Otras delegaciones indicaron que permitir que se subastaran otros criterios distintos del precio permitiría, por ejemplo, que se valoraran cuestiones técnicas (tales como el consumo de energía y otros factores que tal vez fueran más difícilmente cuantificables), y observaron que, en todo caso, se habría de dar a conocer, en el pliego de condiciones, el coeficiente de ponderación otorgado a esos criterios.

另一些代表团认为，例估标准中列技术问题（其他可无法量化的标准）的情况下，拍卖中也考虑到非价格标准将是有好处的，但同时指出，为每一项这类标准分配的权重应当招标文件中加以披露。

Otras delegaciones indicaron que permitir que se subastaran otros criterios distintos del precio permitiría, por ejemplo, que se valoraran cuestiones técnicas (tales como el consumo de energía y otros factores que tal vez fueran más difícilmente cuantificables), y observaron que, en todo caso, se habría de dar a conocer, en el pliego de condiciones, el coeficiente de ponderación otorgado a esos criterios.

另一些代表团认为，例如在评估标准中列技术问题（如能耗和其他可能无法量化的标准）的情况下，在拍卖中也考虑到非价格标准将是有好处的，但出，为每一项这类标准分配的权重应当在招标文件中加以披露。

Otras delegaciones indicaron que permitir que se subastaran otros criterios distintos del precio permitiría, por ejemplo, que se valoraran cuestiones técnicas (tales como el consumo de energía y otros factores que tal vez fueran más difícilmente cuantificables), y observaron que, en todo caso, se habría de dar a conocer, en el pliego de condiciones, el coeficiente de ponderación otorgado a esos criterios.

另一些认为，例如在评估标准中列技术问题（如耗和其他可法量化的标准）的情况下，在拍卖中也考虑到非价格标准将是有好处的，但同时指出，为每一项这类标准分配的权重应当在招标文件中加以披露。

Otras delegaciones indicaron que permitir que se subastaran otros criterios distintos del precio permitiría, por ejemplo, que se valoraran cuestiones técnicas (tales como el consumo de energía y otros factores que tal vez fueran más difícilmente cuantificables), y observaron que, en todo caso, se habría de dar a conocer, en el pliego de condiciones, el coeficiente de ponderación otorgado a esos criterios.

另一些代表团认为，例如评估准中列技术问题（如能耗和其他可能无法量化的准）的情况下，拍中也考虑到非价格准将是有好处的，但同时指出，为每一项这类准分配的权重应文件中加以披露。

Otras delegaciones indicaron que permitir que se subastaran otros criterios distintos del precio permitiría, por ejemplo, que se valoraran cuestiones técnicas (tales como el consumo de energía y otros factores que tal vez fueran más difícilmente cuantificables), y observaron que, en todo caso, se habría de dar a conocer, en el pliego de condiciones, el coeficiente de ponderación otorgado a esos criterios.

另一些代表团认为，例在准中列技术问（耗和其他可无法量化的准）的情况下，在拍卖中也考虑到非价格准将是有好处的，但同时指出，为每一项这类准分配的权重应当在招文件中加以披露。

Otras delegaciones indicaron que permitir que se subastaran otros criterios distintos del precio permitiría, por ejemplo, que se valoraran cuestiones técnicas (tales como el consumo de energía y otros factores que tal vez fueran más difícilmente cuantificables), y observaron que, en todo caso, se habría de dar a conocer, en el pliego de condiciones, el coeficiente de ponderación otorgado a esos criterios.

代表团认为，例如在评估标准中列技术问题（如能耗和其他可能无法标准）情况下，在拍卖中也考虑到非价格标准将是有好处，但同时指出，为每项这类标准分配权重应当在招标文件中加以披露。

Otras delegaciones indicaron que permitir que se subastaran otros criterios distintos del precio permitiría, por ejemplo, que se valoraran cuestiones técnicas (tales como el consumo de energía y otros factores que tal vez fueran más difícilmente cuantificables), y observaron que, en todo caso, se habría de dar a conocer, en el pliego de condiciones, el coeficiente de ponderación otorgado a esos criterios.

另一些代表团认为，例如在评估标准列技术问题（如能耗和其他可能无法量化的标准）的情况下，在拍卖也考虑到非价格标准将是有好处的，但同时指出，为每一项这类标准分配的权重应当在招标文件披露。

Otras delegaciones indicaron que permitir que se subastaran otros criterios distintos del precio permitiría, por ejemplo, que se valoraran cuestiones técnicas (tales como el consumo de energía y otros factores que tal vez fueran más difícilmente cuantificables), y observaron que, en todo caso, se habría de dar a conocer, en el pliego de condiciones, el coeficiente de ponderación otorgado a esos criterios.

另一些代表团认为，例如在评估列技（如能耗和其他可能无法量化的）的情况下，在拍卖也考虑到非价格将是有好处的，但同时指出，为每一项这类分配的权重应当在招文件加以披露。

Otras delegaciones indicaron que permitir que se subastaran otros criterios distintos del precio permitiría, por ejemplo, que se valoraran cuestiones técnicas (tales como el consumo de energía y otros factores que tal vez fueran más difícilmente cuantificables), y observaron que, en todo caso, se habría de dar a conocer, en el pliego de condiciones, el coeficiente de ponderación otorgado a esos criterios.

另一些代表团认为，例如在评估标准列技术问题（如能耗和其他可能无法量化的标准）的情况下，在也考虑到非格标准将是有好处的，但同时指，为每一项这类标准分配的权重应当在招标文件加以披露。

Otras delegaciones indicaron que permitir que se subastaran otros criterios distintos del precio permitiría, por ejemplo, que se valoraran cuestiones técnicas (tales como el consumo de energía y otros factores que tal vez fueran más difícilmente cuantificables), y observaron que, en todo caso, se habría de dar a conocer, en el pliego de condiciones, el coeficiente de ponderación otorgado a esos criterios.

另一些代表团认为，例如在评估标准中列技术问题（如能耗和其他可能无法量化的标准）的情况下，在拍卖中也考虑格标准将是有好处的，但同时指，为每一项这类标准分配的权重应当在招标文件中加以披露。