Quiero ir a la selva a hacer exploraciones.

我想去大森林里探险。

Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.

一场大火不一会摧毁了森林。

Nos reunimos una caravana de 20 personas para atravesar la selva.

我们二十个人结伙穿过森林.

Se internó en la selva ajeno a los peligros que encerraba.

对丛林里的危险一无所知的他走进了丛林。

El león es el rey de la selva.

狮子丛林之王。

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到热带森林去旅行不带向导，那很危险的。

Esta ciudad es una selva.

这座城市个危险的地方。

La selva de Carabanchel sigue virgen.

Carabanchel森林还未开垦状态。

Debe abordarse la cuestión de la deforestación, principalmente de las selvas pluviales

必须解决森林损失问题，雨林。

No queda mucha selva virgen ahora

现在没有多少森林了。

Según la AFISAF, esos dos pueblos nómadas indígenas corren peligro de desaparecer debido a la explotación de la selva y a la legislación que prohíbe la caza.

据该协会报告，由于乱砍滥伐森林和法律禁止捕猎，这两个土著游牧人社群正濒临消失。

El Relator Especial observa con preocupación que los grupos que han concertado acuerdos de cesación del fuego también han hecho hincapié, presuntamente, en los trabajos forzados de la población civil, entre ellos la limpieza de terrenos en la selva y la preparación de tierras para cultivo.

报告员关切地注意到停火集团据称也要求平民进行强迫劳动，包括在森林中开道和开荒以备耕种。

El Relator Especial hace un llamado para que se preste atención especial a la relación entre los pueblos indígenas y el medio ambiente y que se promueva la investigación científica participativa en este campo (con especial atención a los entornos ambientales vulnerables como el Ártico, los bosques boreales, las selvas tropicales, la alta montaña, etc.).

报告员敦促应重视土著人民与环境之间的关系，在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈、北极地带森林、热带雨林和高山地区的脆弱环境)。

Asimismo, con el gobernador de Chiapas, representantes del Comité de la Cruz Roja Internacional, legisladores de Chiapas, los obispos de San Cristóbal de las Casas, y, en el segundo semestre, inició un intercambio de opiniones con los presidentes municipales de la zona Selva, Norte y Altos, para conocer sus impresiones sobre la situación de la zona de conflicto.

在这一年的下半年，他开与Selva、Norte和Altos地区市政长官进行意见交换，以了解他们对冲突地区形势的看法。

Quiero ir a la selva a hacer exploraciones.

我想去大森里探险。

Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.

一场大火不一会摧毁森。

Nos reunimos una caravana de 20 personas para atravesar la selva.

我们二十个人结伙穿过森.

Se internó en la selva ajeno a los peligros que encerraba.

对里的危险一无所知的他走进。

El león es el rey de la selva.

狮子是之王。

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到森去旅行不向导，那是很危险的。

Esta ciudad es una selva.

这座城市是个危险的地方。

La selva de Carabanchel sigue virgen.

Carabanchel森还是未开垦状态。

Debe abordarse la cuestión de la deforestación, principalmente de las selvas pluviales

必须解决森损失问题，特别是雨。

No queda mucha selva virgen ahora

现在没有多少原始森。

Según la AFISAF, esos dos pueblos nómadas indígenas corren peligro de desaparecer debido a la explotación de la selva y a la legislación que prohíbe la caza.

据该协会报告，由于乱砍滥伐森和法律禁止捕猎，这两个土著游牧人社群正濒临消失。

El Relator Especial observa con preocupación que los grupos que han concertado acuerdos de cesación del fuego también han hecho hincapié, presuntamente, en los trabajos forzados de la población civil, entre ellos la limpieza de terrenos en la selva y la preparación de tierras para cultivo.

特别报告员关切地注意到停火集团据称也要求平民进行强迫劳动，包括在森中开道和开荒以备耕种。

El Relator Especial hace un llamado para que se preste atención especial a la relación entre los pueblos indígenas y el medio ambiente y que se promueva la investigación científica participativa en este campo (con especial atención a los entornos ambientales vulnerables como el Ártico, los bosques boreales, las selvas tropicales, la alta montaña, etc.).

特别报告员敦促应特别重视土著人民与环境之间的关系，在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈、北极地森、雨和高山地区的脆弱环境)。

Asimismo, con el gobernador de Chiapas, representantes del Comité de la Cruz Roja Internacional, legisladores de Chiapas, los obispos de San Cristóbal de las Casas, y, en el segundo semestre, inició un intercambio de opiniones con los presidentes municipales de la zona Selva, Norte y Altos, para conocer sus impresiones sobre la situación de la zona de conflicto.

在这一年的下半年，他开始与Selva、Norte和Altos地区市政长官进行意见交换，以解他们对冲突地区形势的看法。

Quiero ir a la selva a hacer exploraciones.

我想去大里探险。

Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.

一场大火不一会摧毁了。

Nos reunimos una caravana de 20 personas para atravesar la selva.

我们二十个人结伙穿过.

Se internó en la selva ajeno a los peligros que encerraba.

对丛里的危险一无所知的他走进了丛。

El león es el rey de la selva.

狮子是丛之王。

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到热带去旅行不带向导，那是很危险的。

Esta ciudad es una selva.

这座城市是个危险的地方。

La selva de Carabanchel sigue virgen.

Carabanchel还是未开垦状态。

Debe abordarse la cuestión de la deforestación, principalmente de las selvas pluviales

必须解损失问题，特别是雨。

No queda mucha selva virgen ahora

现在没有多少原始了。

Según la AFISAF, esos dos pueblos nómadas indígenas corren peligro de desaparecer debido a la explotación de la selva y a la legislación que prohíbe la caza.

据该协会报告，由于乱砍滥伐和法律禁止捕猎，这两个土著游牧人社群正濒临消失。

El Relator Especial observa con preocupación que los grupos que han concertado acuerdos de cesación del fuego también han hecho hincapié, presuntamente, en los trabajos forzados de la población civil, entre ellos la limpieza de terrenos en la selva y la preparación de tierras para cultivo.

特别报告员关切地注意到停火集团据称也要求平民进行强迫劳动，包括在中开道和开荒以备耕种。

El Relator Especial hace un llamado para que se preste atención especial a la relación entre los pueblos indígenas y el medio ambiente y que se promueva la investigación científica participativa en este campo (con especial atención a los entornos ambientales vulnerables como el Ártico, los bosques boreales, las selvas tropicales, la alta montaña, etc.).

特别报告员敦促应特别重视土著人民与环境之间的关系，在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈、北极地带、热带雨和高山地区的脆弱环境)。

Asimismo, con el gobernador de Chiapas, representantes del Comité de la Cruz Roja Internacional, legisladores de Chiapas, los obispos de San Cristóbal de las Casas, y, en el segundo semestre, inició un intercambio de opiniones con los presidentes municipales de la zona Selva, Norte y Altos, para conocer sus impresiones sobre la situación de la zona de conflicto.

在这一年的下半年，他开始与Selva、Norte和Altos地区市政长官进行意见交换，以了解他们对冲突地区形势的看法。

Quiero ir a la selva a hacer exploraciones.

我想去大森林里探险。

Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.

一场大火一会摧毁了森林。

Nos reunimos una caravana de 20 personas para atravesar la selva.

我们二十个人结伙穿过森林.

Se internó en la selva ajeno a los peligros que encerraba.

对丛林里的危险一无所知的他走进了丛林。

El león es el rey de la selva.

狮子是丛林之王。

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到热带森林去带向导，那是很危险的。

Esta ciudad es una selva.

这座城市是个危险的地方。

La selva de Carabanchel sigue virgen.

Carabanchel森林还是未开垦状态。

Debe abordarse la cuestión de la deforestación, principalmente de las selvas pluviales

必须解决森林损失问题，特别是雨林。

No queda mucha selva virgen ahora

现在没有多少原始森林了。

Según la AFISAF, esos dos pueblos nómadas indígenas corren peligro de desaparecer debido a la explotación de la selva y a la legislación que prohíbe la caza.

据该协会报告，由于乱砍滥伐森林和法律禁止捕猎，这两个土著游牧人社群正濒临消失。

El Relator Especial observa con preocupación que los grupos que han concertado acuerdos de cesación del fuego también han hecho hincapié, presuntamente, en los trabajos forzados de la población civil, entre ellos la limpieza de terrenos en la selva y la preparación de tierras para cultivo.

特别报告员关切地注意到停火集团据称也要求平民进强迫劳动，包括在森林中开道和开荒以备耕种。

El Relator Especial hace un llamado para que se preste atención especial a la relación entre los pueblos indígenas y el medio ambiente y que se promueva la investigación científica participativa en este campo (con especial atención a los entornos ambientales vulnerables como el Ártico, los bosques boreales, las selvas tropicales, la alta montaña, etc.).

特别报告员敦促应特别重视土著人民与环境之间的关系，在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈、北极地带森林、热带雨林和高山地区的脆弱环境)。

Asimismo, con el gobernador de Chiapas, representantes del Comité de la Cruz Roja Internacional, legisladores de Chiapas, los obispos de San Cristóbal de las Casas, y, en el segundo semestre, inició un intercambio de opiniones con los presidentes municipales de la zona Selva, Norte y Altos, para conocer sus impresiones sobre la situación de la zona de conflicto.

在这一年的下半年，他开始与Selva、Norte和Altos地区市政长官进意见交换，以了解他们对冲突地区形势的看法。

Quiero ir a la selva a hacer exploraciones.

我想去大里探险。

Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.

一场大火不一会摧毁了。

Nos reunimos una caravana de 20 personas para atravesar la selva.

我们二十个人结伙穿过.

Se internó en la selva ajeno a los peligros que encerraba.

对丛里的危险一无所知的他走进了丛。

El león es el rey de la selva.

狮子是丛之王。

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到热带去旅行不带向导，那是很危险的。

Esta ciudad es una selva.

这座城市是个危险的地方。

La selva de Carabanchel sigue virgen.

Carabanchel还是未开垦状态。

Debe abordarse la cuestión de la deforestación, principalmente de las selvas pluviales

必须解决题，特别是雨。

No queda mucha selva virgen ahora

现在没有多少原始了。

Según la AFISAF, esos dos pueblos nómadas indígenas corren peligro de desaparecer debido a la explotación de la selva y a la legislación que prohíbe la caza.

据该协会报告，由于乱砍滥伐和法律禁止捕猎，这两个土著游牧人社群正濒临消。

El Relator Especial observa con preocupación que los grupos que han concertado acuerdos de cesación del fuego también han hecho hincapié, presuntamente, en los trabajos forzados de la población civil, entre ellos la limpieza de terrenos en la selva y la preparación de tierras para cultivo.

特别报告员关切地注意到停火集团据称也要求平民进行强迫劳动，包括在中开道和开荒以备耕种。

El Relator Especial hace un llamado para que se preste atención especial a la relación entre los pueblos indígenas y el medio ambiente y que se promueva la investigación científica participativa en este campo (con especial atención a los entornos ambientales vulnerables como el Ártico, los bosques boreales, las selvas tropicales, la alta montaña, etc.).

特别报告员敦促应特别重视土著人民与环境之间的关系，在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈、北极地带、热带雨和高山地区的脆弱环境)。

Asimismo, con el gobernador de Chiapas, representantes del Comité de la Cruz Roja Internacional, legisladores de Chiapas, los obispos de San Cristóbal de las Casas, y, en el segundo semestre, inició un intercambio de opiniones con los presidentes municipales de la zona Selva, Norte y Altos, para conocer sus impresiones sobre la situación de la zona de conflicto.

在这一年的下半年，他开始与Selva、Norte和Altos地区市政长官进行意见交换，以了解他们对冲突地区形势的看法。

Quiero ir a la selva a hacer exploraciones.

我想去大森林里探险。

Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.

一场大火不一会摧毁了森林。

Nos reunimos una caravana de 20 personas para atravesar la selva.

我们二十个人结伙穿过森林.

Se internó en la selva ajeno a los peligros que encerraba.

对丛林里的危险一无所知的他走进了丛林。

El león es el rey de la selva.

狮子是丛林之王。

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到热带森林去旅行不带向导，那是很危险的。

Esta ciudad es una selva.

这座城市是个危险的地方。

La selva de Carabanchel sigue virgen.

Carabanchel森林还是未开垦状态。

Debe abordarse la cuestión de la deforestación, principalmente de las selvas pluviales

必须解决森林损失问题，特别是雨林。

No queda mucha selva virgen ahora

现在没有多少原始森林了。

Según la AFISAF, esos dos pueblos nómadas indígenas corren peligro de desaparecer debido a la explotación de la selva y a la legislación que prohíbe la caza.

据该协会报告，由于乱砍滥伐森林和法律猎，这两个土著游牧人社群正濒临消失。

El Relator Especial observa con preocupación que los grupos que han concertado acuerdos de cesación del fuego también han hecho hincapié, presuntamente, en los trabajos forzados de la población civil, entre ellos la limpieza de terrenos en la selva y la preparación de tierras para cultivo.

特别报告员关切地注意到停火集团据称也要求平民进行强迫劳动，包括在森林中开道和开荒以备耕种。

El Relator Especial hace un llamado para que se preste atención especial a la relación entre los pueblos indígenas y el medio ambiente y que se promueva la investigación científica participativa en este campo (con especial atención a los entornos ambientales vulnerables como el Ártico, los bosques boreales, las selvas tropicales, la alta montaña, etc.).

特别报告员敦促应特别重视土著人民与环境之间的关系，在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈、北极地带森林、热带雨林和高山地区的脆弱环境)。

Asimismo, con el gobernador de Chiapas, representantes del Comité de la Cruz Roja Internacional, legisladores de Chiapas, los obispos de San Cristóbal de las Casas, y, en el segundo semestre, inició un intercambio de opiniones con los presidentes municipales de la zona Selva, Norte y Altos, para conocer sus impresiones sobre la situación de la zona de conflicto.

在这一年的下半年，他开始与Selva、Norte和Altos地区市政长官进行意见交换，以了解他们对冲突地区形势的看法。

Quiero ir a la selva a hacer exploraciones.

我森林里探险。

Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.

一场火不一会摧毁了森林。

Nos reunimos una caravana de 20 personas para atravesar la selva.

我们二十个人结森林.

Se internó en la selva ajeno a los peligros que encerraba.

对丛林里的危险一无所知的他走进了丛林。

El león es el rey de la selva.

狮子是丛林之王。

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到热带森林旅行不带向导，那是很危险的。

Esta ciudad es una selva.

这座城市是个危险的地方。

La selva de Carabanchel sigue virgen.

Carabanchel森林还是未开垦状态。

Debe abordarse la cuestión de la deforestación, principalmente de las selvas pluviales

必须解决森林损失问题，特别是雨林。

No queda mucha selva virgen ahora

现在没有多少原始森林了。

Según la AFISAF, esos dos pueblos nómadas indígenas corren peligro de desaparecer debido a la explotación de la selva y a la legislación que prohíbe la caza.

据该协会报告，由于乱砍滥伐森林和法律禁止捕猎，这两个土著游牧人社群正濒临消失。

El Relator Especial observa con preocupación que los grupos que han concertado acuerdos de cesación del fuego también han hecho hincapié, presuntamente, en los trabajos forzados de la población civil, entre ellos la limpieza de terrenos en la selva y la preparación de tierras para cultivo.

特别报告员关切地注意到停火集团据称也要求平民进行强迫劳动，包括在森林中开道和开荒以备耕种。

El Relator Especial hace un llamado para que se preste atención especial a la relación entre los pueblos indígenas y el medio ambiente y que se promueva la investigación científica participativa en este campo (con especial atención a los entornos ambientales vulnerables como el Ártico, los bosques boreales, las selvas tropicales, la alta montaña, etc.).

特别报告员敦促应特别重视土著人民与环境之间的关系，在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈、北极地带森林、热带雨林和高山地区的脆弱环境)。

Asimismo, con el gobernador de Chiapas, representantes del Comité de la Cruz Roja Internacional, legisladores de Chiapas, los obispos de San Cristóbal de las Casas, y, en el segundo semestre, inició un intercambio de opiniones con los presidentes municipales de la zona Selva, Norte y Altos, para conocer sus impresiones sobre la situación de la zona de conflicto.

在这一年的下半年，他开始与Selva、Norte和Altos地区市政长官进行意见交换，以了解他们对冲突地区形势的看法。

Quiero ir a la selva a hacer exploraciones.

我想去大森林里探险。

Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.

一场大火不一会摧毁了森林。

Nos reunimos una caravana de 20 personas para atravesar la selva.

我们二十个人结伙穿过森林.

Se internó en la selva ajeno a los peligros que encerraba.

对丛林里的危险一无所知的他走进了丛林。

El león es el rey de la selva.

狮子是丛林之王。

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到热带森林去旅行不带向导，那是很危险的。

Esta ciudad es una selva.

这座城市是个危险的地方。

La selva de Carabanchel sigue virgen.

Carabanchel森林还是未开垦状态。

Debe abordarse la cuestión de la deforestación, principalmente de las selvas pluviales

必森林损失问题，特别是雨林。

No queda mucha selva virgen ahora

现在没有多少原始森林了。

Según la AFISAF, esos dos pueblos nómadas indígenas corren peligro de desaparecer debido a la explotación de la selva y a la legislación que prohíbe la caza.

据该协会报告，由于乱砍滥伐森林和法律禁止捕猎，这两个土著游牧人社群正濒临消失。

El Relator Especial observa con preocupación que los grupos que han concertado acuerdos de cesación del fuego también han hecho hincapié, presuntamente, en los trabajos forzados de la población civil, entre ellos la limpieza de terrenos en la selva y la preparación de tierras para cultivo.

特别报告员关切地注意到停火集团据称也要求平民进行强迫劳动，包括在森林中开道和开荒以备耕种。

El Relator Especial hace un llamado para que se preste atención especial a la relación entre los pueblos indígenas y el medio ambiente y que se promueva la investigación científica participativa en este campo (con especial atención a los entornos ambientales vulnerables como el Ártico, los bosques boreales, las selvas tropicales, la alta montaña, etc.).

特别报告员敦促应特别重视土著人民与环境之间的关系，在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈、北极地带森林、热带雨林和高山地区的脆弱环境)。

Asimismo, con el gobernador de Chiapas, representantes del Comité de la Cruz Roja Internacional, legisladores de Chiapas, los obispos de San Cristóbal de las Casas, y, en el segundo semestre, inició un intercambio de opiniones con los presidentes municipales de la zona Selva, Norte y Altos, para conocer sus impresiones sobre la situación de la zona de conflicto.

在这一年的下半年，他开始与Selva、Norte和Altos地区市政长官进行意见交换，以了他们对冲突地区形势的看法。

Quiero ir a la selva a hacer exploraciones.

我想去大森林里探险。

Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.

一场大火不一会摧毁了森林。

Nos reunimos una caravana de 20 personas para atravesar la selva.

我们二十个人结伙穿过森林.

Se internó en la selva ajeno a los peligros que encerraba.

对丛林里危险一无所他走进了丛林。

El león es el rey de la selva.

狮子是丛林之王。

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到热带森林去旅行不带向导，那是很危险。

Esta ciudad es una selva.

这座城市是个危险地方。

La selva de Carabanchel sigue virgen.

Carabanchel森林还是未开垦状态。

Debe abordarse la cuestión de la deforestación, principalmente de las selvas pluviales

必须解决森林损失问题，特别是雨林。

No queda mucha selva virgen ahora

现在没有多少始森林了。

Según la AFISAF, esos dos pueblos nómadas indígenas corren peligro de desaparecer debido a la explotación de la selva y a la legislación que prohíbe la caza.

据该协会报告，由于乱砍滥伐森林和法律禁止捕猎，这两个土著游牧人社正濒临消失。

El Relator Especial observa con preocupación que los grupos que han concertado acuerdos de cesación del fuego también han hecho hincapié, presuntamente, en los trabajos forzados de la población civil, entre ellos la limpieza de terrenos en la selva y la preparación de tierras para cultivo.

特别报告员关切地注意到停火集团据称也要求平民进行强迫劳动，包括在森林中开道和开荒以备耕种。

El Relator Especial hace un llamado para que se preste atención especial a la relación entre los pueblos indígenas y el medio ambiente y que se promueva la investigación científica participativa en este campo (con especial atención a los entornos ambientales vulnerables como el Ártico, los bosques boreales, las selvas tropicales, la alta montaña, etc.).

特别报告员敦促应特别重视土著人民与环境之间关系，在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈、北极地带森林、热带雨林和高山地区脆弱环境)。

Asimismo, con el gobernador de Chiapas, representantes del Comité de la Cruz Roja Internacional, legisladores de Chiapas, los obispos de San Cristóbal de las Casas, y, en el segundo semestre, inició un intercambio de opiniones con los presidentes municipales de la zona Selva, Norte y Altos, para conocer sus impresiones sobre la situación de la zona de conflicto.

在这一年下半年，他开始与Selva、Norte和Altos地区市政长官进行意见交换，以了解他们对冲突地区形势看法。