El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六十年代出现。

Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后的今天，这项任务仍然巨大。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我67名头的士兵为了正义事业而牺牲。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

和政府首脑与100多个代表团积响应。

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

在60年之后，我们需要一个反映当今世界的安全理事会。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个定，针对执行许可的求助是可能的。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta años después tenemos más motivos que nunca para permanecer fieles a los ideales de la Carta.

六十年后，我们比任何时候都更有理由忠于《宪章》的理想。

Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.

作为我们唯一的多边组织的联合在成立60年后，正处于交叉路口。

Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, sus propósitos y principios son ahora más válidos que nunca.

在联合成立60年之后，愈显其宗旨和原则的意义。

Sesenta veranos han transcurrido desde que en Hiroshima y en Nagasaki se padeció el horror indescriptible de la devastación nuclear.

自从广岛和长崎遭受无法形容的核毁灭恐惧以来，已经过了60个夏天。

El Presidente Schmid (habla en francés): Sesenta años de existencia de las Naciones Unidas han demostrado que ésta es una Organización verdaderamente universal.

施密德总统（以法语发言）：联合成立后的60年证明，它的确是一个具有普遍性的组织。

Sesenta y tres Partes (el 52%) utilizaron los cuadros de resumen del IPCC y 32 (el 26%) proporcionaron información en cuadros con un formato similar.

63个缔约方(52%)采用了气专委的汇总表 ，32个缔约方(26%)采用格式类似的表格提供信息。

Sesenta y siete (67) Estados Partes comunicaron, de conformidad con el artículo 7, que no mantenían existencias cuando la Convención entró en vigor para ellos.

67个缔约按照第7条报告说，在《公约》对其生效时，它们没有杀伤人员地雷储存。

Sesenta y cinco Estados Miembros han indicado que las sanciones no se pueden aplicar a determinados nombres de la lista sin datos de identificación suficientes.

有65个会员表示，如果没有足够的身份识别资料，就难以对某些被列入名单者实行制裁。

Sesenta años después de la adopción de la Carta de las Naciones Unidas, el papel y el mandato del Consejo Económico y Social son más importantes que nunca.

在《联合宪章》通过六十年之后，经济及社会理事会的作用和任务依然比以往任何时候都更相关。

Sesenta años después, la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo un testimonio elocuente de los objetivos que unieron al mundo entonces y que continúan guiándonos e inspirándonos.

六十年后，《联合宪章》仍然有力地证实了当时使全世界团结在一起的各项目标，这些目标仍然指导和激励着我们。

Sesenta y siete Estados que habían completado el cuestionario correspondiente al segundo período de presentación de informes también lo hicieron respecto del tercer ciclo de presentación de informes.

填写了第二个报告期间调查表的也填了第三个报告周期的调查表。

Sesenta años después de su fundación, luego de haber encarado muchos desafíos, amenazas y conflictos, las Naciones Unidas entran al siglo XXI con la obligación de reformarse a sí mismas.

成立六十年后，面临着许多挑战，面对着许多威胁，受到如此之多的冲突的蔑视，联合现在肩负着改革自己的义务进入了二十一世纪。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在十年代出现。

Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后今天，这项任务仍然巨大。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

国家和政府首脑与100多个代表团积响应。

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

在60年之后，我们需要个反映当今世界安全理事会。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个国家规定，针对执行许可求助是可能。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量估计数。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量估计数。

Sesenta años después tenemos más motivos que nunca para permanecer fieles a los ideales de la Carta.

十年后，我们比任何时候都更有理由忠于《宪章》理想。

Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.

作为我们多边组织联合国在成立60年后，正处于交叉路口。

Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, sus propósitos y principios son ahora más válidos que nunca.

在联合国成立60年之后，愈显其宗旨和原则意义。

Sesenta veranos han transcurrido desde que en Hiroshima y en Nagasaki se padeció el horror indescriptible de la devastación nuclear.

自从广岛和长崎遭受无法形容核毁灭恐惧以来，已经过了60个夏天。

El Presidente Schmid (habla en francés): Sesenta años de existencia de las Naciones Unidas han demostrado que ésta es una Organización verdaderamente universal.

施密德总统（以法语发言）：联合国成立后60年证明，它确是个具有普遍性组织。

Sesenta y tres Partes (el 52%) utilizaron los cuadros de resumen del IPCC y 32 (el 26%) proporcionaron información en cuadros con un formato similar.

63个缔约方(52%)采用了气专委汇总表 ，32个缔约方(26%)采用格式类似表格提供信息。

Sesenta y siete (67) Estados Partes comunicaron, de conformidad con el artículo 7, que no mantenían existencias cuando la Convención entró en vigor para ellos.

67个缔约国按照7条报告说，在《公约》对其生效时，它们没有杀伤人员地雷储存。

Sesenta y cinco Estados Miembros han indicado que las sanciones no se pueden aplicar a determinados nombres de la lista sin datos de identificación suficientes.

有65个会员国表示，如果没有足够身份识别资料，就难以对某些被列入名单者实行制裁。

Sesenta años después de la adopción de la Carta de las Naciones Unidas, el papel y el mandato del Consejo Económico y Social son más importantes que nunca.

在《联合国宪章》通过十年之后，经济及社会理事会作用和任务依然比以往任何时候都更相关。

Sesenta años después, la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo un testimonio elocuente de los objetivos que unieron al mundo entonces y que continúan guiándonos e inspirándonos.

十年后，《联合国宪章》仍然有力地证实了当时使全世界团结在起各项目标，这些目标仍然指导和激励着我们。

Sesenta y siete Estados que habían completado el cuestionario correspondiente al segundo período de presentación de informes también lo hicieron respecto del tercer ciclo de presentación de informes.

填写了二个报告期间调查表国家也填了三个报告周期调查表。

Sesenta años después de su fundación, luego de haber encarado muchos desafíos, amenazas y conflictos, las Naciones Unidas entran al siglo XXI con la obligación de reformarse a sí mismas.

成立十年后，面临着许多挑战，面对着许多威胁，受到如此之多冲突蔑视，联合国现在肩负着改革自己义务进入了二十世纪。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚十年代出现。

Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后的今天，这项任务仍然巨大。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我67名头戴蓝盔的士兵为了正义事业而牺牲。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

家和政府首脑与100多个代表团积响应。

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

60年之后，我们需要一个反映当今世界的安全理事会。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个家规定，针对执行许可的求助是可能的。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta años después tenemos más motivos que nunca para permanecer fieles a los ideales de la Carta.

十年后，我们比任何时候都更有理由忠于《宪章》的理想。

Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.

作为我们唯一的多边组织的联成立60年后，正处于交叉路口。

Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, sus propósitos y principios son ahora más válidos que nunca.

联成立60年之后，愈显其宗旨和原则的意义。

Sesenta veranos han transcurrido desde que en Hiroshima y en Nagasaki se padeció el horror indescriptible de la devastación nuclear.

自从广岛和长崎遭受无法形容的核毁灭恐惧以来，已经过了60个夏天。

El Presidente Schmid (habla en francés): Sesenta años de existencia de las Naciones Unidas han demostrado que ésta es una Organización verdaderamente universal.

施密德总统（以法语发言）：联成立后的60年证明，它的确是一个具有普遍性的组织。

Sesenta y tres Partes (el 52%) utilizaron los cuadros de resumen del IPCC y 32 (el 26%) proporcionaron información en cuadros con un formato similar.

63个缔约方(52%)采用了气专委的汇总表 ，32个缔约方(26%)采用格式类似的表格提供信息。

Sesenta y siete (67) Estados Partes comunicaron, de conformidad con el artículo 7, que no mantenían existencias cuando la Convención entró en vigor para ellos.

67个缔约按照第7条报告说，《公约》对其生效时，它们没有杀伤人员地雷储存。

Sesenta y cinco Estados Miembros han indicado que las sanciones no se pueden aplicar a determinados nombres de la lista sin datos de identificación suficientes.

有65个会员表示，如果没有足够的身份识别资料，就难以对某些被列入名单者实行制裁。

Sesenta años después de la adopción de la Carta de las Naciones Unidas, el papel y el mandato del Consejo Económico y Social son más importantes que nunca.

《联宪章》通过十年之后，经济及社会理事会的作用和任务依然比以往任何时候都更相关。

Sesenta años después, la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo un testimonio elocuente de los objetivos que unieron al mundo entonces y que continúan guiándonos e inspirándonos.

十年后，《联宪章》仍然有力地证实了当时使全世界团结一起的各项目标，这些目标仍然指导和激励着我们。

Sesenta y siete Estados que habían completado el cuestionario correspondiente al segundo período de presentación de informes también lo hicieron respecto del tercer ciclo de presentación de informes.

填写了第二个报告期间调查表的家也填了第三个报告周期的调查表。

Sesenta años después de su fundación, luego de haber encarado muchos desafíos, amenazas y conflictos, las Naciones Unidas entran al siglo XXI con la obligación de reformarse a sí mismas.

成立十年后，面临着许多挑战，面对着许多威胁，受到如此之多的冲突的蔑视，联现肩负着改革自己的义务进入了二十一世纪。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六年代出现。

Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后的今天，这项任务仍然巨大。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔的士兵为了正义事业而牺牲。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

国家和政府首脑与100多个代表团积响应。

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

在60年之后，我们需要一个映当今世界的安全理事会。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta años después tenemos más motivos que nunca para permanecer fieles a los ideales de la Carta.

六年后，我们比任何时候都更有理由忠于《宪章》的理想。

Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.

作为我们唯一的多边组织的联合国在成立60年后，正处于交叉路口。

Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, sus propósitos y principios son ahora más válidos que nunca.

在联合国成立60年之后，愈显和原则的意义。

Sesenta veranos han transcurrido desde que en Hiroshima y en Nagasaki se padeció el horror indescriptible de la devastación nuclear.

自从广岛和长崎遭受无法形容的核毁灭恐惧以来，已经过了60个夏天。

El Presidente Schmid (habla en francés): Sesenta años de existencia de las Naciones Unidas han demostrado que ésta es una Organización verdaderamente universal.

施密德总统（以法语发言）：联合国成立后的60年证明，它的确是一个具有普遍性的组织。

Sesenta y tres Partes (el 52%) utilizaron los cuadros de resumen del IPCC y 32 (el 26%) proporcionaron información en cuadros con un formato similar.

63个缔约方(52%)采用了气专委的汇总表 ，32个缔约方(26%)采用格式类似的表格提供信息。

Sesenta y siete (67) Estados Partes comunicaron, de conformidad con el artículo 7, que no mantenían existencias cuando la Convención entró en vigor para ellos.

67个缔约国按照第7条报告说，在《公约》对生效时，它们没有杀伤人员地雷储存。

Sesenta y cinco Estados Miembros han indicado que las sanciones no se pueden aplicar a determinados nombres de la lista sin datos de identificación suficientes.

有65个会员国表示，如果没有足够的身份识别资料，就难以对某些被列入名单者实行制裁。

Sesenta años después de la adopción de la Carta de las Naciones Unidas, el papel y el mandato del Consejo Económico y Social son más importantes que nunca.

在《联合国宪章》通过六年之后，经济及社会理事会的作用和任务依然比以往任何时候都更相关。

Sesenta años después, la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo un testimonio elocuente de los objetivos que unieron al mundo entonces y que continúan guiándonos e inspirándonos.

六年后，《联合国宪章》仍然有力地证实了当时使全世界团结在一起的各项目标，这些目标仍然指导和激励着我们。

Sesenta y siete Estados que habían completado el cuestionario correspondiente al segundo período de presentación de informes también lo hicieron respecto del tercer ciclo de presentación de informes.

填写了第二个报告期间调查表的国家也填了第三个报告周期的调查表。

Sesenta años después de su fundación, luego de haber encarado muchos desafíos, amenazas y conflictos, las Naciones Unidas entran al siglo XXI con la obligación de reformarse a sí mismas.

成立六年后，面临着许多挑战，面对着许多威胁，受到如此之多的冲突的蔑视，联合国现在肩负着改革自己的义务进入了二一世纪。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六年代出现。

Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后今天，这项任务仍然巨大。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

国家和政府首脑与100多个代表团积响应。

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

在60年之后，我们需要一个反映当今世界安全理事会。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个国家规定，针对执行许可求助是可能。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放计数。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放计数。

Sesenta años después tenemos más motivos que nunca para permanecer fieles a los ideales de la Carta.

六年后，我们比任何时候都更有理由忠于《宪章》理想。

Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.

作为我们唯一多边组织联合国在成立60年后，正处于交叉路口。

Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, sus propósitos y principios son ahora más válidos que nunca.

在联合国成立60年之后，愈显其宗旨和原则意义。

Sesenta veranos han transcurrido desde que en Hiroshima y en Nagasaki se padeció el horror indescriptible de la devastación nuclear.

自从广岛和长崎遭受无法形容核毁灭恐惧以来，已经过了60个夏天。

El Presidente Schmid (habla en francés): Sesenta años de existencia de las Naciones Unidas han demostrado que ésta es una Organización verdaderamente universal.

施密德总统（以法语发言）：联合国成立后60年证明，它确是一个具有普遍性组织。

Sesenta y tres Partes (el 52%) utilizaron los cuadros de resumen del IPCC y 32 (el 26%) proporcionaron información en cuadros con un formato similar.

63个缔约方(52%)采用了气专委汇总表 ，32个缔约方(26%)采用格式类似表格提供信息。

Sesenta y siete (67) Estados Partes comunicaron, de conformidad con el artículo 7, que no mantenían existencias cuando la Convención entró en vigor para ellos.

67个缔约国按照第7条报告说，在《公约》对其生效时，它们没有杀伤人员地雷储存。

Sesenta y cinco Estados Miembros han indicado que las sanciones no se pueden aplicar a determinados nombres de la lista sin datos de identificación suficientes.

有65个会员国表示，如果没有足够身份识别资料，就难以对某些被列入名单者实行制裁。

Sesenta años después de la adopción de la Carta de las Naciones Unidas, el papel y el mandato del Consejo Económico y Social son más importantes que nunca.

在《联合国宪章》通过六年之后，经济及社会理事会作用和任务依然比以往任何时候都更相关。

Sesenta años después, la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo un testimonio elocuente de los objetivos que unieron al mundo entonces y que continúan guiándonos e inspirándonos.

六年后，《联合国宪章》仍然有力地证实了当时使全世界团结在一起各项目标，这些目标仍然指导和激励着我们。

Sesenta y siete Estados que habían completado el cuestionario correspondiente al segundo período de presentación de informes también lo hicieron respecto del tercer ciclo de presentación de informes.

填写了第二个报告期间调查表国家也填了第个报告周期调查表。

Sesenta años después de su fundación, luego de haber encarado muchos desafíos, amenazas y conflictos, las Naciones Unidas entran al siglo XXI con la obligación de reformarse a sí mismas.

成立六年后，面临着许多挑战，面对着许多威胁，受到如此之多冲突蔑视，联合国现在肩负着改革自己义务进入了二一世纪。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六十年代出现。

Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后的今天，这项任务仍然巨大。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔的士兵为了正义事业而牺牲。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

国家和政府首脑与100多个代表团积响应。

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

在60年后，我们需要个反映当今世界的安全事会。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta años después tenemos más motivos que nunca para permanecer fieles a los ideales de la Carta.

六十年后，我们比任何时候都有由忠于《宪章》的想。

Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.

作为我们唯的多边组织的联合国在成立60年后，正处于交叉路口。

Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, sus propósitos y principios son ahora más válidos que nunca.

在联合国成立60年后，愈显其宗旨和原则的意义。

Sesenta veranos han transcurrido desde que en Hiroshima y en Nagasaki se padeció el horror indescriptible de la devastación nuclear.

自从广岛和长崎遭受无法形容的核毁灭恐惧以来，已经过了60个夏天。

El Presidente Schmid (habla en francés): Sesenta años de existencia de las Naciones Unidas han demostrado que ésta es una Organización verdaderamente universal.

施密德总统（以法语发言）：联合国成立后的60年证明，它的确是个具有普遍性的组织。

Sesenta y tres Partes (el 52%) utilizaron los cuadros de resumen del IPCC y 32 (el 26%) proporcionaron información en cuadros con un formato similar.

63个缔约方(52%)采用了气专委的汇总表 ，32个缔约方(26%)采用格式类似的表格提供信息。

Sesenta y siete (67) Estados Partes comunicaron, de conformidad con el artículo 7, que no mantenían existencias cuando la Convención entró en vigor para ellos.

67个缔约国按照第7条报告说，在《公约》对其生效时，它们没有杀伤人员地雷储存。

Sesenta y cinco Estados Miembros han indicado que las sanciones no se pueden aplicar a determinados nombres de la lista sin datos de identificación suficientes.

有65个会员国表示，如果没有足够的身份识别资料，就难以对某些被列入名单者实行制裁。

Sesenta años después de la adopción de la Carta de las Naciones Unidas, el papel y el mandato del Consejo Económico y Social son más importantes que nunca.

在《联合国宪章》通过六十年后，经济及社会事会的作用和任务依然比以往任何时候都相关。

Sesenta años después, la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo un testimonio elocuente de los objetivos que unieron al mundo entonces y que continúan guiándonos e inspirándonos.

六十年后，《联合国宪章》仍然有力地证实了当时使全世界团结在起的各项目标，这些目标仍然指导和激励着我们。

Sesenta y siete Estados que habían completado el cuestionario correspondiente al segundo período de presentación de informes también lo hicieron respecto del tercer ciclo de presentación de informes.

填写了第二个报告期间调查表的国家也填了第三个报告周期的调查表。

Sesenta años después de su fundación, luego de haber encarado muchos desafíos, amenazas y conflictos, las Naciones Unidas entran al siglo XXI con la obligación de reformarse a sí mismas.

成立六十年后，面临着许多挑战，面对着许多威胁，受到如此多的冲突的蔑视，联合国现在肩负着改革自己的义务进入了二十世纪。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在年代出现。

Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后的今天，这项任务仍然巨大。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔的士兵为了正义事业而牺牲。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

国家和政府首脑与100多个代表团积响应。

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

在60年之后，我们需要一个反映当今世界的安全事会。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta años después tenemos más motivos que nunca para permanecer fieles a los ideales de la Carta.

年后，我们比任何时候都更有于《宪章》的想。

Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.

作为我们唯一的多边组织的联合国在成立60年后，正处于交叉路口。

Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, sus propósitos y principios son ahora más válidos que nunca.

在联合国成立60年之后，愈显其宗旨和原则的意义。

Sesenta veranos han transcurrido desde que en Hiroshima y en Nagasaki se padeció el horror indescriptible de la devastación nuclear.

自从广岛和长崎遭受无法形容的核毁灭恐惧以来，已经过了60个夏天。

El Presidente Schmid (habla en francés): Sesenta años de existencia de las Naciones Unidas han demostrado que ésta es una Organización verdaderamente universal.

施密德总统（以法语发言）：联合国成立后的60年证明，它的确是一个具有普遍性的组织。

Sesenta y tres Partes (el 52%) utilizaron los cuadros de resumen del IPCC y 32 (el 26%) proporcionaron información en cuadros con un formato similar.

63个缔约方(52%)采用了气专委的汇总表 ，32个缔约方(26%)采用格式类似的表格提供信息。

Sesenta y siete (67) Estados Partes comunicaron, de conformidad con el artículo 7, que no mantenían existencias cuando la Convención entró en vigor para ellos.

67个缔约国按照第7条报告说，在《公约》对其生效时，它们没有杀伤人员地雷储存。

Sesenta y cinco Estados Miembros han indicado que las sanciones no se pueden aplicar a determinados nombres de la lista sin datos de identificación suficientes.

有65个会员国表示，如果没有足够的身份识别资料，就难以对某些被列入名单者实行制裁。

Sesenta años después de la adopción de la Carta de las Naciones Unidas, el papel y el mandato del Consejo Económico y Social son más importantes que nunca.

在《联合国宪章》通过年之后，经济及社会事会的作用和任务依然比以往任何时候都更相关。

Sesenta años después, la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo un testimonio elocuente de los objetivos que unieron al mundo entonces y que continúan guiándonos e inspirándonos.

年后，《联合国宪章》仍然有力地证实了当时使全世界团结在一起的各项目标，这些目标仍然指导和激励着我们。

Sesenta y siete Estados que habían completado el cuestionario correspondiente al segundo período de presentación de informes también lo hicieron respecto del tercer ciclo de presentación de informes.

填写了第二个报告期间调查表的国家也填了第三个报告周期的调查表。

Sesenta años después de su fundación, luego de haber encarado muchos desafíos, amenazas y conflictos, las Naciones Unidas entran al siglo XXI con la obligación de reformarse a sí mismas.

成立年后，面临着许多挑战，面对着许多威胁，受到如此之多的冲突的蔑视，联合国现在肩负着改革自己的义务进入了二一世纪。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚六十出现。

Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后的今天，这项任务仍然巨大。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔的士兵为了正义事业而牺牲。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

国家和政府首脑与100多个积响。

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

60之后，我们需要一个反映当今世界的安全理事会。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta años después tenemos más motivos que nunca para permanecer fieles a los ideales de la Carta.

六十后，我们比任何时候都更有理由忠于《宪章》的理想。

Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.

作为我们唯一的多边组织的联合国成立60后，正处于交叉路口。

Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, sus propósitos y principios son ahora más válidos que nunca.

联合国成立60之后，愈显其宗旨和原则的意义。

Sesenta veranos han transcurrido desde que en Hiroshima y en Nagasaki se padeció el horror indescriptible de la devastación nuclear.

自从广岛和长崎遭受无法形容的核毁灭恐惧以来，已经过了60个夏天。

El Presidente Schmid (habla en francés): Sesenta años de existencia de las Naciones Unidas han demostrado que ésta es una Organización verdaderamente universal.

施密德总统（以法语发言）：联合国成立后的60证明，它的确是一个具有普遍性的组织。

Sesenta y tres Partes (el 52%) utilizaron los cuadros de resumen del IPCC y 32 (el 26%) proporcionaron información en cuadros con un formato similar.

63个缔约方(52%)采用了气专委的汇总 ，32个缔约方(26%)采用格式类似的格提供信息。

Sesenta y siete (67) Estados Partes comunicaron, de conformidad con el artículo 7, que no mantenían existencias cuando la Convención entró en vigor para ellos.

67个缔约国按照第7条报告说，《公约》对其生效时，它们没有杀伤人员地雷储存。

Sesenta y cinco Estados Miembros han indicado que las sanciones no se pueden aplicar a determinados nombres de la lista sin datos de identificación suficientes.

有65个会员国示，如果没有足够的身份识别资料，就难以对某些被列入名单者实行制裁。

Sesenta años después de la adopción de la Carta de las Naciones Unidas, el papel y el mandato del Consejo Económico y Social son más importantes que nunca.

《联合国宪章》通过六十之后，经济及社会理事会的作用和任务依然比以往任何时候都更相关。

Sesenta años después, la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo un testimonio elocuente de los objetivos que unieron al mundo entonces y que continúan guiándonos e inspirándonos.

六十后，《联合国宪章》仍然有力地证实了当时使全世界结一起的各项目标，这些目标仍然指导和激励着我们。

Sesenta y siete Estados que habían completado el cuestionario correspondiente al segundo período de presentación de informes también lo hicieron respecto del tercer ciclo de presentación de informes.

填写了第二个报告期间调查的国家也填了第三个报告周期的调查。

Sesenta años después de su fundación, luego de haber encarado muchos desafíos, amenazas y conflictos, las Naciones Unidas entran al siglo XXI con la obligación de reformarse a sí mismas.

成立六十后，面临着许多挑战，面对着许多威胁，受到如此之多的冲突的蔑视，联合国现肩负着改革自己的义务进入了二十一世纪。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

在六十年代出现。

Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后的今天，这项任务仍然巨大。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔的士兵为了正义事业而牺牲。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

国家和政府首脑与100多个代表团积响应。

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

在60年之后，我们需要一个反映当今世界的安全理事会。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化(SO2)量的估计数。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化(SO2)量的估计数。

Sesenta años después tenemos más motivos que nunca para permanecer fieles a los ideales de la Carta.

六十年后，我们比任何时候都更有理由忠于《宪章》的理想。

Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.

作为我们唯一的多边组织的联合国在成立60年后，正处于交叉路口。

Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, sus propósitos y principios son ahora más válidos que nunca.

在联合国成立60年之后，愈显其宗旨和原则的意义。

Sesenta veranos han transcurrido desde que en Hiroshima y en Nagasaki se padeció el horror indescriptible de la devastación nuclear.

自从广岛和长崎遭受无法形容的核毁灭恐惧以来，已经过了60个夏天。

El Presidente Schmid (habla en francés): Sesenta años de existencia de las Naciones Unidas han demostrado que ésta es una Organización verdaderamente universal.

施密德总统（以法语发言）：联合国成立后的60年证明，它的确是一个具有普遍性的组织。

Sesenta y tres Partes (el 52%) utilizaron los cuadros de resumen del IPCC y 32 (el 26%) proporcionaron información en cuadros con un formato similar.

63个缔约方(52%)采用了气专委的汇总表 ，32个缔约方(26%)采用格式类似的表格提供信息。

Sesenta y siete (67) Estados Partes comunicaron, de conformidad con el artículo 7, que no mantenían existencias cuando la Convención entró en vigor para ellos.

67个缔约国按照第7条报告说，在《公约》对其生效时，它们没有杀伤人员地雷储存。

Sesenta y cinco Estados Miembros han indicado que las sanciones no se pueden aplicar a determinados nombres de la lista sin datos de identificación suficientes.

有65个会员国表示，如果没有足够的身份识别资料，就难以对某些被列入名单者实行制裁。

Sesenta años después de la adopción de la Carta de las Naciones Unidas, el papel y el mandato del Consejo Económico y Social son más importantes que nunca.

在《联合国宪章》通过六十年之后，经济及社会理事会的作用和任务依然比以往任何时候都更相关。

Sesenta años después, la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo un testimonio elocuente de los objetivos que unieron al mundo entonces y que continúan guiándonos e inspirándonos.

六十年后，《联合国宪章》仍然有力地证实了当时使全世界团结在一起的各项目标，这些目标仍然指导和激励着我们。

Sesenta y siete Estados que habían completado el cuestionario correspondiente al segundo período de presentación de informes también lo hicieron respecto del tercer ciclo de presentación de informes.

填写了第二个报告期间调查表的国家也填了第三个报告周期的调查表。

Sesenta años después de su fundación, luego de haber encarado muchos desafíos, amenazas y conflictos, las Naciones Unidas entran al siglo XXI con la obligación de reformarse a sí mismas.

成立六十年后，面临着许多挑战，面对着许多威胁，受到如此之多的冲突的蔑视，联合国现在肩负着改革自己的义务进入了二十一世纪。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六年代出现。

Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后的今天，这项任务仍然巨大。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔的士兵为正义事业而牺牲。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

国家和政府首脑与100多个代表团积响应。

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

在60年之后，我们需要一个反映当今世界的安全理事会。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sesenta años después tenemos más motivos que nunca para permanecer fieles a los ideales de la Carta.

六年后，我们比任何时候都更有理由忠于《宪章》的理想。

Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.

作为我们唯一的多边组织的联合国在成立60年后，正处于交叉路口。

Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, sus propósitos y principios son ahora más válidos que nunca.

在联合国成立60年之后，愈显其宗旨和原则的意义。

Sesenta veranos han transcurrido desde que en Hiroshima y en Nagasaki se padeció el horror indescriptible de la devastación nuclear.

自从广岛和长崎遭受无法形容的核毁灭恐惧以来，已经过60个夏天。

El Presidente Schmid (habla en francés): Sesenta años de existencia de las Naciones Unidas han demostrado que ésta es una Organización verdaderamente universal.

施密德总统（以法语发言）：联合国成立后的60年证明，它的确是一个具有普遍性的组织。

Sesenta y tres Partes (el 52%) utilizaron los cuadros de resumen del IPCC y 32 (el 26%) proporcionaron información en cuadros con un formato similar.

63个缔约方(52%)采用气专委的汇总表 ，32个缔约方(26%)采用格式类似的表格提供信息。

Sesenta y siete (67) Estados Partes comunicaron, de conformidad con el artículo 7, que no mantenían existencias cuando la Convención entró en vigor para ellos.

67个缔约国按照第7条说，在《公约》对其生效时，它们没有杀伤人员地雷储存。

Sesenta y cinco Estados Miembros han indicado que las sanciones no se pueden aplicar a determinados nombres de la lista sin datos de identificación suficientes.

有65个会员国表示，如果没有足够的身份识别资料，就难以对某些被列入名单者实行制裁。

Sesenta años después de la adopción de la Carta de las Naciones Unidas, el papel y el mandato del Consejo Económico y Social son más importantes que nunca.

在《联合国宪章》通过六年之后，经济及社会理事会的作用和任务依然比以往任何时候都更相关。

Sesenta años después, la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo un testimonio elocuente de los objetivos que unieron al mundo entonces y que continúan guiándonos e inspirándonos.

六年后，《联合国宪章》仍然有力地证实当时使全世界团结在一起的各项目标，这些目标仍然指导和激励着我们。

Sesenta y siete Estados que habían completado el cuestionario correspondiente al segundo período de presentación de informes también lo hicieron respecto del tercer ciclo de presentación de informes.

填写第二个期间调查表的国家也填第三个周期的调查表。

Sesenta años después de su fundación, luego de haber encarado muchos desafíos, amenazas y conflictos, las Naciones Unidas entran al siglo XXI con la obligación de reformarse a sí mismas.

成立六年后，面临着许多挑战，面对着许多威胁，受到如此之多的冲突的蔑视，联合国现在肩负着改革自己的义务进入二一世纪。