En casa de mi tía siempre hay buena mesa.

我家里总是有很好的饭菜。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她的搬动了所有的家具，整个公寓看起来完全不一样了。

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

有关罪行发生时，他正躲藏在的家中。

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——十分严重的麻烦——是，后，其伯慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦——是，后，其伯慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Varios miembros de la banda lo localizaron en casa de su tía y lo llevaron ante Yorov, que lo amenazó con que mataría a todos los miembros de su familia si se escapaba una vez más.

该团伙的成员在他家找到了他，将他带到Yorov面前，Yorov威胁说，如果他再次逃跑，将杀害他的全家。

La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.

亲享有监护权，亲不能履行监护权的，由行使监护权，然后是亲姐妹、同异父姐妹、同父异的姐妹、亲女儿、外甥女、侄女、舅妈、妈，以及同族男性，按照继承顺序排列。

En casa de mi tía siempre hay buena mesa.

我姑姑家里总是有很好的饭菜。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她的婶婶搬动了所有的家具，整个公寓看起来完全不一样了。

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

有关罪行发生时，他正躲藏在婶婶的家中。

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——十分严重的麻烦——是，百日之后，其伯母后断定她受够了，于是将他终身监禁。

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦——是，百日之后，其伯母后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Varios miembros de la banda lo localizaron en casa de su tía y lo llevaron ante Yorov, que lo amenazó con que mataría a todos los miembros de su familia si se escapaba una vez más.

该团伙的成员在他婶婶家找到了他，将他带到Yorov面前，Yorov威胁说，如果他再次逃跑，将杀害他的全家。

La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.

母亲享有监护权，母亲不能履行监护权的，由母行使监护权，然后是亲姐妹、同母异父姐妹、同父异母的姐妹、亲女儿、外甥女、侄女、舅妈、姑妈，以及同族男性，按照继承顺序排列。

En casa de mi tía siempre hay buena mesa.

我姑姑家里总是有的饭菜。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她的婶婶搬动了所有的家具，整个公寓看起来完全不一样了。

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

有关罪行发生时，他正躲藏在婶婶的家中。

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——十分严重的麻烦——是，百日之后，其伯慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦——是，百日之后，其伯慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Varios miembros de la banda lo localizaron en casa de su tía y lo llevaron ante Yorov, que lo amenazó con que mataría a todos los miembros de su familia si se escapaba una vez más.

该团伙的成员在他婶婶家找到了他，将他带到Yorov面前，Yorov威胁说，如果他再次逃跑，将杀害他的全家。

La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.

亲享有监护权，亲不能履行监护权的，由行使监护权，然后是亲姐妹、同异父姐妹、同父异的姐妹、亲女儿、外甥女、侄女、舅妈、姑妈，以及同族男性，按照继承顺序排列。

En casa de mi tía siempre hay buena mesa.

我姑姑家里总是有很好的饭菜。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她的婶婶搬动所有的家具，整个公寓看起来完全不一。

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

有关罪行发生，他正躲藏在婶婶的家中。

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——十分严重的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够，于是将他终身监禁。

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——让我在举这个例子感到犹豫的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够，于是将他终身监禁。

Varios miembros de la banda lo localizaron en casa de su tía y lo llevaron ante Yorov, que lo amenazó con que mataría a todos los miembros de su familia si se escapaba una vez más.

该团伙的成员在他婶婶家找到他，将他带到Yorov面前，Yorov威胁说，如果他再次逃跑，将杀害他的全家。

La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.

母亲享有监护权，母亲不能履行监护权的，由母行使监护权，然后是亲姐妹、同母异父姐妹、同父异母的姐妹、亲女儿、外甥女、侄女、舅妈、姑妈，以及同族男性，按照继承顺序排列。

En casa de mi tía siempre hay buena mesa.

我姑姑家里总是有很好的饭菜。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她的搬动了所有的家具，整个公寓看起来完全不一样了。

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

有关罪行发生时，他正躲藏在的家中。

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的——分严重的——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的——让我在举这个例子时感到犹豫的——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Varios miembros de la banda lo localizaron en casa de su tía y lo llevaron ante Yorov, que lo amenazó con que mataría a todos los miembros de su familia si se escapaba una vez más.

该团伙的成员在他家找到了他，将他带到Yorov面前，Yorov威胁说，如果他再次逃跑，将杀害他的全家。

La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.

母亲享有监护权，母亲不能履行监护权的，由母行使监护权，然后是亲姐妹、同母异父姐妹、同父异母的姐妹、亲女儿、外甥女、侄女、舅、姑，以及同族男性，按照继承顺序排列。

En casa de mi tía siempre hay buena mesa.

我姑姑家里总是有很好饭菜。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她婶婶搬动了所有家具，整个公寓看起来完全不一样了。

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

有关罪行发生时，他正躲藏在婶婶家中。

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一烦——十分严烦——是，百日之后，其伯慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一烦——让我在举这个例子时感到犹豫烦——是，百日之后，其伯慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Varios miembros de la banda lo localizaron en casa de su tía y lo llevaron ante Yorov, que lo amenazó con que mataría a todos los miembros de su familia si se escapaba una vez más.

该团伙成员在他婶婶家找到了他，将他带到Yorov面前，Yorov威胁说，如果他再次逃跑，将杀害他全家。

La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.

亲享有监护权，亲不能履行监护权，由行使监护权，然后是亲姐妹、同异父姐妹、同父异姐妹、亲女儿、外甥女、侄女、舅妈、姑妈，以及同族男性，按照继承顺序排列。

En casa de mi tía siempre hay buena mesa.

我姑姑家里总是有很好饭菜。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

搬动了所有家具，整个公寓看起来完全不一样了。

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

有关罪行发生时，他正躲藏在家中。

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一麻烦——十分严重麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定受够了，于是将他终身监禁。

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定受够了，于是将他终身监禁。

Varios miembros de la banda lo localizaron en casa de su tía y lo llevaron ante Yorov, que lo amenazó con que mataría a todos los miembros de su familia si se escapaba una vez más.

该团伙成员在他家找到了他，将他带到Yorov面前，Yorov威胁说，如果他再次逃跑，将杀害他全家。

La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.

母亲享有监护权，母亲不能履行监护权，由母行使监护权，然后是亲姐妹、同母异父姐妹、同父异母姐妹、亲女儿、外甥女、侄女、舅妈、姑妈，以及同族男性，按照继承顺序排列。

En casa de mi tía siempre hay buena mesa.

我姑姑家里总是有很好的饭菜。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她的婶婶搬动所有的家具，整个公寓看起来完全不一。

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

有关罪行发生，他正躲藏在婶婶的家中。

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——十分严重的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够，于是将他终身监禁。

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——让我在举这个例子感到犹豫的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够，于是将他终身监禁。

Varios miembros de la banda lo localizaron en casa de su tía y lo llevaron ante Yorov, que lo amenazó con que mataría a todos los miembros de su familia si se escapaba una vez más.

该团伙的成员在他婶婶家找到他，将他带到Yorov面前，Yorov威胁说，如果他再次逃跑，将杀害他的全家。

La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.

母亲享有监护权，母亲不能履行监护权的，由母行使监护权，然后是亲姐妹、同母异父姐妹、同父异母的姐妹、亲女儿、外甥女、侄女、舅妈、姑妈，以及同族男性，按照继承顺序排列。

En casa de mi tía siempre hay buena mesa.

我姑姑家里总是有很好。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她婶婶搬动了所有家具，整个公寓看起来完全不一样了。

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

有关罪行发生时，他正躲藏在婶婶家中。

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一麻烦——十分严重麻烦——是，百日之后，其母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫麻烦——是，百日之后，其母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Varios miembros de la banda lo localizaron en casa de su tía y lo llevaron ante Yorov, que lo amenazó con que mataría a todos los miembros de su familia si se escapaba una vez más.

该团伙成员在他婶婶家找到了他，将他带到Yorov面前，Yorov威胁说，如果他再次逃跑，将杀害他全家。

La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.

母亲享有监护权，母亲不能履行监护权，由母行使监护权，然后是亲姐妹、同母异父姐妹、同父异母姐妹、亲女儿、外甥女、侄女、舅妈、姑妈，以及同族男性，按照继承顺序排列。

En casa de mi tía siempre hay buena mesa.

我姑姑家里总是有很好的饭菜。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她的婶婶搬动了所有的家具，整个公寓看起来完全不一样了。

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

有关罪行发生时，他正躲藏在婶婶的家中。

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——十分严重的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Varios miembros de la banda lo localizaron en casa de su tía y lo llevaron ante Yorov, que lo amenazó con que mataría a todos los miembros de su familia si se escapaba una vez más.

该团伙的成员在他婶婶家找到了他，将他带到Yorov面前，Yorov威胁，如果他再次逃跑，将杀害他的全家。

La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.

母亲享有监护权，母亲不能履行监护权的，由母行使监护权，然后是亲姐妹、同母异父姐妹、同父异母的姐妹、亲儿、外甥、侄、舅妈、姑妈，以及同族男性，按照继承顺序排列。