Hace tres meses que ha muerto su abuelo.

三个月前她祖父去世了。

Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.

士兵蓄意踩死了一名三个月婴儿。

Tres meses completos para la mujer que menstrúa.

对月经期妇女为三个月。

El período de espera medio es de tres meses.

这类援助等待时间平均为三个月。

Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.

现接连三个月以来，局势一直每况愈下。

Tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.

对已经进入更年期妇女，为三个月。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女怀孕第三个月开始参加该方案活动。

El uso de esta forma especial de recolección de información no podrá exceder de tres meses.

采用这种特殊资料方式不可以过三个月。

El Gobierno ha alcanzado un avance notable en los escasos tres meses transcurridos desde su reubicación.

本政府迁以来刚过三个月时间里取得了显著进展。

El trimestre transcurrido desde mi anterior comparecencia ante el Consejo de Seguridad ha sido sumamente difícil.

从我上次出席安全理事会至今三个月，是极具挑战时期。

Se lo obligó a pasar tres meses de entrenamiento con los LTTE ayudando a los heridos en combate.

此后，他被迫接受了猛虎组织三个月培训，协助护理战场伤员。

Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.

任职期间中断如过三个月，应重新作出声明。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

过去三个月中，我们以积极、建设性和灵活态度与它们谈判。

Ya se ha comenzado a contratar al personal de prisiones y se organizarán campañas de contratación cada tres meses.

教养人员招募已经开始，招募活动预计将每三个月举行一次。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年前三个月里，大约登记了1 000起关于身体虐待诉讼案件。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

Alega que no se le permitió hacer llamadas telefónicas durante los tres últimos meses antes de que escribiese al Comité.

他指控，他写信给委员会之前三个月里，被剥夺了打电话机会。

Los comisionados, que son principalmente magistrados y abogados, disponen de tres meses para finalizar su trabajo y deben presentar informes mensuales.

这些专员大部分是地方治安法官和律师，他们将三个月内完成甄别工作并每月提交一份报告。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月中旬开始，用三个月时间实施。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

过去三个月中，反恐委员会继续其工作中遵守透明度基本原则。

Hace tres meses que ha muerto su abuelo.

三个月前她的祖父去世了。

Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.

士兵蓄意踩死了一名三个月的婴儿。

Tres meses completos para la mujer que menstrúa.

对月经期的妇女为三个月。

El período de espera medio es de tres meses.

这类援助的等待时为三个月。

Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.

现在接连三个月以来，局势一直在每况愈下。

Tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.

对已经进入更年期的妇女，为三个月。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个月开始参加该方案的活动。

El uso de esta forma especial de recolección de información no podrá exceder de tres meses.

采用这种特殊的收集资料方式不可以过三个月。

El Gobierno ha alcanzado un avance notable en los escasos tres meses transcurridos desde su reubicación.

本政府在自回迁以来刚过三个月的时里取得了显著进展。

El trimestre transcurrido desde mi anterior comparecencia ante el Consejo de Seguridad ha sido sumamente difícil.

从我上次出席安全理事会至今的三个月，是极具挑战的时期。

Se lo obligó a pasar tres meses de entrenamiento con los LTTE ayudando a los heridos en combate.

此后，他被迫接受了猛虎组织三个月的培训，助理战场伤员。

Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.

任职期中断如过三个月，应重新作出声明。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个月中，我们以积极、建设性和灵活的态度与它们谈判。

Ya se ha comenzado a contratar al personal de prisiones y se organizarán campañas de contratación cada tres meses.

教养人员的招募已经开始，招募活动预计将每三个月举行一次。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年的前三个月里，大约登记了1 000起关于身体虐待的诉讼案件。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

Alega que no se le permitió hacer llamadas telefónicas durante los tres últimos meses antes de que escribiese al Comité.

他指控，他在写信给委员会之前的三个月里，被剥夺了打电话的机会。

Los comisionados, que son principalmente magistrados y abogados, disponen de tres meses para finalizar su trabajo y deben presentar informes mensuales.

这些专员大部分是地方治安法官和律师，他们将在三个月内完成甄别工作并每月提交一份报告。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月中旬开始，用三个月时实施。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个月中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则。

Hace tres meses que ha muerto su abuelo.

三个月前她的祖父去世了。

Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.

士兵蓄意踩死了一名三个月的婴儿。

Tres meses completos para la mujer que menstrúa.

对月经期的妇女为三个月。

El período de espera medio es de tres meses.

这类援助的等待时间平均为三个月。

Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.

现在连三个月以，一直在每况愈下。

Tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.

对已经进入更年期的妇女，为三个月。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个月开始参加该方案的活动。

El uso de esta forma especial de recolección de información no podrá exceder de tres meses.

采用这种特殊的收集资料方式不可以过三个月。

El Gobierno ha alcanzado un avance notable en los escasos tres meses transcurridos desde su reubicación.

本政府在自回迁以刚过三个月的时间里取得了显著进展。

El trimestre transcurrido desde mi anterior comparecencia ante el Consejo de Seguridad ha sido sumamente difícil.

从我上次出席安全理事会至今的三个月，是极具挑战的时期。

Se lo obligó a pasar tres meses de entrenamiento con los LTTE ayudando a los heridos en combate.

此后，他受了猛虎组织三个月的培训，协助护理战场伤员。

Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.

任职期间中断如过三个月，应重新作出声明。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个月中，我们以积极、建设性和灵活的态度与它们谈判。

Ya se ha comenzado a contratar al personal de prisiones y se organizarán campañas de contratación cada tres meses.

教养人员的招募已经开始，招募活动预计将每三个月举行一次。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年的前三个月里，大约登记了1 000起关于身体虐待的诉讼案件。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后有一名空军指挥官反叛分子俘虏，并关押三个月。

Alega que no se le permitió hacer llamadas telefónicas durante los tres últimos meses antes de que escribiese al Comité.

他指控，他在写信给委员会之前的三个月里，剥夺了打电话的机会。

Los comisionados, que son principalmente magistrados y abogados, disponen de tres meses para finalizar su trabajo y deben presentar informes mensuales.

这些专员大部分是地方治安法官和律师，他们将在三个月内完成甄别工作并每月提交一份报告。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月中旬开始，用三个月时间实施。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个月中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则。

Hace tres meses que ha muerto su abuelo.

三个前她的祖父去世。

Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.

士兵蓄意踩死一名三个的婴儿。

Tres meses completos para la mujer que menstrúa.

对经期的妇女为三个。

El período de espera medio es de tres meses.

这类援助的等待时间平均为三个。

Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.

现在连三个，局势一直在每况愈下。

Tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.

对已经进入更年期的妇女，为三个。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个开始参加该方案的活动。

El uso de esta forma especial de recolección de información no podrá exceder de tres meses.

采用这种特殊的收集资料方式不可过三个。

El Gobierno ha alcanzado un avance notable en los escasos tres meses transcurridos desde su reubicación.

本政府在自回迁刚过三个的时间里取得显著进展。

El trimestre transcurrido desde mi anterior comparecencia ante el Consejo de Seguridad ha sido sumamente difícil.

从我上次出席安全理事会至今的三个，是极具挑战的时期。

Se lo obligó a pasar tres meses de entrenamiento con los LTTE ayudando a los heridos en combate.

此后，他被迫猛虎组织三个的培训，协助护理战场伤员。

Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.

任职期间中断如过三个，应重新作出声明。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个中，我们积极、建设性和灵活的态度与它们谈判。

Ya se ha comenzado a contratar al personal de prisiones y se organizarán campañas de contratación cada tres meses.

教养人员的招募已经开始，招募活动预计将每三个举行一次。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年的前三个里，大约登记1 000起关于身体虐待的诉讼案件。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个。

Alega que no se le permitió hacer llamadas telefónicas durante los tres últimos meses antes de que escribiese al Comité.

他指控，他在写信给委员会之前的三个里，被剥夺打电话的机会。

Los comisionados, que son principalmente magistrados y abogados, disponen de tres meses para finalizar su trabajo y deben presentar informes mensuales.

这些专员大部分是地方治安法官和律师，他们将在三个内完成甄别工作并每提交一份报告。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2中旬开始，用三个时间实施。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则。

Hace tres meses que ha muerto su abuelo.

三个月前她的祖父去世了。

Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.

士兵蓄意踩死了一名三个月的婴儿。

Tres meses completos para la mujer que menstrúa.

对月经期的妇女为三个月。

El período de espera medio es de tres meses.

类援助的等待时间平均为三个月。

Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.

现在接连三个月以，局势一直在每况愈下。

Tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.

对已经进入更年期的妇女，为三个月。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个月开始参加该方案的活动。

El uso de esta forma especial de recolección de información no podrá exceder de tres meses.

采特殊的收集资料方式不可以三个月。

El Gobierno ha alcanzado un avance notable en los escasos tres meses transcurridos desde su reubicación.

本政府在自回迁以三个月的时间里取得了显著进展。

El trimestre transcurrido desde mi anterior comparecencia ante el Consejo de Seguridad ha sido sumamente difícil.

从我上次出席安全理事会至今的三个月，是极具挑战的时期。

Se lo obligó a pasar tres meses de entrenamiento con los LTTE ayudando a los heridos en combate.

此后，他被迫接受了猛虎组织三个月的培训，协助护理战场伤员。

Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.

任职期间中断如三个月，应重新作出声明。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在去三个月中，我们以积极、建设性和灵活的态度与它们谈判。

Ya se ha comenzado a contratar al personal de prisiones y se organizarán campañas de contratación cada tres meses.

教养人员的招募已经开始，招募活动预计将每三个月举行一次。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年的前三个月里，大约登记了1 000起关于身体虐待的诉讼案件。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

Alega que no se le permitió hacer llamadas telefónicas durante los tres últimos meses antes de que escribiese al Comité.

他指控，他在写信给委员会之前的三个月里，被剥夺了打电话的机会。

Los comisionados, que son principalmente magistrados y abogados, disponen de tres meses para finalizar su trabajo y deben presentar informes mensuales.

些专员大部分是地方治安法官和律师，他们将在三个月内完成甄别工作并每月提交一份报告。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月中旬开始，三个月时间实施。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在去三个月中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则。

Hace tres meses que ha muerto su abuelo.

前她的祖父去世了。

Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.

士兵蓄意踩死了一名的婴儿。

Tres meses completos para la mujer que menstrúa.

对经期的妇女为。

El período de espera medio es de tres meses.

这类援助的等待时间平均为。

Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.

现在接连以来，局势一直在每况愈下。

Tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.

对已经入更年期的妇女，为。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第开始参加该方案的活动。

El uso de esta forma especial de recolección de información no podrá exceder de tres meses.

采用这种特殊的收集资料方式不可以过。

El Gobierno ha alcanzado un avance notable en los escasos tres meses transcurridos desde su reubicación.

本政府在自回迁以来刚过的时间里取得了显。

El trimestre transcurrido desde mi anterior comparecencia ante el Consejo de Seguridad ha sido sumamente difícil.

从我上次出席安全理事会至今的，是极具挑战的时期。

Se lo obligó a pasar tres meses de entrenamiento con los LTTE ayudando a los heridos en combate.

此后，他被迫接受了猛虎组织的培训，协助护理战场伤员。

Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.

任职期间中断如过，应重新作出声明。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去中，我们以积极、建设性和灵活的态度与它们谈判。

Ya se ha comenzado a contratar al personal de prisiones y se organizarán campañas de contratación cada tres meses.

教养人员的招募已经开始，招募活动预计将每举行一次。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年的前里，大约登记了1 000起关于身体虐待的诉讼案件。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押。

Alega que no se le permitió hacer llamadas telefónicas durante los tres últimos meses antes de que escribiese al Comité.

他指控，他在写信给委员会之前的里，被剥夺了打电话的机会。

Los comisionados, que son principalmente magistrados y abogados, disponen de tres meses para finalizar su trabajo y deben presentar informes mensuales.

这些专员大部分是地方治安法官和律师，他们将在内完成甄别工作并每提交一份报告。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2中旬开始，用时间实施。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则。

Hace tres meses que ha muerto su abuelo.

三个月前她的祖父去世了。

Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.

士兵蓄意踩死了一名三个月的婴儿。

Tres meses completos para la mujer que menstrúa.

对月经期的妇女为三个月。

El período de espera medio es de tres meses.

这类援助的等平均为三个月。

Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.

现在接连三个月以来，局势一直在每况愈下。

Tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.

对已经进入更年期的妇女，为三个月。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个月开始参加该方案的活动。

El uso de esta forma especial de recolección de información no podrá exceder de tres meses.

采用这种特殊的收集资料方式不可以过三个月。

El Gobierno ha alcanzado un avance notable en los escasos tres meses transcurridos desde su reubicación.

本政府在自回迁以来刚过三个月的里取得了显著进展。

El trimestre transcurrido desde mi anterior comparecencia ante el Consejo de Seguridad ha sido sumamente difícil.

从我上次出席安全事会至今的三个月，是极具挑的期。

Se lo obligó a pasar tres meses de entrenamiento con los LTTE ayudando a los heridos en combate.

此后，他被迫接受了猛虎组织三个月的培训，协助场伤员。

Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.

任职期中断如过三个月，应重新作出声明。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个月中，我们以积极、建设性和灵活的态度与它们谈判。

Ya se ha comenzado a contratar al personal de prisiones y se organizarán campañas de contratación cada tres meses.

教养人员的招募已经开始，招募活动预计将每三个月举行一次。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年的前三个月里，大约登记了1 000起关于身体虐的诉讼案件。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

Alega que no se le permitió hacer llamadas telefónicas durante los tres últimos meses antes de que escribiese al Comité.

他指控，他在写信给委员会之前的三个月里，被剥夺了打电话的机会。

Los comisionados, que son principalmente magistrados y abogados, disponen de tres meses para finalizar su trabajo y deben presentar informes mensuales.

这些专员大部分是地方治安法官和律师，他们将在三个月内完成甄别工作并每月提交一份报告。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月中旬开始，用三个月实施。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个月中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则。

Hace tres meses que ha muerto su abuelo.

个月前她的祖父世了。

Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.

士兵蓄意踩死了个月的婴儿。

Tres meses completos para la mujer que menstrúa.

对月经期的妇女为个月。

El período de espera medio es de tres meses.

这类援助的等待时间平均为个月。

Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.

现接连个月以来，局势直每况愈下。

Tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.

对已经进入更年期的妇女，为个月。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第个月开始参加该方案的活动。

El uso de esta forma especial de recolección de información no podrá exceder de tres meses.

采用这种特殊的收集资料方式不可以个月。

El Gobierno ha alcanzado un avance notable en los escasos tres meses transcurridos desde su reubicación.

本政府自回迁以来刚个月的时间里取得了显著进展。

El trimestre transcurrido desde mi anterior comparecencia ante el Consejo de Seguridad ha sido sumamente difícil.

从我上次出席安全理事会至今的个月，是极具挑战的时期。

Se lo obligó a pasar tres meses de entrenamiento con los LTTE ayudando a los heridos en combate.

此后，他被迫接受了猛虎组织个月的培训，协助护理战场伤员。

Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.

任职期间中断如个月，应重新作出声明。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

个月中，我们以积极、建设性和灵活的态度与它们谈判。

Ya se ha comenzado a contratar al personal de prisiones y se organizarán campañas de contratación cada tres meses.

教养人员的招募已经开始，招募活动预计将每个月举行次。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年的前个月里，大约登记了1 000起关于身体虐待的诉讼案件。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押个月。

Alega que no se le permitió hacer llamadas telefónicas durante los tres últimos meses antes de que escribiese al Comité.

他指控，他写信给委员会之前的个月里，被剥夺了打电话的机会。

Los comisionados, que son principalmente magistrados y abogados, disponen de tres meses para finalizar su trabajo y deben presentar informes mensuales.

这些专员大部分是地方治安法官和律师，他们将个月内完成甄别工作并每月提交份报告。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月中旬开始，用个月时间实施。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

个月中，反恐委员会继续其工作中遵守透明度的基本原则。

Hace tres meses que ha muerto su abuelo.

三个月前她的祖父去世了。

Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.

士兵蓄意踩死了一名三个月的婴儿。

Tres meses completos para la mujer que menstrúa.

对月经期的妇女为三个月。

El período de espera medio es de tres meses.

这类援助的等待时间平均为三个月。

Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.

现在接连三个月以来，局势一直在每况愈下。

Tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.

对已经进入更年期的妇女，为三个月。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个月开始参加该方案的。

El uso de esta forma especial de recolección de información no podrá exceder de tres meses.

采用这种特殊的收集资料方式不可以过三个月。

El Gobierno ha alcanzado un avance notable en los escasos tres meses transcurridos desde su reubicación.

本政府在自回迁以来刚过三个月的时间里取得了显著进展。

El trimestre transcurrido desde mi anterior comparecencia ante el Consejo de Seguridad ha sido sumamente difícil.

从我上次出席安全理事会至今的三个月，是极具挑战的时期。

Se lo obligó a pasar tres meses de entrenamiento con los LTTE ayudando a los heridos en combate.

此后，他被迫接受了猛虎组织三个月的培训，协助护理战场伤员。

Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.

任职期间中断如过三个月，应重新作出声明。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个月中，我们以积极、建设性和灵的态度与它们谈判。

Ya se ha comenzado a contratar al personal de prisiones y se organizarán campañas de contratación cada tres meses.

教养人员的招已经开始，招预计将每三个月举行一次。

En los tres primeros meses del segundo semestre del año, se registraron unas 1.000 actuaciones relativas a maltrato físico.

当年下半年的前三个月里，大约登记了1 000起关于身体虐待的诉讼案件。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

Alega que no se le permitió hacer llamadas telefónicas durante los tres últimos meses antes de que escribiese al Comité.

他指控，他在写信给委员会之前的三个月里，被剥夺了打电话的机会。

Los comisionados, que son principalmente magistrados y abogados, disponen de tres meses para finalizar su trabajo y deben presentar informes mensuales.

这些专员大部分是地方治安法官和律师，他们将在三个月内完成甄别工作并每月提交一份报告。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月中旬开始，用三个月时间实施。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个月中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则。