，总统大选期为23天。

Durante 30 años la OSCE ha venido demostrando su eficacia en algunas regiones sumamente volátiles.

来，欧安组织已经证明，它在世界各非常敏感地区是具有效力的。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会的委员应为按照《约》第二八至第四条选举的18人。

En el período que se examina se dictaron 30 decisiones por escrito y 27 decisiones orales.

本报告所述期间内已作出项书面裁定和27项口头裁定。

Este año se cumple el trigésimo aniversario del Acta Final de Helsinki, que estableció la OSCE.

今是建立欧安组织的《赫尔辛基最后文件》制订周纪念。

Por tanto, hay que calcular el tiempo necesario para concluir 20 juicios relativos a 36 detenidos.

因此需要估计完成涉及六名被拘留者的二项审判所需的时间。

Se insta a la Comisión a formular observaciones sobre la metodología empleada y el análisis realizado.

这一分析是应统计委员会在其第六届会议提出的要求进行的。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

九个国家指出，它可根据这一理由确立其管辖权。

La mayoría de los entrevistados eran mujeres de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años.

他大部分是二几岁和几岁的妇女。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，星期天不算在内。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来他们从未停止挖掘工作。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日出生于里约热内卢。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温了三十。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是三十来岁。

Hace 30 años comenzó la integración del Este y el Oeste.

三十年前，东西方开始融合。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Entrará en vigor cuando se deposite el trigésimo instrumento de ratificación.

这个《约》将在第三十份批准书交存后生效。

Tiene alrededor de treinta años.

他三十来岁。

La fecha de terminación del informe inicial es el 30 de junio de 1998.

首份报告的截止日期为一九九八年六月三十日。

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾的是，在三十年后的今天，当年成会的理由依然存在。

Según el párrafo 1 del artículo 33, la campaña electoral dura 23 días.

根据第三十三条第(一)款，总统大选期为23天。

Durante 30 años la OSCE ha venido demostrando su eficacia en algunas regiones sumamente volátiles.

三十年来，欧安组织已经证明，它在世界各非常敏感地区是具有效力的。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

会的应为按照《约》第二十八至第三十四条选举的18人。

En el período que se examina se dictaron 30 decisiones por escrito y 27 decisiones orales.

本报告所述期间内已作出三十项书面裁定和27项口头裁定。

Este año se cumple el trigésimo aniversario del Acta Final de Helsinki, que estableció la OSCE.

今年是建欧安组织的《赫尔辛基最后文件》制订三十周年纪念。

Por tanto, hay que calcular el tiempo necesario para concluir 20 juicios relativos a 36 detenidos.

因此需要估计完成涉及三十六名被拘留者的二十项审判所需的时间。

Se insta a la Comisión a formular observaciones sobre la metodología empleada y el análisis realizado.

这一分析是应统计会在其第三十六届会议提出的要求进行的。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十九个国家指出，它们可根据这一理由确其管辖权。

La mayoría de los entrevistados eran mujeres de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años.

他们大部分是二十几岁和三十几岁的妇女。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，星期天不算在内。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来他们从未停止挖掘工作。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年月三十日出生于里约热内卢。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了三十度。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是三十来岁。

Hace 30 años comenzó la integración del Este y el Oeste.

三十年前，东西方开始融合。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出三十总的上下文而应用三十三款(丙)项。

Entrará en vigor cuando se deposite el trigésimo instrumento de ratificación.

这个《约》将在三十书交存后生效。

Tiene alrededor de treinta años.

他三十来岁。

La fecha de terminación del informe inicial es el 30 de junio de 1998.

首报告的截止日期为九九八年六月三十日。

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾的是，在三十年后的今天，当年成立委员会的理由依然存在。

Según el párrafo 1 del artículo 33, la campaña electoral dura 23 días.

根据三十三()款，总统大选期为23天。

Durante 30 años la OSCE ha venido demostrando su eficacia en algunas regiones sumamente volátiles.

三十年来，欧安组织已经证明，它在世界各非常敏感地区是具有效力的。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会的委员应为按照《约》二十八至三十四选举的18人。

En el período que se examina se dictaron 30 decisiones por escrito y 27 decisiones orales.

本报告所述期间内已作出三十项书面裁定和27项口头裁定。

Este año se cumple el trigésimo aniversario del Acta Final de Helsinki, que estableció la OSCE.

今年是建立欧安组织的《赫尔辛基最后文件》制订三十周年纪念。

Por tanto, hay que calcular el tiempo necesario para concluir 20 juicios relativos a 36 detenidos.

因此需要估计完成涉及三十六名被拘留者的二十项审判所需的时间。

Se insta a la Comisión a formular observaciones sobre la metodología empleada y el análisis realizado.

这分析是应统计委员会在其三十六届会议提出的要求进行的。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十九个国家指出，它们可根据这理由确立其管辖权。

La mayoría de los entrevistados eran mujeres de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años.

他们大部分是二十几岁和三十几岁的妇女。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，星期天不算在内。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来他们从未停止挖掘工作。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日出生于里约热内卢。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了三十度。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是三十来岁。

Hace 30 años comenzó la integración del Este y el Oeste.

三十年前，东西融合。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Entrará en vigor cuando se deposite el trigésimo instrumento de ratificación.

这个《约》将在第三十份批准书交存后生效。

Tiene alrededor de treinta años.

他三十来岁。

La fecha de terminación del informe inicial es el 30 de junio de 1998.

首份报告的截止日期为一年六月三十日。

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾的是，在三十年后的今天，当年成立委员会的理由依然存在。

Según el párrafo 1 del artículo 33, la campaña electoral dura 23 días.

根据第三十三条第(一)款，总统大选期为23天。

Durante 30 años la OSCE ha venido demostrando su eficacia en algunas regiones sumamente volátiles.

三十年来，欧安组织已经证明，它在世界各非常敏感地区是具有效力的。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会的委员应为按照《约》第二十至第三十四条选举的18人。

En el período que se examina se dictaron 30 decisiones por escrito y 27 decisiones orales.

本报告所述期间内已作出三十项书面裁定和27项口头裁定。

Este año se cumple el trigésimo aniversario del Acta Final de Helsinki, que estableció la OSCE.

今年是建立欧安组织的《赫尔辛基最后文件》制订三十周年纪念。

Por tanto, hay que calcular el tiempo necesario para concluir 20 juicios relativos a 36 detenidos.

因此需要估计完成涉及三十六名被拘留者的二十项审判所需的时间。

Se insta a la Comisión a formular observaciones sobre la metodología empleada y el análisis realizado.

这一分析是应统计委员会在其第三十六届会议提出的要求进行的。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十个国家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。

La mayoría de los entrevistados eran mujeres de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años.

他们大部分是二十几岁和三十几岁的妇女。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，星期天不算内。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来他们从未停止挖掘工作。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日出生于里约热内卢。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了三十度。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是三十来岁。

Hace 30 años comenzó la integración del Este y el Oeste.

三十年前，东西方开始融合。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出三十一条总的上下文而应用三十一条三款()。

Entrará en vigor cuando se deposite el trigésimo instrumento de ratificación.

个《约》三十份批准书交存后生效。

Tiene alrededor de treinta años.

他三十来岁。

La fecha de terminación del informe inicial es el 30 de junio de 1998.

首份报告的截止日期为一九九八年六月三十日。

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾的是，三十年后的今天，当年成立委员会的理由依然存。

Según el párrafo 1 del artículo 33, la campaña electoral dura 23 días.

根据三十三条(一)款，总统大选期为23天。

Durante 30 años la OSCE ha venido demostrando su eficacia en algunas regiones sumamente volátiles.

三十年来，欧安组织已经证明，它世界各非常敏感地区是具有效力的。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员会的委员应为按照《约》二十八至三十四条选举的18人。

En el período que se examina se dictaron 30 decisiones por escrito y 27 decisiones orales.

本报告所述期间内已作出三十书面裁定和27口头裁定。

Este año se cumple el trigésimo aniversario del Acta Final de Helsinki, que estableció la OSCE.

今年是建立欧安组织的《赫尔辛基最后文件》制订三十周年纪念。

Por tanto, hay que calcular el tiempo necesario para concluir 20 juicios relativos a 36 detenidos.

因此需要估计完成涉及三十六名被拘留者的二十审判所需的时间。

Se insta a la Comisión a formular observaciones sobre la metodología empleada y el análisis realizado.

一分析是应统计委员会其三十六届会议提出的要求进行的。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十九个国家指出，它们可根据一理由确立其管辖权。

La mayoría de los entrevistados eran mujeres de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años.

他们大部分是二十几岁和三十几岁的妇女。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，星期天不算在内。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来他们从未停止挖掘工作。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日出生于里约热内卢。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了三十度。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是三十来岁。

Hace 30 años comenzó la integración del Este y el Oeste.

三十年前，东西方开始融合。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Entrará en vigor cuando se deposite el trigésimo instrumento de ratificación.

这个《约》将在第三十份批准书交存后生效。

Tiene alrededor de treinta años.

他三十来岁。

La fecha de terminación del informe inicial es el 30 de junio de 1998.

首份报告截止日期为一九九八年六月三十日。

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾是，在三十年后今天，当年成立委理由依然存在。

Según el párrafo 1 del artículo 33, la campaña electoral dura 23 días.

根据第三十三条第(一)款，总统大选期为23天。

Durante 30 años la OSCE ha venido demostrando su eficacia en algunas regiones sumamente volátiles.

三十年来，欧安组织已经证明，它在世界各非常敏感地区是具有效力。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委委应为按照《约》第二十八至第三十四条选举18人。

En el período que se examina se dictaron 30 decisiones por escrito y 27 decisiones orales.

本报告所述期间内已作出三十项书面裁定和27项口头裁定。

Este año se cumple el trigésimo aniversario del Acta Final de Helsinki, que estableció la OSCE.

今年是建立欧安组织《赫尔辛基最后文件》制订三十周年纪念。

Por tanto, hay que calcular el tiempo necesario para concluir 20 juicios relativos a 36 detenidos.

因此需要估计完成涉及三十六名被拘留者二十项审判所需时间。

Se insta a la Comisión a formular observaciones sobre la metodología empleada y el análisis realizado.

这一分析是应统计委在其第三十六届议提出要求进行。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十九个国家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。

La mayoría de los entrevistados eran mujeres de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años.

他们大部分是二十几岁和三十几岁妇女。