Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.

瑞士是由22个州组成联邦国家。

Veintidós Estados Miembros han detectado, en un momento u otro, la presencia dentro de su jurisdicción de una persona o entidad que figura en la lista consolidada.

有22个会员国不同时间在其辖区内发现综合名单上个人或实体。

Veintidós de los Estados que respondieron al cuestionario comunicaron que su ordenamiento jurídico interno no permitía la extradición de nacionales, y algunos de ellos hicieron hincapié en que la prohibición de la extradición de nacionales estaba consagrada en su constitución.

十个39答复国报告，其国内法律框架不允许引渡本国国民，其中一些国家强调，其宪法禁止引渡本国国民。

Veintidós Estados, refiriéndose principalmente a los tratados bilaterales pero también a los tratados multilaterales, comunicaron que eran parte en acuerdos o arreglos con otros Estados que se referían a la disposición del producto del delito o de bienes decomisados a raíz de una solicitud de otro Estado.

十个国家65主要提及双边协定但也提及多边条约66，这些国家报告，它们加入了与其他国家订立涉及应其他国家请求对没收所或财产进行处置协定或安排。

El análisis de los datos de consumo presentados por las Partes A5 a la Secretaría del Ozono indicó que el 48% de las Partes A5 había notificado recientemente un consumo cero de MB2 (cuadro 1). Veintidós Partes A5 que habían notificado anteriormente uso de MB notificaron recientemente un consumo cero.

对第5条缔约方上报臭氧秘书处消费数据进行分析结果表明，48％第5条缔约方最近汇报说其甲基溴消费量为零2 (表1)；先前曾汇报有甲基溴使用22个第5条缔约方最近汇报说其甲基溴消费量为零。

Veintidós funcionarios públicos de nueve países aprendieron a aprovechar el proceso de preparación y presentación de informes de los Estados partes para controlar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de las disposiciones de la Convención, distinguir las lagunas existentes, reconocer los desafíos planteados y establecer nuevas estrategias o encontrar otras posibilidades para la aplicación y el seguimiento pertinentes.

在该司与拉丁美洲和加勒比经济委员会联合组织讲习班上，来自9个国家22名政府官员了解到，起草和提交报告过程如何帮助缔约国对《公约》执行进展进行监控和评估，如何确定差距和挑战，以及如何为执行《公约》和开展后续行动制定新战略和提供新机会。

Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.

瑞士是由22个州组成的联邦国家。

Veintidós Estados Miembros han detectado, en un momento u otro, la presencia dentro de su jurisdicción de una persona o entidad que figura en la lista consolidada.

有22个会员国不同时间在其辖区内发现综合名单上的个人或实体。

Veintidós de los Estados que respondieron al cuestionario comunicaron que su ordenamiento jurídico interno no permitía la extradición de nacionales, y algunos de ellos hicieron hincapié en que la prohibición de la extradición de nacionales estaba consagrada en su constitución.

个39答复国报告，其国内法律框架不允许引渡本国国民，其中一些国家强调，其宪法禁止引渡本国国民。

Veintidós Estados, refiriéndose principalmente a los tratados bilaterales pero también a los tratados multilaterales, comunicaron que eran parte en acuerdos o arreglos con otros Estados que se referían a la disposición del producto del delito o de bienes decomisados a raíz de una solicitud de otro Estado.

个国家65主要双边协定但多边条约66，这些国家报告，它们加入了与其他国家订立的涉应其他国家的请求对没收的所得或财产进行处置的协定或安排。

El análisis de los datos de consumo presentados por las Partes A5 a la Secretaría del Ozono indicó que el 48% de las Partes A5 había notificado recientemente un consumo cero de MB2 (cuadro 1). Veintidós Partes A5 que habían notificado anteriormente uso de MB notificaron recientemente un consumo cero.

对第5条缔约方上报臭氧秘书处的消费数据进行分析的结果表明，48％的第5条缔约方最近汇报说其甲基溴的消费量为零2 (表1)；先前曾汇报有甲基溴使用的22个第5条缔约方最近汇报说其甲基溴消费量为零。

Veintidós funcionarios públicos de nueve países aprendieron a aprovechar el proceso de preparación y presentación de informes de los Estados partes para controlar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de las disposiciones de la Convención, distinguir las lagunas existentes, reconocer los desafíos planteados y establecer nuevas estrategias o encontrar otras posibilidades para la aplicación y el seguimiento pertinentes.

在该司与拉丁美洲和加勒比经济委员会联合组织的讲习班上，来自9个国家的22名政府官员了解到，起草和交报告的过程如何帮助缔约国对《公约》的执行进展进行监控和评估，如何确定差距和挑战，以如何为执行《公约》和开展后续行动制定新的战略和供新的机会。

Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.

瑞士是由22个州组成的联邦家。

Veintidós Estados Miembros han detectado, en un momento u otro, la presencia dentro de su jurisdicción de una persona o entidad que figura en la lista consolidada.

有22个会员不同时间在其辖区内发现综合名单上的个人或实体。

Veintidós de los Estados que respondieron al cuestionario comunicaron que su ordenamiento jurídico interno no permitía la extradición de nacionales, y algunos de ellos hicieron hincapié en que la prohibición de la extradición de nacionales estaba consagrada en su constitución.

十个39答复报告，其内法律框架不允许引渡本，其中一些家强调，其宪法禁止引渡本。

Veintidós Estados, refiriéndose principalmente a los tratados bilaterales pero también a los tratados multilaterales, comunicaron que eran parte en acuerdos o arreglos con otros Estados que se referían a la disposición del producto del delito o de bienes decomisados a raíz de una solicitud de otro Estado.

十个家65主要提及双边协定但也提及多边条约66，这些家报告，它们加入了与其他家订立的涉及应其他家的请求对没收的所得或财产进行处置的协定或安排。

El análisis de los datos de consumo presentados por las Partes A5 a la Secretaría del Ozono indicó que el 48% de las Partes A5 había notificado recientemente un consumo cero de MB2 (cuadro 1). Veintidós Partes A5 que habían notificado anteriormente uso de MB notificaron recientemente un consumo cero.

对第5条缔约方上报臭氧秘书处的消费数据进行分析的结果表明，48％的第5条缔约方最近汇报说其甲基溴的消费量为零2 (表1)；先前曾汇报有甲基溴使用的22个第5条缔约方最近汇报说其甲基溴消费量为零。

Veintidós funcionarios públicos de nueve países aprendieron a aprovechar el proceso de preparación y presentación de informes de los Estados partes para controlar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de las disposiciones de la Convención, distinguir las lagunas existentes, reconocer los desafíos planteados y establecer nuevas estrategias o encontrar otras posibilidades para la aplicación y el seguimiento pertinentes.

在该司与拉丁美洲和加勒比经济委员会联合组织的讲习班上，来自9个家的22名政府官员了解到，起草和提交报告的过程如何帮助缔约对《公约》的执行进展进行监控和评估，如何确定差距和挑战，以及如何为执行《公约》和开展后续行动制定新的战略和提供新的机会。

Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.

瑞士是由22个州组成的联邦国家。

Veintidós Estados Miembros han detectado, en un momento u otro, la presencia dentro de su jurisdicción de una persona o entidad que figura en la lista consolidada.

有22个会员国不同时间在其辖区内发现综合名单上的个人或实体。

Veintidós de los Estados que respondieron al cuestionario comunicaron que su ordenamiento jurídico interno no permitía la extradición de nacionales, y algunos de ellos hicieron hincapié en que la prohibición de la extradición de nacionales estaba consagrada en su constitución.

十个39答复国报告，其国内法律框架不允许引渡本国国民，其中一些国家强调，其宪法禁止引渡本国国民。

Veintidós Estados, refiriéndose principalmente a los tratados bilaterales pero también a los tratados multilaterales, comunicaron que eran parte en acuerdos o arreglos con otros Estados que se referían a la disposición del producto del delito o de bienes decomisados a raíz de una solicitud de otro Estado.

十个国家65主要提及双边协定但也提及多边条约66，这些国家报告，它们加入了与其他国家订立的涉及应其他国家的没收的所得或财产进行处置的协定或安排。

El análisis de los datos de consumo presentados por las Partes A5 a la Secretaría del Ozono indicó que el 48% de las Partes A5 había notificado recientemente un consumo cero de MB2 (cuadro 1). Veintidós Partes A5 que habían notificado anteriormente uso de MB notificaron recientemente un consumo cero.

第5条缔约方上报臭氧秘书处的消费数据进行分析的结果表明，48％的第5条缔约方最近汇报说其甲基溴的消费量为零2 (表1)；先前曾汇报有甲基溴使用的22个第5条缔约方最近汇报说其甲基溴消费量为零。

Veintidós funcionarios públicos de nueve países aprendieron a aprovechar el proceso de preparación y presentación de informes de los Estados partes para controlar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de las disposiciones de la Convención, distinguir las lagunas existentes, reconocer los desafíos planteados y establecer nuevas estrategias o encontrar otras posibilidades para la aplicación y el seguimiento pertinentes.

在该司与拉丁美洲和加勒比经济委员会联合组织的讲习班上，来自9个国家的22名政府官员了解到，起草和提交报告的过程如何帮助缔约国《公约》的执行进展进行监控和评估，如何确定差距和挑战，以及如何为执行《公约》和开展后续行动制定新的战略和提供新的机会。

Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.

瑞士是由22个州组成的联邦国家。

Veintidós Estados Miembros han detectado, en un momento u otro, la presencia dentro de su jurisdicción de una persona o entidad que figura en la lista consolidada.

有22个会员国不同时间在其辖区内发现综合名单上的个人或实体。

Veintidós de los Estados que respondieron al cuestionario comunicaron que su ordenamiento jurídico interno no permitía la extradición de nacionales, y algunos de ellos hicieron hincapié en que la prohibición de la extradición de nacionales estaba consagrada en su constitución.

个39答复国报告，其国内法律框架不允许引渡本国国民，其中些国家强调，其宪法禁止引渡本国国民。

Veintidós Estados, refiriéndose principalmente a los tratados bilaterales pero también a los tratados multilaterales, comunicaron que eran parte en acuerdos o arreglos con otros Estados que se referían a la disposición del producto del delito o de bienes decomisados a raíz de una solicitud de otro Estado.

个国家65主双边协定但也多边条约66，这些国家报告，它们加入了与其他国家订立的涉应其他国家的请求对没收的所得或财产进行处置的协定或安排。

El análisis de los datos de consumo presentados por las Partes A5 a la Secretaría del Ozono indicó que el 48% de las Partes A5 había notificado recientemente un consumo cero de MB2 (cuadro 1). Veintidós Partes A5 que habían notificado anteriormente uso de MB notificaron recientemente un consumo cero.

对第5条缔约方上报臭氧秘书处的消费数据进行分析的结果表明，48％的第5条缔约方最近汇报说其甲基溴的消费量为零2 (表1)；先前曾汇报有甲基溴使用的22个第5条缔约方最近汇报说其甲基溴消费量为零。

Veintidós funcionarios públicos de nueve países aprendieron a aprovechar el proceso de preparación y presentación de informes de los Estados partes para controlar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de las disposiciones de la Convención, distinguir las lagunas existentes, reconocer los desafíos planteados y establecer nuevas estrategias o encontrar otras posibilidades para la aplicación y el seguimiento pertinentes.

在该司与拉丁美洲和加勒比经济委员会联合组织的讲习班上，来自9个国家的22名政府官员了解到，起草和交报告的过程如何帮助缔约国对《公约》的执行进展进行监控和评估，如何确定差距和挑战，以如何为执行《公约》和开展后续行动制定新的战略和供新的机会。

Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.

瑞士是由22个州组成的联邦家。

Veintidós Estados Miembros han detectado, en un momento u otro, la presencia dentro de su jurisdicción de una persona o entidad que figura en la lista consolidada.

有22个会员不同时间在辖区内发现综上的个人或实体。

Veintidós de los Estados que respondieron al cuestionario comunicaron que su ordenamiento jurídico interno no permitía la extradición de nacionales, y algunos de ellos hicieron hincapié en que la prohibición de la extradición de nacionales estaba consagrada en su constitución.

十个39答复报，内法律框架不允许引渡本民，中一些家强调，宪法禁止引渡本民。

Veintidós Estados, refiriéndose principalmente a los tratados bilaterales pero también a los tratados multilaterales, comunicaron que eran parte en acuerdos o arreglos con otros Estados que se referían a la disposición del producto del delito o de bienes decomisados a raíz de una solicitud de otro Estado.

十个家65主要提及双边协定但也提及多边条约66，这些家报，它们加入了与他家订立的涉及应他家的请求对没收的所得或财产进行处置的协定或安排。

El análisis de los datos de consumo presentados por las Partes A5 a la Secretaría del Ozono indicó que el 48% de las Partes A5 había notificado recientemente un consumo cero de MB2 (cuadro 1). Veintidós Partes A5 que habían notificado anteriormente uso de MB notificaron recientemente un consumo cero.

对第5条缔约方上报臭氧秘书处的消费数据进行分析的结果表明，48％的第5条缔约方最近汇报说甲基溴的消费量为零2 (表1)；先前曾汇报有甲基溴使用的22个第5条缔约方最近汇报说甲基溴消费量为零。

Veintidós funcionarios públicos de nueve países aprendieron a aprovechar el proceso de preparación y presentación de informes de los Estados partes para controlar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de las disposiciones de la Convención, distinguir las lagunas existentes, reconocer los desafíos planteados y establecer nuevas estrategias o encontrar otras posibilidades para la aplicación y el seguimiento pertinentes.

在该司与拉丁美洲和加勒比经济委员会联组织的讲习班上，来自9个家的22政府官员了解到，起草和提交报的过程如何帮助缔约对《公约》的执行进展进行监控和评估，如何确定差距和挑战，以及如何为执行《公约》和开展后续行动制定新的战略和提供新的机会。

Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.

由22个州组成的联邦国家。

Veintidós Estados Miembros han detectado, en un momento u otro, la presencia dentro de su jurisdicción de una persona o entidad que figura en la lista consolidada.

有22个会员国不同时间在其辖区内发现综合名单上的个人或实体。

Veintidós de los Estados que respondieron al cuestionario comunicaron que su ordenamiento jurídico interno no permitía la extradición de nacionales, y algunos de ellos hicieron hincapié en que la prohibición de la extradición de nacionales estaba consagrada en su constitución.

十个39答复国报告，其国内法律框架不允许国国民，其中一些国家强调，其宪法禁止国国民。

Veintidós Estados, refiriéndose principalmente a los tratados bilaterales pero también a los tratados multilaterales, comunicaron que eran parte en acuerdos o arreglos con otros Estados que se referían a la disposición del producto del delito o de bienes decomisados a raíz de una solicitud de otro Estado.

十个国家65主要提及双边协定但也提及多边条约66，这些国家报告，它们加入了与其他国家订立的涉及应其他国家的请求对没收的所得或财产进行处置的协定或安排。

El análisis de los datos de consumo presentados por las Partes A5 a la Secretaría del Ozono indicó que el 48% de las Partes A5 había notificado recientemente un consumo cero de MB2 (cuadro 1). Veintidós Partes A5 que habían notificado anteriormente uso de MB notificaron recientemente un consumo cero.

对第5条缔约方上报臭氧秘书处的消费数据进行分析的结果表明，48％的第5条缔约方最近汇报说其甲基溴的消费量为零2 (表1)；先前曾汇报有甲基溴使用的22个第5条缔约方最近汇报说其甲基溴消费量为零。

Veintidós funcionarios públicos de nueve países aprendieron a aprovechar el proceso de preparación y presentación de informes de los Estados partes para controlar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de las disposiciones de la Convención, distinguir las lagunas existentes, reconocer los desafíos planteados y establecer nuevas estrategias o encontrar otras posibilidades para la aplicación y el seguimiento pertinentes.

在该司与拉丁美洲和加勒比经济委员会联合组织的讲习班上，来自9个国家的22名政府官员了解到，起草和提交报告的过程如何帮助缔约国对《公约》的执行进展进行监控和评估，如何确定差距和挑战，以及如何为执行《公约》和开展后续行动制定新的战略和提供新的机会。

Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.

瑞士是由22个州组成的联邦国家。

Veintidós Estados Miembros han detectado, en un momento u otro, la presencia dentro de su jurisdicción de una persona o entidad que figura en la lista consolidada.

有22个会员国不同时间在其辖区内发现综合名单上的个人或实体。

Veintidós de los Estados que respondieron al cuestionario comunicaron que su ordenamiento jurídico interno no permitía la extradición de nacionales, y algunos de ellos hicieron hincapié en que la prohibición de la extradición de nacionales estaba consagrada en su constitución.

个39答复国报告，其国内法律框架不允许引渡本国国民，其中一些国家强调，其宪法禁止引渡本国国民。

Veintidós Estados, refiriéndose principalmente a los tratados bilaterales pero también a los tratados multilaterales, comunicaron que eran parte en acuerdos o arreglos con otros Estados que se referían a la disposición del producto del delito o de bienes decomisados a raíz de una solicitud de otro Estado.

个国家65主要提及双协定但也提及约66，这些国家报告，它们加入了与其他国家订立的涉及应其他国家的请求对没收的所得或财产进行处置的协定或安排。

El análisis de los datos de consumo presentados por las Partes A5 a la Secretaría del Ozono indicó que el 48% de las Partes A5 había notificado recientemente un consumo cero de MB2 (cuadro 1). Veintidós Partes A5 que habían notificado anteriormente uso de MB notificaron recientemente un consumo cero.

对第5缔约方上报臭氧秘书处的消费数据进行分析的结果表明，48％的第5缔约方最近汇报说其甲基溴的消费量为零2 (表1)；先前曾汇报有甲基溴使用的22个第5缔约方最近汇报说其甲基溴消费量为零。

Veintidós funcionarios públicos de nueve países aprendieron a aprovechar el proceso de preparación y presentación de informes de los Estados partes para controlar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de las disposiciones de la Convención, distinguir las lagunas existentes, reconocer los desafíos planteados y establecer nuevas estrategias o encontrar otras posibilidades para la aplicación y el seguimiento pertinentes.

在该司与拉丁美洲和加勒比经济委员会联合组织的讲习班上，来自9个国家的22名政府官员了解到，起草和提交报告的过程如何帮助缔约国对《公约》的执行进展进行监控和评估，如何确定差距和挑战，以及如何为执行《公约》和开展后续行动制定新的战略和提供新的机会。

Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.

瑞士是由22个州组成国。

Veintidós Estados Miembros han detectado, en un momento u otro, la presencia dentro de su jurisdicción de una persona o entidad que figura en la lista consolidada.

有22个会员国不同时间在其辖区内发现综合名单上个人或实体。

Veintidós de los Estados que respondieron al cuestionario comunicaron que su ordenamiento jurídico interno no permitía la extradición de nacionales, y algunos de ellos hicieron hincapié en que la prohibición de la extradición de nacionales estaba consagrada en su constitución.

十个39答复国报告，其国内法律框架不允许引渡本国国民，其中一些国，其宪法禁止引渡本国国民。

Veintidós Estados, refiriéndose principalmente a los tratados bilaterales pero también a los tratados multilaterales, comunicaron que eran parte en acuerdos o arreglos con otros Estados que se referían a la disposición del producto del delito o de bienes decomisados a raíz de una solicitud de otro Estado.

十个国65主要提及双边协定但也提及多边条约66，这些国报告，它们加入了与其他国订立涉及应其他国请求对没收所得或财产进行处置协定或安排。

El análisis de los datos de consumo presentados por las Partes A5 a la Secretaría del Ozono indicó que el 48% de las Partes A5 había notificado recientemente un consumo cero de MB2 (cuadro 1). Veintidós Partes A5 que habían notificado anteriormente uso de MB notificaron recientemente un consumo cero.

对第5条缔约方上报臭氧秘书处消费数据进行分析结果表明，48％第5条缔约方最近汇报说其甲基溴消费量为零2 (表1)；先前曾汇报有甲基溴使用22个第5条缔约方最近汇报说其甲基溴消费量为零。

Veintidós funcionarios públicos de nueve países aprendieron a aprovechar el proceso de preparación y presentación de informes de los Estados partes para controlar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de las disposiciones de la Convención, distinguir las lagunas existentes, reconocer los desafíos planteados y establecer nuevas estrategias o encontrar otras posibilidades para la aplicación y el seguimiento pertinentes.

在该司与拉丁美洲和加勒比经济委员会合组织讲习班上，来自9个国22名政府官员了解到，起草和提交报告过程如何帮助缔约国对《公约》执行进展进行监控和评估，如何确定差距和挑战，以及如何为执行《公约》和开展后续行动制定新战略和提供新机会。