Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语言的基础。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大的观。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采接受的“营业地”概。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵认为恐怖主义有正当理由的任何想法。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们认识到优惠待遇这一概可以扩展开来。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概不包括可靠性检验。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“通常使”的概，见上文第5段。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了的透明度概需要慎重审议。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理的第三个内容就是社会排斥。

Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.

我们同意以下观点，即安全威胁是相互联系的。

Por ello respaldamos la noción de crear un organismo de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们支持创建一个联合国环境机构，理由就在于此。

Ello modificó por completo la noción anterior de que Marte era un planeta seco y sin agua.

这完全改变了早时候认为火星是一个干燥无水的行星的想法。

Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.

有一种意见是，不应当在文书草案中对“明示同意”这几个字作出定义。

La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.

CKREE是一项通的学校课程，一般所有学生均应听取。

A los soldados rasos sólo se les imparten nociones esenciales sobre los principios fundamentales del DIH.

士兵只须了解国际人道主义法基本原则的必要背景。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的一小部分。

Las Naciones Unidas no se fundaron para propagar la noción de que el orden debe imponerse por la fuerza.

成立联合国不是为了传播应以武力将秩序强加于人的概。

Varias organizaciones que representaban a minorías con distintos credos formularon serias objeciones al contenido de las "Nociones".

8 代表不同信仰少数群体的一组织对CKREE课程表示强烈反对。

Otra cuestión es la noción del trato preferencial para los países en desarrollo y, quizás, las economías en transición.

另一问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概问题。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语言的基础。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大的观。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采用普遍接受的“营业地”概。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主义有正当理由的任何想法。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这概可以扩展开来。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这概不包括可靠性检验。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“通常使用”的概，见上第5段。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样种扩展了的透明度概需要慎重审议。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如)。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

穷理的第三个内容就是社会排斥。

Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.

我们同意以下观点，即安全威胁是相互联系的。

Por ello respaldamos la noción de crear un organismo de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们支持创建个联合国环境机构，理由就在于此。

Ello modificó por completo la noción anterior de que Marte era un planeta seco y sin agua.

这完全改变了早些时候认为火星是个干燥无水的行星的想法。

Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.

有种意见是，不应当在书草案中对“明示同意”这几个字作出定义。

La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.

CKREE是项普通的学校课程，般所有学生均应听取。

A los soldados rasos sólo se les imparten nociones esenciales sobre los principios fundamentales del DIH.

士兵只须了解国际人道主义法基本原则的必要背景。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤概相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的小部分。

Las Naciones Unidas no se fundaron para propagar la noción de que el orden debe imponerse por la fuerza.

成立联合国不是为了传播应以武力将秩序强加于人的概。

Varias organizaciones que representaban a minorías con distintos credos formularon serias objeciones al contenido de las "Nociones".

8 代表不同信仰少数群体的些组织对CKREE课程表示强烈反对。

Otra cuestión es la noción del trato preferencial para los países en desarrollo y, quizás, las economías en transición.

另问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概问题。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语言的基础。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大的观。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采用普遍接受的“营业地”概。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主义有正当理由的任何想法。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概可以扩展开来。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概不包括可靠性检验。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“通常使用”的概，见上文第5段。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了的透明度概需要议。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理的第三个内容就是社会排斥。

Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.

我们同意以下观点，即安全威胁是相互联系的。

Por ello respaldamos la noción de crear un organismo de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们支持创建一个联合国环境机构，理由就在于此。

Ello modificó por completo la noción anterior de que Marte era un planeta seco y sin agua.

这完全改变了早些时候认为火星是一个干燥无水的行星的想法。

Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.

有一种意见是，不应当在文书草案中对“明示同意”这几个字作出定义。

La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.

CKREE是一项普通的学校课程，一般所有学生均应听取。

A los soldados rasos sólo se les imparten nociones esenciales sobre los principios fundamentales del DIH.

士兵只须了解国际人道主义法基本原则的必要背景。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的一小部分。

Las Naciones Unidas no se fundaron para propagar la noción de que el orden debe imponerse por la fuerza.

成立联合国不是为了传播应以武力将秩序强加于人的概。

Varias organizaciones que representaban a minorías con distintos credos formularon serias objeciones al contenido de las "Nociones".

8 代表不同信仰少数群体的一些组织对CKREE课程表示强烈反对。

Otra cuestión es la noción del trato preferencial para los países en desarrollo y, quizás, las economías en transición.

另一问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概问题。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语言的基础。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大的观。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采用普遍受的“营业地”概。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主义有正当理由的任何想法。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这概可以扩展开来。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这概不包括可靠性检验。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“通常使用”的概，见上文第5段。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样种扩展了的透明度概需要慎重审议。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理的第三个内容就是社会排斥。

Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.

我们同意以下观点，即安全威胁是相互联系的。

Por ello respaldamos la noción de crear un organismo de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们支持创建个联合国环境机构，理由就在于此。

Ello modificó por completo la noción anterior de que Marte era un planeta seco y sin agua.

这完全改变了早些时候认为火星是个干燥无水的行星的想法。

Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.

有种意见是，不应当在文书草案中对“明示同意”这几个字作出定义。

La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.

CKREE是项普通的学校课程，般所有学生均应听取。

A los soldados rasos sólo se les imparten nociones esenciales sobre los principios fundamentales del DIH.

士兵只须了解国际人道主义法基本原则的必要背景。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的小部分。

Las Naciones Unidas no se fundaron para propagar la noción de que el orden debe imponerse por la fuerza.

成立联合国不是为了传播应以武力将秩序强加于人的概。

Varias organizaciones que representaban a minorías con distintos credos formularon serias objeciones al contenido de las "Nociones".

8 代表不同信仰少数群体的些组织对CKREE课程表示强烈反对。

Otra cuestión es la noción del trato preferencial para los países en desarrollo y, quizás, las economías en transición.

另问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概问题。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语言的基础。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大的观。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采用普遍接受的“营业地”概。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主有正当理由的任何想法。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇概可以扩展开来。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统概不包括可靠检验。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“通常使用”的概，见文第5段。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

样种扩展了的透明度概需要慎重审议。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理的第三个内容就是社会排斥。

Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.

我们同以下观点，即安全威胁是相互联系的。

Por ello respaldamos la noción de crear un organismo de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们支持创建个联合国环境机构，理由就在于此。

Ello modificó por completo la noción anterior de que Marte era un planeta seco y sin agua.

完全改变了早些时候认为火星是个干燥无水的行星的想法。

Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.

有种见是，不应当在文书草案中对“明示同”几个字作出定。

La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.

CKREE是项普通的学校课程，般所有学生均应听取。

A los soldados rasos sólo se les imparten nociones esenciales sobre los principios fundamentales del DIH.

士兵只须了解国际人道主法基本原则的必要背景。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的小部分。

Las Naciones Unidas no se fundaron para propagar la noción de que el orden debe imponerse por la fuerza.

成立联合国不是为了传播应以武力将秩序强加于人的概。

Varias organizaciones que representaban a minorías con distintos credos formularon serias objeciones al contenido de las "Nociones".

8 代表不同信仰少数群体的些组织对CKREE课程表示强烈反对。

Otra cuestión es la noción del trato preferencial para los países en desarrollo y, quizás, las economías en transición.

另问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概问题。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语言的基础。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大的观。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采用普遍接受的“营业地”概。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主有正当理由的任何想法。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇概可以扩展开来。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统概不包括可靠检验。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“通常使用”的概，见文第5段。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

样种扩展了的透明度概需要慎重审议。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理的第三个内容就是社会排斥。

Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.

我们同以下观点，即安全威胁是相互联系的。

Por ello respaldamos la noción de crear un organismo de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们支持创建个联合国环境机构，理由就在于此。

Ello modificó por completo la noción anterior de que Marte era un planeta seco y sin agua.

完全改变了早些时候认为火星是个干燥无水的行星的想法。

Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.

有种见是，不应当在文书草案中对“明示同”几个字作出定。

La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.

CKREE是项普通的学校课程，般所有学生均应听取。

A los soldados rasos sólo se les imparten nociones esenciales sobre los principios fundamentales del DIH.

士兵只须了解国际人道主法基本原则的必要背景。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的小部分。

Las Naciones Unidas no se fundaron para propagar la noción de que el orden debe imponerse por la fuerza.

成立联合国不是为了传播应以武力将秩序强加于人的概。

Varias organizaciones que representaban a minorías con distintos credos formularon serias objeciones al contenido de las "Nociones".

8 代表不同信仰少数群体的些组织对CKREE课程表示强烈反对。

Otra cuestión es la noción del trato preferencial para los países en desarrollo y, quizás, las economías en transición.

另问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概问题。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语基础。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大观。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采用普接受“营业地”概。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些为恐怖主义有正当理由任何想法。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普到优惠待遇这一概可以扩展开来。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概不包括可靠性检验。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“通常使用”概，见上文第5段。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了透明度概需要慎重审议。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳宗教活动(例如祷告)。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理第三个内容就是社会排斥。

Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.

我们同意以下观点，即安全威胁是相互联系。

Por ello respaldamos la noción de crear un organismo de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们支持创建一个联合国环境机构，理由就在于此。

Ello modificó por completo la noción anterior de que Marte era un planeta seco y sin agua.

这完全改变了早些时候为火星是一个干燥无水行星想法。

Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.

有一种意见是，不应当在文书草案中对“明示同意”这几个字作出定义。

La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.

CKREE是一项普通学校课程，一般所有学生均应听取。

A los soldados rasos sólo se les imparten nociones esenciales sobre los principios fundamentales del DIH.

士兵只须了解国际人道主义法基本原则必要背景。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概相对应基本能力只包括全部能力所涉面中一小部分。

Las Naciones Unidas no se fundaron para propagar la noción de que el orden debe imponerse por la fuerza.

成立联合国不是为了传播应以武力将秩序强加于人概。

Varias organizaciones que representaban a minorías con distintos credos formularon serias objeciones al contenido de las "Nociones".

8 代表不同信仰少数群体一些组织对CKREE课程表示强烈反对。

Otra cuestión es la noción del trato preferencial para los países en desarrollo y, quizás, las economías en transición.

另一问题是对发展中国家以及经济转型国家优惠待遇概问题。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语言的基础。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大的观。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采用普遍接受的“营业地”概。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主有正当理由的任何想法。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概可以扩展开来。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概不包括可靠性检。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

“通常使用”的概，见上文第5段。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了的透明度概需要慎重审议。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理的第三个内容就是社会排斥。

Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.

我们同意以下观点，即安全威胁是相互联系的。

Por ello respaldamos la noción de crear un organismo de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们支持创建一个联合国环境机构，理由就在此。

Ello modificó por completo la noción anterior de que Marte era un planeta seco y sin agua.

这完全改变了早些时候认为火星是一个干燥无水的行星的想法。

Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.

有一种意见是，不应当在文书草案中对“明示同意”这几个字作出定。

La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.

CKREE是一项普通的学校课程，一般所有学生均应听取。

A los soldados rasos sólo se les imparten nociones esenciales sobre los principios fundamentales del DIH.

士兵只须了解国际人道主法基本原则的必要背景。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的一小部分。

Las Naciones Unidas no se fundaron para propagar la noción de que el orden debe imponerse por la fuerza.

成立联合国不是为了传播应以武力将秩序强加人的概。

Varias organizaciones que representaban a minorías con distintos credos formularon serias objeciones al contenido de las "Nociones".

8 代表不同信仰少数群体的一些组织对CKREE课程表示强烈反对。

Otra cuestión es la noción del trato preferencial para los países en desarrollo y, quizás, las economías en transición.

另一问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概问题。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语言的基础。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大的观。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采用普遍接受的“营业地”概。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主有正当理由的任何想法。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概可以开来。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概不包括可靠性检验。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“通常使用”的概，见上文第5段。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种的透明度概需要慎重审议。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理的第三个内容就是社会排斥。

Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.

我们同意以下观点，即安全威胁是相互联系的。

Por ello respaldamos la noción de crear un organismo de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们支持创建一个联合国环境机构，理由就在于此。

Ello modificó por completo la noción anterior de que Marte era un planeta seco y sin agua.

这完全改变早些时候认为火星是一个干燥无水的行星的想法。

Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.

有一种意见是，不应当在文书草案中对“明示同意”这几个字作出定。

La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.

CKREE是一项普通的学校课程，一般所有学生均应听取。

A los soldados rasos sólo se les imparten nociones esenciales sobre los principios fundamentales del DIH.

士兵只须解国际人道主法基本原则的必要背景。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的一小部分。

Las Naciones Unidas no se fundaron para propagar la noción de que el orden debe imponerse por la fuerza.

成立联合国不是为传播应以武力将秩序强加于人的概。

Varias organizaciones que representaban a minorías con distintos credos formularon serias objeciones al contenido de las "Nociones".

8 代表不同信仰少数群体的一些组织对CKREE课程表示强烈对。

Otra cuestión es la noción del trato preferencial para los países en desarrollo y, quizás, las economías en transición.

另一问题是对发中国家以及经济转型国家的优惠待遇概问题。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语言基础。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

们必须消除任何独尊自大观。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采用普遍接受“营业地”概。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

们必须坚决抵制那些认为恐怖主义有正当理由任何想法。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概可以扩展开来。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概不包括可靠性检验。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“通常使用”概，见上文第5段。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了透明度概需要慎重审议。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可宗教活动(例如祷告)。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理第三个内容就是社会排斥。

Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.

们同意以下观点，即安全威胁是相互联系。

Por ello respaldamos la noción de crear un organismo de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

们支持创建一个联合国环境机构，理由就在于此。

Ello modificó por completo la noción anterior de que Marte era un planeta seco y sin agua.

这完全改变了早些时候认为火星是一个干燥无水行星想法。

Se dijo que no procedía que se definiera en el proyecto de instrumento la noción de “consentimiento explícito”.

有一种意见是，不应当在文书草案中“明示同意”这几个字作出定义。

La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.

CKREE是一项普通学校课程，一般所有学生均应听取。

A los soldados rasos sólo se les imparten nociones esenciales sobre los principios fundamentales del DIH.

士兵只须了国际人道主义法基本原则必要背景。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概相应基本能力只包括全部能力所涉面中一小部分。

Las Naciones Unidas no se fundaron para propagar la noción de que el orden debe imponerse por la fuerza.

成立联合国不是为了传播应以武力将秩序强加于人概。

Varias organizaciones que representaban a minorías con distintos credos formularon serias objeciones al contenido de las "Nociones".

8 代表不同信仰少数群体一些组织CKREE课程表示强烈反。

Otra cuestión es la noción del trato preferencial para los países en desarrollo y, quizás, las economías en transición.

另一问题是发展中国家以及经济转型国家优惠待遇概问题。