También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还进边界，并展封锁搜查动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部火。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也始与军人协调缓冲区沿线的。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，进军事的根据是需要而非载客人数。

14) Preocupa al Comité la persistencia del fenómeno de las patrullas ciudadanas que imponen su ley.

(14) 委员会对长期擅自施法的现象感到关注。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的不足以阻拦维和人员采取性方面的不当为。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测与核查任务，汽车也需要充分的动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国始对马六甲海峡进空中。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部加强了对边界地区的空中和地面。

Del lado eritreo, las patrullas de la Misión en las áreas adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad encuentran obstáculos.

在厄立特里亚方，埃厄特派团在临时安全区的邻接区范围内依然受到限制。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部提供了诸如六辆车等援助，但仍远无法满足需要。

Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.

真主党在蓝线附近公驻扎，设立了常设观察站、临时检查站和。

Sin embargo, las patrullas de seguridad fronteriza han continuado desarrollando actividades en las fronteras para evitar cualquier incidente imprevisto que pudiera ocurrir.

尽管如此，为了防范可能发生的任何意外事故，边界安全仍在进。

Las autoridades también han pedido que se reanuden las patrullas conjuntas de las Fuerzas de Defensa y Seguridad y las fuerzas imparciales.

该国当局也要求恢复这些部与中立部的联合。

Además, la policía civil de la ONUCI basada en Bouaké, Daloa, Yamoussoukro y Bondoukou también realizó patrullas conjuntas en la zona de confianza.

此外，派驻布瓦凯、达洛亚、亚穆苏克罗和邦杜库的联科动民警还在信任区参加了联合。

Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.

旦可以接受的安全条件得到保障，将恢复在科多里河谷上游和下游的工作。

Se había dado un primer paso positivo con el establecimiento de las patrullas conjuntas con las FANCI en partes de Abidján y sus alrededores.

在阿比让各地及其郊区与科特迪瓦国民军联合是个良好端。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还进边界巡逻，并开展封锁搜查。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡逻时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队巡逻队开火。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线的巡逻。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，进军事巡逻的根据是需要而非载客人数。

14) Preocupa al Comité la persistencia del fenómeno de las patrullas ciudadanas que imponen su ley.

(14) 委员会对长期擅施法的现象感到关注。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模巡逻队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡逻将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的巡逻不足以阻拦维和人员采取性方面的不当为。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测与核查任务，汽车巡逻也需要充分的由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡进空中巡逻。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部队加强了对边界地区的空中和地面巡逻。

Del lado eritreo, las patrullas de la Misión en las áreas adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad encuentran obstáculos.

在厄立特里亚一方，埃厄特派团在临时安全区的邻接区范围内巡逻依然受到限制。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需要。

Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.

真主党在蓝线附公开驻扎，设立了常设观察站、临时检查站和巡逻队。

Sin embargo, las patrullas de seguridad fronteriza han continuado desarrollando actividades en las fronteras para evitar cualquier incidente imprevisto que pudiera ocurrir.

尽管如此，为了防范可能发生的任何意外事故，边界安全巡逻仍在进。

Las autoridades también han pedido que se reanuden las patrullas conjuntas de las Fuerzas de Defensa y Seguridad y las fuerzas imparciales.

该国当局也要求恢复这些部队与中立部队的联合巡逻。

Además, la policía civil de la ONUCI basada en Bouaké, Daloa, Yamoussoukro y Bondoukou también realizó patrullas conjuntas en la zona de confianza.

此外，派驻布瓦凯、达洛亚、亚穆苏克罗和邦杜库的联科民警还在信任区参加了联合巡逻。

Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.

一旦可以接受的安全条件得到保障，将恢复在科多里河谷上游和下游的巡逻工作。

Se había dado un primer paso positivo con el establecimiento de las patrullas conjuntas con las FANCI en partes de Abidján y sus alrededores.

在阿比让各地及其郊区与科特迪瓦国民军联合巡逻是一个良好开端。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们进边界，并开展封锁搜查动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队队开火。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始军人协调缓冲区沿线的。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，进军事的根据是需要而非载客人数。

14) Preocupa al Comité la persistencia del fenómeno de las patrullas ciudadanas que imponen su ley.

(14) 委员会对长期擅自施法的现象感到关注。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种将构成某种催化剂，使国机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的不足以阻拦维和人员采取性方面的不当为。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测核查任务，汽车也需要充分的动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国泰国一起开始对马六甲海峡进空中。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部队加强了对边界地区的空中和地面。

Del lado eritreo, las patrullas de la Misión en las áreas adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad encuentran obstáculos.

在厄立特里亚一方，埃厄特派团在临时安全区的邻接区范围内依然受到限制。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆车等援助，但仍远无法满足需要。

Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.

真主党在蓝线附近公开驻扎，设立了常设观察站、临时检查站和队。

Sin embargo, las patrullas de seguridad fronteriza han continuado desarrollando actividades en las fronteras para evitar cualquier incidente imprevisto que pudiera ocurrir.

尽管如此，为了防范可能发生的任何意外事故，边界安全仍在进。

Las autoridades también han pedido que se reanuden las patrullas conjuntas de las Fuerzas de Defensa y Seguridad y las fuerzas imparciales.

该国当局也要求恢复这些部队中立部队的联合。

Además, la policía civil de la ONUCI basada en Bouaké, Daloa, Yamoussoukro y Bondoukou también realizó patrullas conjuntas en la zona de confianza.

此外，派驻布瓦凯、达洛亚、亚穆苏克罗和邦杜库的联科动民警在信任区参加了联合。

Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.

一旦可以接受的安全条件得到保障，将恢复在科多里河谷上游和下游的工作。

Se había dado un primer paso positivo con el establecimiento de las patrullas conjuntas con las FANCI en partes de Abidján y sus alrededores.

在阿比让各地及其郊区科特迪瓦国民军联合是一个良好开端。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还界巡逻，并开展封锁搜查动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡逻时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队巡逻队开火。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线的巡逻。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，军事巡逻的根据是需要而非载客人数。

14) Preocupa al Comité la persistencia del fenómeno de las patrullas ciudadanas que imponen su ley.

(14) 委员会对长期擅自施法的现象感到关注。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模巡逻队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡逻将构成某种催，国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的巡逻不足以阻拦维和人员采取性方面的不当为。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测与核查任务，汽车巡逻也需要充分的动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡空中巡逻。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部队加强了对界地区的空中和地面巡逻。

Del lado eritreo, las patrullas de la Misión en las áreas adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad encuentran obstáculos.

在厄立特里亚一方，埃厄特派团在临时安全区的邻接区范围内巡逻依然受到限制。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需要。

Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.

真主党在蓝线附近公开驻扎，设立了常设观察站、临时检查站和巡逻队。

Sin embargo, las patrullas de seguridad fronteriza han continuado desarrollando actividades en las fronteras para evitar cualquier incidente imprevisto que pudiera ocurrir.

尽管如此，为了防范可能发生的任何意外事故，界安全巡逻仍在。

Las autoridades también han pedido que se reanuden las patrullas conjuntas de las Fuerzas de Defensa y Seguridad y las fuerzas imparciales.

该国当局也要求恢复这些部队与中立部队的联合巡逻。

Además, la policía civil de la ONUCI basada en Bouaké, Daloa, Yamoussoukro y Bondoukou también realizó patrullas conjuntas en la zona de confianza.

此外，派驻布瓦凯、达洛亚、亚穆苏克罗和邦杜库的联科动民警还在信任区参加了联合巡逻。

Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.

一旦可以接受的安全条件得到保障，将恢复在科多里河谷上游和下游的巡逻工作。

Se había dado un primer paso positivo con el establecimiento de las patrullas conjuntas con las FANCI en partes de Abidján y sus alrededores.

在阿比让各地及其郊区与科特迪瓦国民军联合巡逻是一个良好开端。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还进边界巡逻，并开展封锁搜查动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡逻时，给予她们在安全的环境内袖的机会。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队巡逻队开火。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与人协调缓冲区沿线的巡逻。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，进事巡逻的根据是需要而非载客人数。

14) Preocupa al Comité la persistencia del fenómeno de las patrullas ciudadanas que imponen su ley.

(14) 委员会对长期擅自施法的现象感到关注。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵乌干达人民国防小规模巡逻队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡逻将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

事警察的巡逻不足以阻拦维人员采取性方面的不当为。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测与核查务，汽车巡逻也需要充分的动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡进空中巡逻。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部队加强了对边界地区的空中地面巡逻。

Del lado eritreo, las patrullas de la Misión en las áreas adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad encuentran obstáculos.

在厄立特里亚一方，埃厄特派团在临时安全区的邻接区范围内巡逻依然受到限制。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需要。

Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.

真主党在蓝线附近公开驻扎，设立了常设观察站、临时检查站巡逻队。

Sin embargo, las patrullas de seguridad fronteriza han continuado desarrollando actividades en las fronteras para evitar cualquier incidente imprevisto que pudiera ocurrir.

尽管如此，为了防范可能发生的何意外事故，边界安全巡逻仍在进。

Las autoridades también han pedido que se reanuden las patrullas conjuntas de las Fuerzas de Defensa y Seguridad y las fuerzas imparciales.

该国当局也要求恢复这些部队与中立部队的联合巡逻。

Además, la policía civil de la ONUCI basada en Bouaké, Daloa, Yamoussoukro y Bondoukou también realizó patrullas conjuntas en la zona de confianza.

此外，派驻布瓦凯、达洛亚、亚穆苏克罗邦杜库的联科动民警还在信区参加了联合巡逻。

Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.

一旦可以接受的安全条件得到保障，将恢复在科多里河谷上游下游的巡逻工作。

Se había dado un primer paso positivo con el establecimiento de las patrullas conjuntas con las FANCI en partes de Abidján y sus alrededores.

在阿比让各地及其郊区与科特迪瓦国民联合巡逻是一个良好开端。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还进边界巡逻，并开展封锁搜查动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡逻时，给予她们在安境内担任领袖机会。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平用小武器向安援部队巡逻队开火。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

警也开始与军协调缓冲区沿线巡逻。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，进军事巡逻根据是需要而非载客数。

14) Preocupa al Comité la persistencia del fenómeno de las patrullas ciudadanas que imponen su ley.

(14) 委员会对长期擅自施法现象感到关注。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干国防军小规模巡逻队入侵事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡逻将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察巡逻不足以阻拦维和员采取性方面不当为。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测与核查任务，汽车巡逻也需要充分动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡进空中巡逻。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目，10月份联利特派团部队加强了对边界地区空中和地面巡逻。

Del lado eritreo, las patrullas de la Misión en las áreas adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad encuentran obstáculos.

在厄立特里亚一方，埃厄特派团在临时安区邻接区范围内巡逻依然受到限制。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国警部队提供了诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需要。

Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.

真主党在蓝线附近公开驻扎，设立了常设观察站、临时检查站和巡逻队。

Sin embargo, las patrullas de seguridad fronteriza han continuado desarrollando actividades en las fronteras para evitar cualquier incidente imprevisto que pudiera ocurrir.

尽管如此，为了防范可能发生任何意外事故，边界安巡逻仍在进。

Las autoridades también han pedido que se reanuden las patrullas conjuntas de las Fuerzas de Defensa y Seguridad y las fuerzas imparciales.

该国当局也要求恢复这些部队与中立部队联合巡逻。

Además, la policía civil de la ONUCI basada en Bouaké, Daloa, Yamoussoukro y Bondoukou también realizó patrullas conjuntas en la zona de confianza.

此外，派驻布瓦凯、洛亚、亚穆苏克罗和邦杜库联科动警还在信任区参加了联合巡逻。

Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.

一旦可以接受安条件得到保障，将恢复在科多里河谷上游和下游巡逻工作。

Se había dado un primer paso positivo con el establecimiento de las patrullas conjuntas con las FANCI en partes de Abidján y sus alrededores.

在阿比让各地及其郊区与科特迪瓦国军联合巡逻是一个良好开端。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还进边界巡逻，并开展封锁搜查动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡逻时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队巡逻队开火。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始协调缓冲区沿线的巡逻。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，进事巡逻的根据是需要而非载。

14) Preocupa al Comité la persistencia del fenómeno de las patrullas ciudadanas que imponen su ley.

(14) 委员会对长期擅自施法的现象感到关注。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗和乌干达民国防小规模巡逻队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡逻将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

事警察的巡逻不足以阻拦维和员采取性方面的不当为。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测核查任务，汽车巡逻也需要充分的动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还泰国一起开始对马六甲海峡进空中巡逻。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部队加强了对边界地区的空中和地面巡逻。

Del lado eritreo, las patrullas de la Misión en las áreas adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad encuentran obstáculos.

在厄立特里亚一方，埃厄特派团在临时安全区的邻接区范围内巡逻依然受到限制。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需要。

Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.

真主党在蓝线附近公开驻扎，设立了常设观察站、临时检查站和巡逻队。

Sin embargo, las patrullas de seguridad fronteriza han continuado desarrollando actividades en las fronteras para evitar cualquier incidente imprevisto que pudiera ocurrir.

尽管如此，为了防范可能发生的任何意外事故，边界安全巡逻仍在进。

Las autoridades también han pedido que se reanuden las patrullas conjuntas de las Fuerzas de Defensa y Seguridad y las fuerzas imparciales.

该国当局也要求恢复这些部队中立部队的联合巡逻。

Además, la policía civil de la ONUCI basada en Bouaké, Daloa, Yamoussoukro y Bondoukou también realizó patrullas conjuntas en la zona de confianza.

此外，派驻布瓦凯、达洛亚、亚穆苏克罗和邦杜库的联科动民警还在信任区参加了联合巡逻。

Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.

一旦可以接受的安全条件得到保障，将恢复在科多里河谷上游和下游的巡逻工作。

Se había dado un primer paso positivo con el establecimiento de las patrullas conjuntas con las FANCI en partes de Abidján y sus alrededores.

在阿比让各地及其郊区科特迪瓦国民联合巡逻是一个良好开端。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他还进边界巡逻，并开展封锁搜查动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

女孩巡逻时，给予安全的环境内担任领袖的机会。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用武器向安援部队巡逻队开火。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与人协调缓冲区沿线的巡逻。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，进事巡逻的根据是需要而非载客人数。

14) Preocupa al Comité la persistencia del fenómeno de las patrullas ciudadanas que imponen su ley.

(14) 委员会对长期擅自施法的现象感到关注。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗和乌干达人民国规模巡逻队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡逻将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

事警察的巡逻不足以阻拦维和人员采取性方面的不当为。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测与核查任务，汽车巡逻也需要充分的动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡进空中巡逻。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部队加强了对边界地区的空中和地面巡逻。

Del lado eritreo, las patrullas de la Misión en las áreas adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad encuentran obstáculos.

厄立特里亚一方，埃厄特派团临时安全区的邻接区范围内巡逻依然受到限制。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需要。

Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.

真主党蓝线附近公开驻扎，设立了常设观察站、临时检查站和巡逻队。

Sin embargo, las patrullas de seguridad fronteriza han continuado desarrollando actividades en las fronteras para evitar cualquier incidente imprevisto que pudiera ocurrir.

尽管如此，为了范可能发生的任何意外事故，边界安全巡逻仍进。

Las autoridades también han pedido que se reanuden las patrullas conjuntas de las Fuerzas de Defensa y Seguridad y las fuerzas imparciales.

该国当局也要求恢复这些部队与中立部队的联合巡逻。

Además, la policía civil de la ONUCI basada en Bouaké, Daloa, Yamoussoukro y Bondoukou también realizó patrullas conjuntas en la zona de confianza.

此外，派驻布瓦凯、达洛亚、亚穆苏克罗和邦杜库的联科动民警还信任区参加了联合巡逻。

Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.

一旦可以接受的安全条件得到保障，将恢复科多里河谷上游和下游的巡逻工作。

Se había dado un primer paso positivo con el establecimiento de las patrullas conjuntas con las FANCI en partes de Abidján y sus alrededores.

阿比让各地及其郊区与科特迪瓦国民联合巡逻是一个良好开端。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还进边界巡，并开展封锁搜查动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队巡队开火。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线的巡。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，进军事巡的根据是需要而非载客人数。

14) Preocupa al Comité la persistencia del fenómeno de las patrullas ciudadanas que imponen su ley.

(14) 委员会对长期擅自施法的现象感到关注。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模巡队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的巡以阻拦维和人员采取性方面的当为。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测与核查任务，汽车巡也需要充分的动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡进空巡。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部队加强了对边界地区的空和地面巡。

Del lado eritreo, las patrullas de la Misión en las áreas adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad encuentran obstáculos.

在厄立特里亚一方，埃厄特派团在临时安全区的邻接区范围内巡依然受到限制。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆巡车等援助，但仍远无法满需要。

Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.

真主党在蓝线附近公开驻扎，设立了常设观察站、临时检查站和巡队。

Sin embargo, las patrullas de seguridad fronteriza han continuado desarrollando actividades en las fronteras para evitar cualquier incidente imprevisto que pudiera ocurrir.

尽管如此，为了防范可能发生的任何意外事故，边界安全巡仍在进。

Las autoridades también han pedido que se reanuden las patrullas conjuntas de las Fuerzas de Defensa y Seguridad y las fuerzas imparciales.

该国当局也要求恢复这些部队与立部队的联合巡。

Además, la policía civil de la ONUCI basada en Bouaké, Daloa, Yamoussoukro y Bondoukou también realizó patrullas conjuntas en la zona de confianza.

此外，派驻布瓦凯、达洛亚、亚穆苏克罗和邦杜库的联科动民警还在信任区参加了联合巡。

Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.

一旦可以接受的安全条件得到保障，将恢复在科多里河谷上游和下游的巡工作。

Se había dado un primer paso positivo con el establecimiento de las patrullas conjuntas con las FANCI en partes de Abidján y sus alrededores.

在阿比让各地及其郊区与科特迪瓦国民军联合巡是一个良好开端。

También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还进边界巡逻，并展封锁搜查动。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡逻时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。

El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.

29日，两名平民用小武器向安援部队巡逻队火。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也军人协调缓冲区沿线的巡逻。

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

并且，进军事巡逻的根据是需要而非载客人。

14) Preocupa al Comité la persistencia del fenómeno de las patrullas ciudadanas que imponen su ley.

(14) 会对长期擅自施法的现象感到关注。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模巡逻队入侵的事件。

Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡逻将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的巡逻不足以阻拦维和人采取性方面的不当为。

Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.

此外，为了执监测核查任务，汽车巡逻也需要充分的动自由。

Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.

上述三个国家还泰国一起对马六甲海峡进空中巡逻。

Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.

为此目的，10月份联利特派团部队加强了对边界地区的空中和地面巡逻。

Del lado eritreo, las patrullas de la Misión en las áreas adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad encuentran obstáculos.

在厄立特里亚一方，埃厄特派团在临时安全区的邻接区范围内巡逻依然受到限制。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需要。

Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.

真主党在蓝线附近公驻扎，设立了常设观察站、临时检查站和巡逻队。

Sin embargo, las patrullas de seguridad fronteriza han continuado desarrollando actividades en las fronteras para evitar cualquier incidente imprevisto que pudiera ocurrir.

尽管如此，为了防范可能发生的任何意外事故，边界安全巡逻仍在进。

Las autoridades también han pedido que se reanuden las patrullas conjuntas de las Fuerzas de Defensa y Seguridad y las fuerzas imparciales.

该国当局也要求恢复这些部队中立部队的联合巡逻。

Además, la policía civil de la ONUCI basada en Bouaké, Daloa, Yamoussoukro y Bondoukou también realizó patrullas conjuntas en la zona de confianza.

此外，派驻布瓦凯、达洛亚、亚穆苏克罗和邦杜库的联科动民警还在信任区参加了联合巡逻。

Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.

一旦可以接受的安全条件得到保障，将恢复在科多里河谷上游和下游的巡逻工作。

Se había dado un primer paso positivo con el establecimiento de las patrullas conjuntas con las FANCI en partes de Abidján y sus alrededores.

在阿比让各地及其郊区科特迪瓦国民军联合巡逻是一个良好端。