Cuando saltó el atlesta tuvo sus pies encogidas.
当跳下时运动员缩起了
。
m.
1. 足，
；蹄，爪.2.（鞋、袜等的）
部.3. 鞋底：
Tienes que limpiarte los ~s antes de entrar.在进去之前，你得先把鞋底蹭一蹭
4.
步，力，[指走路的本领].[多用复数形式]tener buenos < ligeros, muchos > ~s 擅长走路.
tener veloces ~s
敏捷.5.（器物的）
儿.6. 底座，台座，墩，架：
el ~ de la columna 柱墩.
7.（高物的）
下，根部：sentarse al ~ del árbol 倚树坐下.
Se ve una casa al ~ del monte.山
下的一间房子.8.（书信等的）结尾，下款：
al ~ de la carta 在信的末尾.
cabeza y ~ de un documento 文件的上款和下款.
9.（书信等的）页末空白.
10.（照片、图片等的）说明
11. 末端，尾部[cabecera的对应部分]：
~s de la cama 床尾.
12.（酒、油等的）沉淀，渣滓，底子.
13.（待榨的）葡萄坨；油榄堆.
14.（事物的）根底，基础：
~ de biblioteca 图书馆的基础.
~ de ejército 部队的老班底.
15.方式，状态：
tratar algo sobre (un) ~ de igualdad 平等地商谈某事.
16.«dar，tomar» 借口，机会，理由：
dar ~ a uno para hacer algo 给人造成做某事的口实.
17.（植物的）茎；（树木的）干.
18.（嫁接的）砧木.
19.（植物的）株，棵：
cincuenta ~s de girasol 五十棵向日葵.
un olivar con dos mil ~s 有两千株的油橄榄园.
20.英尺[长度单位，各国
一，西班牙为0.28米]:~ cuadrado平方英尺.
~ cúbico 立方英尺.
21.«ser» [牌戏]末家，最后出牌的人.
22.【剧】（演员每段台词的）末句，最后一句话.
23.【诗】韵律.
24.【诗】音步.
25.【印染】底色.
26.【纺】经线.
27.【数】（垂直线与底线或底面的）交点.
28. [智利方言]（
同的）押金；（订婚的）聘礼.~ columbino
参见 ~ de paloma.
~ de altar
【宗】（给神职人员的）礼仪酬金.
~ de amigo
1.（古时用来托住示众犯人的下颏使他
能低头的）颈托.2. 固定用物，加固用物.
~ de atleta
癣.~ de banco
蠢话，
时宜的话.~ de becerro
【植】海芋.
~ de burro
【动】钟藤壶.
~ de cabalgar
1.（骑手的）左
.2.（坐骑的）左后蹄.
~ de cabra
1. 羊角形起钉器.
2. 一种动物，属蔓足亚纲[Pollícipes cornucopia]
~ de carnero
【海】弦梯柱.
~ de gallina
【植】澳大利亚牻牛儿苗.
~ de gallo
参见 ~ de burro.
~ de gato
（枪的）扳机.
~ de imprenta
（书籍版权页上的）出版者名称及年月日.
~ de león
【植】野斗蓬草.
~ de liebre
【植】兔蹄草.
~ de lobo
【植】石松.
~ de madura
【医】足分枝菌病.
~ de paliza
笞责，责打.
~ de paloma
【植】染料红根草.
~ derecho
【建】柱子，支柱，立柱.
~ de rey
卡尺.
~ de tierra
一小块土地；立锥之地
~ forzado
1.（诗的）格律.
2.【
】束缚，限制.~ plano
平足，扁平足.
~ quebrado
【诗】（夹在长句中间的四、五个音节的）短句.
a cuatro ~s
趴着地，匍匐着地.
a los ~s de una
拜在某人的
下[套语，用于男人对女人，常见的说法是：a sus ~s，a los ~s de usted, póngame a los ~s de su señora madre.此类套语用得越来越少].al ~ de
1. 挨近，靠近，傍依.
2. 大约，将近：
al ~ de mil toneladas de arroz 大约一千吨大米.
3. 基于：
la revolución tecnológica al ~ de modernas máquinas 基于现代化机器的技术革命.
al ~ de fábrica
出厂的（价格）.
al ~ de la cuesta
处在刚刚开始阶段.
al ~ de la letra
逐字逐句地，一字
差地.al ~ de la obra
施工现场的（价格）.
andar uno de ~ quebrado
衰败，潦倒.
andar uno en un ~ (como grulla < las grullas >)
办事利索.
a ~
徒步地，步行地.
a ~ enjuto
1.（在极易弄湿的情况下）
未沾水地.2.【
】
无危险地，费力地，无代价地.a ~ firme
«aguantar, resistir»
动摇地，无惧色地，坚定移地.a ~ juntillas / a ~ juntillo
1.并着
地：saltar a ~ juntillas 并着
跳跃.2. «creer»【
】怀疑地，坚定地：Se ha creído a ~ juntillas que te habías marchado. 他
怀疑你已经走了.a ~ llano
1.无需上下楼梯地.
2.【
】轻而易举地，无困难地，无障碍地.a ~s juntillas
参见 a ~ juntillas.
arrastrar uno los ~s
1.
拖着地走路. 2.老态龙钟.
arrastrarse a los ~s de uno
对某人卑躬屈节
asentar el ~ < los ~s >
谨慎行事，办事稳妥.
atar de ~s y manos a uno
【
】束缚某人的手.besar los ~s a una
吻某人的
[套语，用于男人对女人.，常见的说法是：beso a usted los ~s，salude usted en mi nombre a su señora cuyos ~s beso. 此类套语用得越来越少].buscar uno cinco < tres > ~s al gato
1.自找麻烦，自讨苦吃.
2.吹毛求疵，求全责备.
caer de ~(s) uno
幸免于难，侥幸脱险.
caérsele algo a los ~s a uno
（某人的名声、信誉等）一落千丈.
cerrado como ~ de muleto
顽固的，倔强的.
cojear uno del mismo ~ que otro
和某人有同样的毛病.
comer por los ~s a uno
使某人负担过重，使某人开支过大.
con buen ~
«empezar, entrar» 顺利地：
Hemos empezado con buen ~. 我们开始得很顺利.
con los ~s
«hacer» 极糟糕地；粗枝大叶地；极
明智地.con los ~s delante
«sacar; salir» 死了的.
con mal ~
顺利地.con ~ derecho
参见 con buen ~
con ~ ligero
步履轻盈地.
con ~(s) de plomo
谨慎小心地.
con un ~ en el aire
1.
稳定的.2.随时可能离开的.
con un ~ en el estribo
1.即将启程的，即将离去的.
2.快要死了的.
con un ~ en el hoyo < en el sepulcro, en la sepultura >
«estar» 土埋半截了的，快要死了的；病入膏肓的，老朽
堪的.dar con el ~ a uno
蔑视，看
起.dar el ~ a uno
用手托某人的
（帮他向高处攀登）.dar a uno el ~ y tomarse la mano
得寸进尺.
dar ~ para
提供口实，提供借口，提供机会，提供依据.
dar por el ~ algo
弄倒，毁坏.
de a ~
徒步的，步行的：
soldado de a ~ 步兵.
dejar a uno a ~
剥夺某人的好处；抢走某人的职位.
del ~ a la mano
随时随刻.
de medio ~
【建】半砖的（墙）
de ~
1.原地的，就地的：
agua de ~ 当地的水.
2.«estar, mantenerse, sostenerse» 站着的，站立着的.
3.未就寝的；已起床的：
Estoy de ~ desde las cuatro de la mañana. 我从早上四点钟就起来了.
de ~s a cabeza / desde los ~s a la cabeza
从头到
地，全身上下地，彻头彻尾地：El capitalismo viene al mundo chorreando sangre y lodo por todos los poros, desde los ~s a la cabeza. 资本来到世间，就是从头到
，每个毛孔都滴着血和肮脏的东西.echar a ~s
踩
定输贏，踩定先后[两个人互相踩对方的，被踩着者为输，以此来决定输贏或先后次序].echar el ~ adelante a uno
超过，胜过.
echar los ~s por alto
暴跳如雷.
echar ~ a tierra
下马，下车.
echar ~ atrás
后退，退缩.
echarse a los ~s de uno
跪倒在某人
下；哀求，哀告.en buen ~
1. 良好的，有条
紊的.2. 参见 con buen ~.
en ~
1. 站着的，站立着的.
2. «andar, estar» 病愈起床的.
3. 活的（牲畜）.
4.【
】悬而未决的：La duda sigue en ~. 疑问仍然存在.
5.【
】继续有效的：Mi promesa sigue en ~. 我的诺言仍然有效.
en ~ de guerra
«estar, poner» 处于临战状态的.
estar uno al ~ del cañón
时刻准备着（釆取必要措施，解决难题等）.
faltarle a uno los ~s
失去平衡.
hacer ~
1. 在水中站立，可以踩到水底.
2.【
】确有把握.3.【
】定居.írsele los ~s a uno
1.打滑，滑倒.
2.【
】卤莽，冒失.irse uno por (sus) ~s
（由于跑得快）逃脱，逃掉.
mirarse uno a los ~s
低头[承认错误和缺点或打掉傲气].
nacer uno de ~(s)
生得其时
no bullir uno ~ ni mano
一动
动.no caber de ~ en un sitio
挤在一起.
no dar uno ~ con < en > bola
接连出错，一错再错.
no dar ~ ni patada
努力，卖力气.no dejar a uno sentar el ~ en el suelo
使
沾地，使忙个停，使得空闲.no irse algo por ~
确有把握，非常牢靠.
no llevar algo ~s ni cabeza
参见 no tener ~s ni cabeza
no poder tenerse en < de > ~
站立
住，疲惫堪no poner uno los ~s en el suelo
沾地，疾驰如飞no poner uno los en < por > un lugar
从来
去.no tener algo ~s ni cabeza
没头没尾，一团糟；荒谬绝伦.
no tenerse de ~ algo
站
住，可信，荒谬.parar a uno los ~s
制止，阻止.
perder ~
1.
够着水底. 2.【
】讲下去.~ ante ~
1. 参见 a ~.
2.逐步地.
~ a tierra
1.下了马的.
2.[命令]下马.
~ con cabeza
头尾交错着地（摆放）：
emparejar clavos ~s con cabeza 将钉子帽和钉子尖交错着摆.
~ con ~
一个跟一个地，接踵而来地.
Pies, ¿para qué os quiero?
[用来指逃跑]
啊，要你何用？poner a uno a los ~s de los caballos
糟蹋，糟践.
poner a uno el ~ encima < sobre el cuello, sobre el pescuezo >
制服某人.
poner los ~s en el suelo
下床，下地.
poner uno ~s en pared
固执己见，顽固
化.poner ~s en polvorosa
逃之夭夭，溜之乎也.
ponerse de < en > ~
1. 站来起.
2. 病愈.
3.（动物）两
直立.ponerse de ~s en un negocio
弄懂；承担.
ponerse de ~s en la dificultad
找到困难所在.
por ~s
«escaparse, huir, irse, salir，salvarse» 迅速地，飞快地.
por su ~
参见 a ~.
quedarse a ~
1. 未赶上车.
2. 未能得到别人已经得到的东西
recalcarse el ~
扭伤.saber de qué ~ cojea uno
知道自己的弱点.
sacar a uno el ~ del lodo
使摆脱困境.
sacar los ~s a un niño
【口】教孩子学走路
sacar los ~s de las alforjas < del plato >
（一向胆怯的人）变得大胆，放肆起来.
ser ~s y manos de uno
是某人的依靠，是某人的帮手.
sin ~s ni cabeza
无头无尾的，乱糟糟的.
sostenerse en (de) ~
1. 直立着.
2.（机构、组织等）仍在，尚存.
tener a uno el ~ al cuello < encima >
控制掌握.
tener uno el ~ en dos zapatos
踏两只船；多方活动.tener a uno el ~ sobre el cuello
参见 tener el ~ al cuello.
tenerse de ~
参见 sostenerse de ~
tomar ~ algo
生根，扎根.
tomar uno ~ de algo
利用，假借.
tres ~s < un ~ > a la francesa
«ir, salir, escapar, marcharse» 匆忙地.
un ~ tras otro
1. 参见 a ~.
2. 请走开，滚.
vestirse por los ~s
是男人.
volver ~ atrás uno
后退，倒退；打退堂鼓.
助记
源于拉丁语 pedem，音变：重读 e 变 ie；词尾 dem 脱落词根
pe(d)-/pod-/pie-
，足派生
- pedalear tr. 蹬车
- pedal m. 踏板, 踏板
- pedestal m. 墩, 座, 基础, 靠山, 阶梯
- reposapiés m. 踏板
- entrepierna f. 裆
- pierna f.
近义词
quesodoce pulgadas
pedestal, zócalo, base, cimiento, fondo, fundación, fundamento, asentamiento, basamento, fundamentación, peana, basa, entibo, pinrel
mugrón
联想词
Los pies son tu punto de contacto con la tierra.
是你与大地有直接接触的地方。
Le sujetaron los pies y las manos para que no pudiera huir.
为了让他逃走，他们抓住了他的手。
Puede cubrir a pie más de cinco kilómetros por hora.
他一小时可以步行五公里多。
El avión volaba a 10000 pies de altitud.
飞机在一万英尺高度飞行。
Tengo una lesión de pie y no puedo caminar.
我上有伤能走路。
La ciudad se extiende a nuestros pies.
城市展现在我们的下。
Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.
我想提的是我们作的供应还在继续。
Se sentó en el taburete y empezó a lavarse los pies.
他坐在凳子上，开始洗。
Necesita un calzado especial por la conformación de sus pies.
由于她的的形状，需要穿特制的鞋.
Esta idea ha dado pie a un debate sobre los regímenes discriminatorios.
这一想法已导致有关歧视性制度的辩论。
Véase primer informe, párrafo 132 y nota al pie 46.
见第一批索赔报告，第132段以及尾注46。
El Iraq de hoy está nuevamente en pie como asociado en el orden internacional.
今天的伊拉克再一次作为国际秩序中的一个伙伴站了起来。
Es crucial que las misiones empiecen con buen pie.
特派团必须有一个良好的开端。
La conclusión de la descolonización puso a todos los pueblos en pie de igualdad.
非殖民化过程已经完成，使所有国家人民实现平等。
Para una prevención duradera, hay que modificar las condiciones que dan pie a los conflictos.
永久性预防意味着改变引起冲突的情况。
La oferta seria que hicimos este mismo año sigue en pie.
我们今年早些时候作出的严肃许诺仍然有效。
No obstante, ello no nos debe dar pie para la autocomplacencia.
但是，这绝是沾沾自喜的理由。
La muñeca se tiene de pie.
洋娃娃站在那儿.
Se puso de pie, se desperezó y abrió de nuevo el armario
他站起身，伸了个懒腰，又一次打开衣柜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
出生率, 出生前的, 出生日期, 出生入死, 出生证, 出声, 出声背诵, 出声地喝, 出声喝的, 出师,
相似单词
picuro, pidén, pidgin-english, pídola, pidón, pie, pie de foto, piececillo, piececito, piecero,