Temo que a su edad no pueda soportar la operación.

我担心他这么大岁数受不住这个手.

El es-tado del enfermo después de la operación es satisfactorio.

手后患者的状况良好。

Finalizada la operación de envase, los productos eran exportados al extranjero.

产品一完成包装，就运往国外。

Tú tío está muy repuesto después de la operación.

你叔叔手后已经完了。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手后，我父亲一直处于良好的状态。

Le he convencido de que le es necesaria una operación.

我终于使他相信了他需要做手。

El cirujano unió las partes seccionadas del brazo en una larga operación.

外科生在一个大手中把断掉的胳膊的不同部分缝在了一起。

Se encuentra muy bien después de la operación.

他做过手之后情况很好.

Me han cobrado diez yuanes por la operación.

他们收了我十元手费。

Es el cerebro de toda la operación.

部行动由他指挥。

La mezcla de estas tres sustancias es una operación peligrosa.

把这三种物质掺合在一起是危险的。

Al cirujano le tomó ocho horas realizar la operación.

那个外科生花了八小时完成了这个手。

Las sucesivas operaciones militares han afectado mucho la situación humanitaria en el Iraq.

军事行动接连不断，对伊拉克的人道主义局势产生了严重影响。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克信托基金的运作中获得了一些经验教训。

La UNMIL está elaborando conceptos conjuntos de operaciones con la UNAMSIL y la ONUCI.

联利特派团正在与联塞特派团和联科行动制定联合行动构想。

Las operaciones y actividades policiales deben brindar protección jurídica a las personas (rendición de cuentas).

警察应该通过其业务和活动为个人提供保护（问责制）。

Datos confirmados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

数据已经维持和平行动部确认。

También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.

此外，总部已将相当多的权力分配给外地。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和不可预见的风险。

Hay una dependencia especial del departamento de operaciones de la Comisión para investigar las denuncias.

这些投诉会由廉政公署执行处一个特别小组负责调查。