西语助手
  • 关闭

nacer 音标：[na'θeɾ]

添加到生词本

西汉-汉西词典


intr.

1.出，诞，降：
Mi hermano nació en 1943. 我兄弟出四三年.

2.出身：
~ en una familia obrera 出身于工人家庭.

3.（卵动物）出壳，脱壳.
4.长出，出：
el brote que nace de la semilla < de la papa, del suelo > 从子 <>
Han nacido muchas hojas < flores, ramas > de ese árbol. 那棵树发出了许多新叶<花，枝>.
A ese mocetón todavía no le ha nacido la barba. 那是个嘴上没毛的小伙子.
Ya empieza a ~ le pluma <pelo>.它已经开始长羽毛<毛>了.

5.（日、月等）升起：
Nace el sol.太阳出来了.

6.出现：
En primavera nacen fuentecillas por todas partes. 春天到处都是水洼子.

7.（隐蔽的事物）显现，显露，暴露.
8.（组织等）建立，成立：
En 1921 nació el Partido Comunista de China en Shanghai. 二年中国共产党上成立.

9.产，形成：
Nació una sospecha en mi mente. 我的脑里产了个怀疑.
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela. 我们的友谊是从学校读书的时候开始的.

10.发源；起源，来源：
El río Chang Jiang nace en la provincia Qinghai. 长江发源于青省.
Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa. 切真知都是从直接经验发源的.
El poder nace del fusil. 枪杆子里面出政权.
Su erudición nace de su aplicación. 他的博学是用功的结果.
Tu afirmación nace de unas premisas falsas. 你的结论的前提是不能成立的.

11.起始，开始：
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza. 几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的.

12.问世，出版.
13.【转】再，死里逃.


|→ prnl.

1.发芽,萌芽：
Las patatas se nacen en un sitio húmedo. 土豆湿润的地方容易发芽.

2.开线，绽线.

haber nacido uno tarde
晚了几年，少吃了几年咸盐，阅历不广.

~ a
开始：
Con esta novela nació a la vida literaria. 他的文学涯从这部小说开始.

~ con
与…同时产，与…同时出现.

~ para
来就是为了，命中注定(过活,成为人）：
No ha nacido para poeta. 他来不是当诗人的材料.

volver a ~
再，死里逃.
近反义词
助记
nac-（出）+ -er（动词后缀）→ 出
词根
nac-/na(t)- 出
派

近义词
ver la luz,  venir al mundo,  asomar a la vida,  llegar a nacer,  ser creado,  venir a la existencia

salir del cascarón,  romper el cascarón
cobrar vida

反义词
morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

联想词
morir死亡;parir分娩;renacer再;crecer增加;florecer开花;brotar萌发，长出;feto胎儿，胚胎;surgir冒出;emerger露出水面;fallecer死;prematuramente过早地;
西语例句库

Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.

人们他的故居给他立了块碑。

Microsoft nació en un garaje y Facebook nació en un dormitorio de Harvard.

微软诞于间车库而脸书诞于哈佛间寝室。

En primavera nacen fuentecillas por todas partes.

春天到处都是水洼子。

No me engañes, que no nací ayer.

你别骗我，我可不傻。

La ciencia nace de la curiosidad humana.

科学源于人类的好奇心。

El río Yangtsé nace en la provincia Qinghai.

长江发源于青省。

Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.

我们的友谊是从学校读书的时候开始的。

Nació en las postrimerías de la dinastía Tang.

他出于唐朝末期。

Yo no nací para este tipo de trabajo.

我天不是干这工作的。

Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.

几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的。

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞于瞬间的欲望，令短暂的命成为永恒。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年月三十日出于里约热内卢。

Ya empieza a nacer la pluma.

它已经开始长羽毛了。

Mi país nació de un conflicto sangriento.

我国是浴血冲突中诞的。

Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.

六十年前，世界也燃起了新的希望。

Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.

本组织是第三帝国的废墟上诞的。

Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.

联合国本身就诞于灾难之中。

La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.

埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞于60年前的硝烟战火之中。

Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa

切真知都是从直接经验发源的.

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 nacer 的西班牙语例句

用户正在搜索

carbuncosis, carbuncoso, carbúnculo, carburación, carburador, carburante, carburar, carburarse, carburo, carburundo,

相似单词

nacatete, nacazcol, nacedero, nacela, nacencia, nacer, nacho, nacido, nacido muerto, naciente,
西汉-汉西词典


intr.

1.出生，诞生，降生：
Mi hermano nació en 1943. 我兄弟出生在九四三.

2.出身：
~ en una familia obrera 出身于工人家庭.

3.（卵生动物）出壳，脱壳.
4.长出，生出：
el brote que nace de la semilla < de la papa, del suelo > 从种子 <>
Han nacido muchas hojas < flores, ramas > de ese árbol. 那棵树发出了许多新叶<花，枝>.
A ese mocetón todavía no le ha nacido la barba. 那是个嘴上没毛的小伙子.
Ya empieza a ~ le pluma <pelo>.它已经开始长羽毛<毛>了.

5.（日、月等）升起：
Nace el sol.太阳出来了.

6.出现：
En primavera nacen fuentecillas por todas partes. 春天到处都是水洼子.

7.（隐蔽的事物）显现，显露，暴露.
8.（组织等）建立，成立：
En 1921 nació el Partido Comunista de China en Shanghai. 九中国共产党在上成立.

9.产生，形成：
Nació una sospecha en mi mente. 我的脑里产生了个怀疑.
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela. 我们的友谊是从在学校读书的时候开始的.

10.发源；起源，来源：
El río Chang Jiang nace en la provincia Qinghai. 长江发源于青省.
Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa. 切真知都是从直接经验发源的.
El poder nace del fusil. 枪杆子里面出政权.
Su erudición nace de su aplicación. 他的博学是用功的结果.
Tu afirmación nace de unas premisas falsas. 你的结论的前提是不能成立的.

11.起始，开始：
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza. 几乎所有的主都是以那个广场为起点向四外伸延的.

12.问世，出版.
13.【转】再生，死里逃生.


|→ prnl.

1.发芽,萌芽：
Las patatas se nacen en un sitio húmedo. 土豆在湿润的地方容易发芽.

2.开线，绽线.

haber nacido uno tarde
晚生了几，少吃了几咸盐，阅历不广.

~ a
开始：
Con esta novela nació a la vida literaria. 他的文学生涯从这部小说开始.

~ con
与…同时产生，与…同时出现.

~ para
生来就是为了，命中注定(过某种生活,成为某种人）：
No ha nacido para poeta. 他生来不是当诗人的材料.

volver a ~
再生，死里逃生.
近反义词
助记
nac-（出生）+ -er（动词后缀）→ 出生
词根
nac-/na(t)- 出生
派生

近义词
ver la luz,  venir al mundo,  asomar a la vida,  llegar a nacer,  ser creado,  venir a la existencia

salir del cascarón,  romper el cascarón
cobrar vida

反义词
morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

联想词
morir死亡;parir分娩;renacer再生;crecer增加;florecer开花;brotar萌发，长出;feto胎儿，胚胎;surgir冒出;emerger露出水面;fallecer死;prematuramente过早地;
西语例句库

Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.

人们在他的故居给他立了块碑。

Microsoft nació en un garaje y Facebook nació en un dormitorio de Harvard.

微软诞生于间车库而脸书诞生于哈佛间寝室。

En primavera nacen fuentecillas por todas partes.

春天到处都是水洼子。

No me engañes, que no nací ayer.

你别骗我，我可不傻。

La ciencia nace de la curiosidad humana.

科学源于人类的好奇心。

El río Yangtsé nace en la provincia Qinghai.

长江发源于青省。

Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.

我们的友谊是从在学校读书的时候开始的。

Nació en las postrimerías de la dinastía Tang.

他出生于唐朝末期。

Yo no nací para este tipo de trabajo.

我天生不是干这工作的。

Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.

几乎所有的主都是以那个广场为起点向四外伸延的。

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞生于瞬间的欲望，令短暂的生命成为永恒。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012月三十日出生于里约热内卢。

Ya empieza a nacer la pluma.

它已经开始长羽毛了。

Mi país nació de un conflicto sangriento.

我国是在浴血冲突中诞生的。

Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.

六十前，世界也燃起了新的希望。

Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.

本组织是在第三帝国的废墟上诞生的。

Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.

联合国本身就诞生于灾难之中。

La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.

埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60前的硝烟战火之中。

Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa

切真知都是从直接经验发源的.

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 nacer 的西班牙语例句

用户正在搜索

carcarañá, carcasa, cárcava, cárcavo, carcavón, carcavuezo, carcax, carcaza, cárcel, carcelaje,

相似单词

nacatete, nacazcol, nacedero, nacela, nacencia, nacer, nacho, nacido, nacido muerto, naciente,
西汉-汉西词典


intr.

1.生，诞生，降生：
Mi hermano nació en 1943. 我兄弟生在一九四三年.

2.身：
~ en una familia obrera 身于工人家庭.

3.（卵生动物）壳，脱壳.
4.长，生：
el brote que nace de la semilla < de la papa, del suelo > 从种子 <>
Han nacido muchas hojas < flores, ramas > de ese árbol. 那棵树发许多新叶<花，枝>.
A ese mocetón todavía no le ha nacido la barba. 那是一个嘴上没毛的小伙子.
Ya empieza a ~ le pluma <pelo>.它已经开始长羽毛<毛>.

5.（日、月等）升起：
Nace el sol.太阳来.

6.：
En primavera nacen fuentecillas por todas partes. 春天到处都是水洼子.

7.（隐蔽的事物）显，显露，暴露.
8.（组织等）建立，成立：
En 1921 nació el Partido Comunista de China en Shanghai. 一九二一年中国共产党在上成立.

9.产生，形成：
Nació una sospecha en mi mente. 我的脑里产生一个怀疑.
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela. 我们的友谊是从在学校读书的时候开始的.

10.发源；起源，来源：
El río Chang Jiang nace en la provincia Qinghai. 长江发源于青省.
Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa. 一切真知都是从直接经验发源的.
El poder nace del fusil. 枪杆子里面政权.
Su erudición nace de su aplicación. 他的博学是用功的结果.
Tu afirmación nace de unas premisas falsas. 你的结论的前提是不能成立的.

11.起始，开始：
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza. 几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的.

12.问世，版.
13.【转】再生，死里逃生.


|→ prnl.

1.发,：
Las patatas se nacen en un sitio húmedo. 豆在湿润的地方容易发.

2.开线，绽线.

haber nacido uno tarde
晚生几年，少吃几年咸盐，阅历不广.

~ a
开始：
Con esta novela nació a la vida literaria. 他的文学生涯从这部小说开始.

~ con
与…同时产生，与…同时.

~ para
生来就是为，命中注定(过某种生活,成为某种人）：
No ha nacido para poeta. 他生来不是当诗人的材料.

volver a ~
再生，死里逃生.
近反义词
助记
nac-（生）+ -er（动词后缀）→ 生
词根
nac-/na(t)- 生
派生

近义词
ver la luz,  venir al mundo,  asomar a la vida,  llegar a nacer,  ser creado,  venir a la existencia

salir del cascarón,  romper el cascarón
cobrar vida

反义词
morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

联想词
morir死亡;parir分娩;renacer再生;crecer增加;florecer开花;brotar发，长;feto胎儿，胚胎;surgir冒;emerger露水面;fallecer死;prematuramente过早地;
西语例句库

Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.

人们在他的故居给他立一块碑。

Microsoft nació en un garaje y Facebook nació en un dormitorio de Harvard.

微软诞生于一间车库而脸书诞生于哈佛一间寝室。

En primavera nacen fuentecillas por todas partes.

春天到处都是水洼子。

No me engañes, que no nací ayer.

你别骗我，我可不傻。

La ciencia nace de la curiosidad humana.

科学源于人类的好奇心。

El río Yangtsé nace en la provincia Qinghai.

长江发源于青省。

Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.

我们的友谊是从在学校读书的时候开始的。

Nació en las postrimerías de la dinastía Tang.

他生于唐朝末期。

Yo no nací para este tipo de trabajo.

我天生不是干这工作的。

Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.

几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的。

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞生于瞬间的欲望，令短暂的生命成为永恒。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日生于里约热内卢。

Ya empieza a nacer la pluma.

它已经开始长羽毛。

Mi país nació de un conflicto sangriento.

我国是在浴血冲突中诞生的。

Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.

六十年前，世界也燃起新的希望。

Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.

本组织是在第三帝国的废墟上诞生的。

Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.

联合国本身就诞生于灾难之中。

La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.

埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前的硝烟战火之中。

Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa

一切真知都是从直接经验发源的.

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 nacer 的西班牙语例句

用户正在搜索

cardiólisis, cardiología, cardiólogo, cardiólsis, cardiomalacia, cardioneurosis, cardiópata, cardiopatía, cardioptosis, cardiorrespiratorio,

相似单词

nacatete, nacazcol, nacedero, nacela, nacencia, nacer, nacho, nacido, nacido muerto, naciente,
西汉-汉西词典


intr.

1.，诞，降：
Mi hermano nació en 1943. 我兄弟在一九四三年.

2.身：
~ en una familia obrera 身于工人家.

3.（动物）壳，脱壳.
4.长，：
el brote que nace de la semilla < de la papa, del suelo > 从种子 <>
Han nacido muchas hojas < flores, ramas > de ese árbol. 那棵树发了许多新叶<花，枝>.
A ese mocetón todavía no le ha nacido la barba. 那是一个嘴上没毛的小伙子.
Ya empieza a ~ le pluma <pelo>.它已经开始长羽毛<毛>了.

5.（日、月等）升起：
Nace el sol.太阳来了.

6.：
En primavera nacen fuentecillas por todas partes. 春天到处都是水洼子.

7.（隐蔽的事物）显，显露，暴露.
8.（组织等）建立，成立：
En 1921 nació el Partido Comunista de China en Shanghai. 一九二一年中国共产党在上成立.

9.产，形成：
Nació una sospecha en mi mente. 我的脑里产了一个怀疑.
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela. 我们的友谊是从在学校读书的候开始的.

10.发源；起源，来源：
El río Chang Jiang nace en la provincia Qinghai. 长江发源于青省.
Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa. 一切真知都是从直接经验发源的.
El poder nace del fusil. 枪杆子里面政权.
Su erudición nace de su aplicación. 他的博学是用功的结果.
Tu afirmación nace de unas premisas falsas. 你的结论的前提是不能成立的.

11.起始，开始：
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza. 几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的.

12.问世，版.
13.【转】再，死里逃.


|→ prnl.

1.发芽,萌芽：
Las patatas se nacen en un sitio húmedo. 土豆在湿润的地方容易发芽.

2.开线，绽线.

haber nacido uno tarde
晚了几年，少吃了几年咸盐，阅历不广.

~ a
开始：
Con esta novela nació a la vida literaria. 他的文学涯从这部小说开始.

~ con
与…同产，与…同.

~ para
来就是为了，命中注定(过某种活,成为某种人）：
No ha nacido para poeta. 他来不是当诗人的材料.

volver a ~
再，死里逃.
近反义词
助记
nac-（）+ -er（动词后缀）→
词根
nac-/na(t)-
派

近义词
ver la luz,  venir al mundo,  asomar a la vida,  llegar a nacer,  ser creado,  venir a la existencia

salir del cascarón,  romper el cascarón
cobrar vida

反义词
morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

联想词
morir死亡;parir分娩;renacer再;crecer增加;florecer开花;brotar萌发，长;feto胎儿，胚胎;surgir冒;emerger露水面;fallecer死;prematuramente过早地;
西语例句库

Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.

人们在他的故居给他立了一块碑。

Microsoft nació en un garaje y Facebook nació en un dormitorio de Harvard.

微软诞于一间车库而脸书诞于哈佛一间寝室。

En primavera nacen fuentecillas por todas partes.

春天到处都是水洼子。

No me engañes, que no nací ayer.

你别骗我，我可不傻。

La ciencia nace de la curiosidad humana.

科学源于人类的好奇心。

El río Yangtsé nace en la provincia Qinghai.

长江发源于青省。

Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.

我们的友谊是从在学校读书的候开始的。

Nació en las postrimerías de la dinastía Tang.

他于唐朝末期。

Yo no nací para este tipo de trabajo.

我天不是干这工作的。

Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.

几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的。

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞于瞬间的欲望，令短暂的命成为永恒。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日于里约热内卢。

Ya empieza a nacer la pluma.

它已经开始长羽毛了。

Mi país nació de un conflicto sangriento.

我国是在浴血冲突中诞的。

Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.

六十年前，世界也燃起了新的希望。

Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.

本组织是在第三帝国的废墟上诞的。

Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.

联合国本身就诞于灾难之中。

La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.

埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞于60年前的硝烟战火之中。

Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa

一切真知都是从直接经验发源的.

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 nacer 的西班牙语例句

用户正在搜索

cardume, cardumen, carduzador, carduzal, carduzar, carea, careado, careador, carear, carecer,

相似单词

nacatete, nacazcol, nacedero, nacela, nacencia, nacer, nacho, nacido, nacido muerto, naciente,
西汉-汉西词典


intr.

1.，诞，降：
Mi hermano nació en 1943. 我兄弟在一九四三年.

2.身：
~ en una familia obrera 身于工人家庭.

3.（卵）壳，脱壳.
4.长，：
el brote que nace de la semilla < de la papa, del suelo > 从种子 <>
Han nacido muchas hojas < flores, ramas > de ese árbol. 那棵树发了许多新叶<花，枝>.
A ese mocetón todavía no le ha nacido la barba. 那是一个嘴上没毛的小伙子.
Ya empieza a ~ le pluma <pelo>.它已经开始长羽毛<毛>了.

5.（日、月等）升起：
Nace el sol.太阳来了.

6.现：
En primavera nacen fuentecillas por todas partes. 春天到处都是水洼子.

7.（隐蔽的事）显现，显露，暴露.
8.（组织等）建立，成立：
En 1921 nació el Partido Comunista de China en Shanghai. 一九二一年中国共产党在上成立.

9.产，形成：
Nació una sospecha en mi mente. 我的脑里产了一个怀疑.
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela. 我们的友谊是从在学校读书的时候开始的.

10.发源；起源，来源：
El río Chang Jiang nace en la provincia Qinghai. 长江发源于青省.
Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa. 一切真知都是从直接经验发源的.
El poder nace del fusil. 枪杆子里面政权.
Su erudición nace de su aplicación. 他的博学是用功的结果.
Tu afirmación nace de unas premisas falsas. 你的结论的前提是不能成立的.

11.起始，开始：
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza. 几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的.

12.问世，版.
13.【转】再，死里逃.


|→ prnl.

1.发芽,萌芽：
Las patatas se nacen en un sitio húmedo. 土豆在湿润的地方容易发芽.

2.开线，绽线.

haber nacido uno tarde
晚了几年，少吃了几年咸盐，阅历不广.

~ a
开始：
Con esta novela nació a la vida literaria. 他的文学涯从这部小说开始.

~ con
…时产，…时现.

~ para
来就是为了，命中注定(过某种活,成为某种人）：
No ha nacido para poeta. 他来不是当诗人的材料.

volver a ~
再，死里逃.
近反义词
助记
nac-（）+ -er（词后缀）→
词根
nac-/na(t)-
派

近义词
ver la luz,  venir al mundo,  asomar a la vida,  llegar a nacer,  ser creado,  venir a la existencia

salir del cascarón,  romper el cascarón
cobrar vida

反义词
morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

联想词
morir死亡;parir分娩;renacer再;crecer增加;florecer开花;brotar萌发，长;feto胎儿，胚胎;surgir冒;emerger露水面;fallecer死;prematuramente过早地;
西语例句库

Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.

人们在他的故居给他立了一块碑。

Microsoft nació en un garaje y Facebook nació en un dormitorio de Harvard.

微软诞于一间车库而脸书诞于哈佛一间寝室。

En primavera nacen fuentecillas por todas partes.

春天到处都是水洼子。

No me engañes, que no nací ayer.

你别骗我，我可不傻。

La ciencia nace de la curiosidad humana.

科学源于人类的好奇心。

El río Yangtsé nace en la provincia Qinghai.

长江发源于青省。

Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.

我们的友谊是从在学校读书的时候开始的。

Nació en las postrimerías de la dinastía Tang.

他于唐朝末期。

Yo no nací para este tipo de trabajo.

我天不是干这工作的。

Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.

几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的。

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞于瞬间的欲望，令短暂的命成为永恒。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日于里约热内卢。

Ya empieza a nacer la pluma.

它已经开始长羽毛了。

Mi país nació de un conflicto sangriento.

我国是在浴血冲突中诞的。

Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.

六十年前，世界也燃起了新的希望。

Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.

本组织是在第三帝国的废墟上诞的。

Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.

联合国本身就诞于灾难之中。

La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.

埃塞俄比亚厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞于60年前的硝烟战火之中。

Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa

一切真知都是从直接经验发源的.

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 nacer 的西班牙语例句

用户正在搜索

carente, careo, carero, carestía, careta, careto, carey, careza, car-ferry, carfología,

相似单词

nacatete, nacazcol, nacedero, nacela, nacencia, nacer, nacho, nacido, nacido muerto, naciente,
西汉-汉西词典


intr.

1.出，诞，降：
Mi hermano nació en 1943. 我兄弟出在一九四三年.

2.出身：
~ en una familia obrera 出身于工人家庭.

3.（卵动物）出壳，脱壳.
4.长出，出：
el brote que nace de la semilla < de la papa, del suelo > 从种子 <>
Han nacido muchas hojas < flores, ramas > de ese árbol. 那棵树出了许多新叶<花，枝>.
A ese mocetón todavía no le ha nacido la barba. 那是一个嘴上没毛的小伙子.
Ya empieza a ~ le pluma <pelo>.它已经开始长羽毛<毛>了.

5.（日、月等）升起：
Nace el sol.太阳出来了.

6.出现：
En primavera nacen fuentecillas por todas partes. 春都是水洼子.

7.（隐蔽的事物）显现，显露，暴露.
8.（组织等）建立，成立：
En 1921 nació el Partido Comunista de China en Shanghai. 一九二一年中国共产党在上成立.

9.产，形成：
Nació una sospecha en mi mente. 我的脑里产了一个怀疑.
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela. 我们的友谊是从在学校读书的时候开始的.

10.源；起源，来源：
El río Chang Jiang nace en la provincia Qinghai. 长江源于青省.
Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa. 一切真知都是从直接经验源的.
El poder nace del fusil. 枪杆子里面出政权.
Su erudición nace de su aplicación. 他的博学是用功的结果.
Tu afirmación nace de unas premisas falsas. 你的结论的前提是不能成立的.

11.起始，开始：
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza. 几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的.

12.问世，出版.
13.【转】再，死里.


|→ prnl.

1.芽,萌芽：
Las patatas se nacen en un sitio húmedo. 土豆在湿润的地方容易芽.

2.开线，绽线.

haber nacido uno tarde
晚了几年，少吃了几年咸盐，阅历不广.

~ a
开始：
Con esta novela nació a la vida literaria. 他的文学涯从这部小说开始.

~ con
与…同时产，与…同时出现.

~ para
来就是为了，命中注定(过某种活,成为某种人）：
No ha nacido para poeta. 他来不是当诗人的材料.

volver a ~
再，死里.
近反义词
助记
nac-（出）+ -er（动词后缀）→ 出
词根
nac-/na(t)- 出
派

近义词
ver la luz,  venir al mundo,  asomar a la vida,  llegar a nacer,  ser creado,  venir a la existencia

salir del cascarón,  romper el cascarón
cobrar vida

反义词
morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

联想词
morir死亡;parir分娩;renacer再;crecer增加;florecer开花;brotar萌，长出;feto胎儿，胚胎;surgir冒出;emerger露出水面;fallecer死;prematuramente过早地;
西语例句库

Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.

人们在他的故居给他立了一块碑。

Microsoft nació en un garaje y Facebook nació en un dormitorio de Harvard.

微软诞于一间车库而脸书诞于哈佛一间寝室。

En primavera nacen fuentecillas por todas partes.

春都是水洼子。

No me engañes, que no nací ayer.

你别骗我，我可不傻。

La ciencia nace de la curiosidad humana.

科学源于人类的好奇心。

El río Yangtsé nace en la provincia Qinghai.

长江源于青省。

Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.

我们的友谊是从在学校读书的时候开始的。

Nació en las postrimerías de la dinastía Tang.

他出于唐朝末期。

Yo no nací para este tipo de trabajo.

我不是干这工作的。

Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.

几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的。

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞于瞬间的欲望，令短暂的命成为永恒。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日出于里约热内卢。

Ya empieza a nacer la pluma.

它已经开始长羽毛了。

Mi país nació de un conflicto sangriento.

我国是在浴血冲突中诞的。

Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.

六十年前，世界也燃起了新的希望。

Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.

本组织是在第三帝国的废墟上诞的。

Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.

联合国本身就诞于灾难之中。

La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.

埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞于60年前的硝烟战火之中。

Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa

一切真知都是从直接经验源的.

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 nacer 的西班牙语例句

用户正在搜索

cariaguileño, carialegre, carialzado, cariancho, cariaquito, cariar, cariastro, cariátide, caribe, Caribe(Mar),

相似单词

nacatete, nacazcol, nacedero, nacela, nacencia, nacer, nacho, nacido, nacido muerto, naciente,
西汉-汉西词典


intr.

1.出生，诞生，降生：
Mi hermano nació en 1943. 我兄弟出生在九四三年.

2.出身：
~ en una familia obrera 出身于工人家庭.

3.（卵生动物）出壳，脱壳.
4.长出，生出：
el brote que nace de la semilla < de la papa, del suelo > 从种子 <>
Han nacido muchas hojas < flores, ramas > de ese árbol. 那棵树发出了许多新叶<花，枝>.
A ese mocetón todavía no le ha nacido la barba. 那是嘴上没毛的小伙子.
Ya empieza a ~ le pluma <pelo>.它已经开始长羽毛<毛>了.

5.（日、月等）升起：
Nace el sol.太阳出来了.

6.出现：
En primavera nacen fuentecillas por todas partes. 春天到处都是水洼子.

7.（隐蔽的事物）显现，显露，暴露.
8.（组织等）建立，成立：
En 1921 nació el Partido Comunista de China en Shanghai. 九二年中国共产党在上成立.

9.产生，形成：
Nació una sospecha en mi mente. 我的脑里产生了疑.
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela. 我们的友谊是从在学校读书的时候开始的.

10.发源；起源，来源：
El río Chang Jiang nace en la provincia Qinghai. 长江发源于青省.
Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa. 切真知都是从直接经验发源的.
El poder nace del fusil. 枪杆子里面出政权.
Su erudición nace de su aplicación. 他的博学是用功的.
Tu afirmación nace de unas premisas falsas. 的论的前提是不能成立的.

11.起始，开始：
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza. 几乎所有的主要街道都是以那广场为起点向四外伸延的.

12.问世，出版.
13.【转】再生，死里逃生.


|→ prnl.

1.发芽,萌芽：
Las patatas se nacen en un sitio húmedo. 土豆在湿润的地方容易发芽.

2.开线，绽线.

haber nacido uno tarde
晚生了几年，少吃了几年咸盐，阅历不广.

~ a
开始：
Con esta novela nació a la vida literaria. 他的文学生涯从这部小说开始.

~ con
与…同时产生，与…同时出现.

~ para
生来就是为了，命中注定(过某种生活,成为某种人）：
No ha nacido para poeta. 他生来不是当诗人的材料.

volver a ~
再生，死里逃生.
近反义词
助记
nac-（出生）+ -er（动词后缀）→ 出生
词根
nac-/na(t)- 出生
派生

近义词
ver la luz,  venir al mundo,  asomar a la vida,  llegar a nacer,  ser creado,  venir a la existencia

salir del cascarón,  romper el cascarón
cobrar vida

反义词
morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

联想词
morir死亡;parir分娩;renacer再生;crecer增加;florecer开花;brotar萌发，长出;feto胎儿，胚胎;surgir冒出;emerger露出水面;fallecer死;prematuramente过早地;
西语例句库

Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.

人们在他的故居给他立了块碑。

Microsoft nació en un garaje y Facebook nació en un dormitorio de Harvard.

微软诞生于间车库而脸书诞生于哈佛间寝室。

En primavera nacen fuentecillas por todas partes.

春天到处都是水洼子。

No me engañes, que no nací ayer.

别骗我，我可不傻。

La ciencia nace de la curiosidad humana.

科学源于人类的好奇心。

El río Yangtsé nace en la provincia Qinghai.

长江发源于青省。

Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.

我们的友谊是从在学校读书的时候开始的。

Nació en las postrimerías de la dinastía Tang.

他出生于唐朝末期。

Yo no nací para este tipo de trabajo.

我天生不是干这工作的。

Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.

几乎所有的主要街道都是以那广场为起点向四外伸延的。

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞生于瞬间的欲望，令短暂的生命成为永恒。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年月三十日出生于里约热内卢。

Ya empieza a nacer la pluma.

它已经开始长羽毛了。

Mi país nació de un conflicto sangriento.

我国是在浴血冲突中诞生的。

Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.

六十年前，世界也燃起了新的希望。

Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.

本组织是在第三帝国的废墟上诞生的。

Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.

联合国本身就诞生于灾难之中。

La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.

埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前的硝烟战火之中。

Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa

切真知都是从直接经验发源的.

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 nacer 的西班牙语例句

用户正在搜索

caricatural, caricaturar, caricaturesco, caricaturista, caricaturizar, carichato, caricia, caricioso, caridad, caridelantero,

相似单词

nacatete, nacazcol, nacedero, nacela, nacencia, nacer, nacho, nacido, nacido muerto, naciente,
西汉-汉西词典


intr.

1.出生，诞生，降生：
Mi hermano nació en 1943. 我兄弟出生一九四三年.

2.出身：
~ en una familia obrera 出身于工人家庭.

3.（卵生动物）出壳，脱壳.
4.长出，生出：
el brote que nace de la semilla < de la papa, del suelo > 从种子 <>
Han nacido muchas hojas < flores, ramas > de ese árbol. 那棵树发出了许多新叶<花，枝>.
A ese mocetón todavía no le ha nacido la barba. 那是一个嘴没毛的小伙子.
Ya empieza a ~ le pluma <pelo>.它已经开长羽毛<毛>了.

5.（日、月等）升起：
Nace el sol.太阳出来了.

6.出现：
En primavera nacen fuentecillas por todas partes. 春天到处都是水洼子.

7.（隐蔽的事物）显现，显露，暴露.
8.（组织等）建立，成立：
En 1921 nació el Partido Comunista de China en Shanghai. 一九二一年中国共产成立.

9.产生，形成：
Nació una sospecha en mi mente. 我的脑里产生了一个怀疑.
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela. 我们的友谊是从学校读书的时候开的.

10.发源；起源，来源：
El río Chang Jiang nace en la provincia Qinghai. 长江发源于青省.
Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa. 一切真知都是从直接经验发源的.
El poder nace del fusil. 枪杆子里面出政权.
Su erudición nace de su aplicación. 他的博学是用功的结果.
Tu afirmación nace de unas premisas falsas. 你的结论的前提是不能成立的.

11.起，开：
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza. 所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的.

12.问世，出版.
13.【转】再生，死里逃生.


|→ prnl.

1.发芽,萌芽：
Las patatas se nacen en un sitio húmedo. 土豆湿润的地方容易发芽.

2.开线，绽线.

haber nacido uno tarde
晚生了年，少吃了年咸盐，阅历不广.

~ a
开：
Con esta novela nació a la vida literaria. 他的文学生涯从这部小说开.

~ con
与…同时产生，与…同时出现.

~ para
生来就是为了，命中注定(过某种生活,成为某种人）：
No ha nacido para poeta. 他生来不是当诗人的材料.

volver a ~
再生，死里逃生.
近反义词
助记
nac-（出生）+ -er（动词后缀）→ 出生
词根
nac-/na(t)- 出生
派生

近义词
ver la luz,  venir al mundo,  asomar a la vida,  llegar a nacer,  ser creado,  venir a la existencia

salir del cascarón,  romper el cascarón
cobrar vida

反义词
morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

联想词
morir死亡;parir分娩;renacer再生;crecer增加;florecer开花;brotar萌发，长出;feto胎儿，胚胎;surgir冒出;emerger露出水面;fallecer死;prematuramente过早地;
西语例句库

Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.

人们他的故居给他立了一块碑。

Microsoft nació en un garaje y Facebook nació en un dormitorio de Harvard.

微软诞生于一间车库而脸书诞生于哈佛一间寝室。

En primavera nacen fuentecillas por todas partes.

春天到处都是水洼子。

No me engañes, que no nací ayer.

你别骗我，我可不傻。

La ciencia nace de la curiosidad humana.

科学源于人类的好奇心。

El río Yangtsé nace en la provincia Qinghai.

长江发源于青省。

Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.

我们的友谊是从学校读书的时候开的。

Nació en las postrimerías de la dinastía Tang.

他出生于唐朝末期。

Yo no nací para este tipo de trabajo.

我天生不是干这工作的。

Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.

所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的。

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞生于瞬间的欲望，令短暂的生命成为永恒。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日出生于里约热内卢。

Ya empieza a nacer la pluma.

它已经开长羽毛了。

Mi país nació de un conflicto sangriento.

我国是浴血冲突中诞生的。

Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.

六十年前，世界也燃起了新的希望。

Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.

本组织是第三帝国的废墟诞生的。

Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.

联合国本身就诞生于灾难之中。

La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.

埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前的硝烟战火之中。

Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa

一切真知都是从直接经验发源的.

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 nacer 的西班牙语例句

用户正在搜索

carilargo, carilla, carilleno, carillo, carillón, carilucio, carimba, carimbar, carimbo, carina,

相似单词

nacatete, nacazcol, nacedero, nacela, nacencia, nacer, nacho, nacido, nacido muerto, naciente,
西汉-汉西词典


intr.

1.出生，诞生，降生：
Mi hermano nació en 1943. 我兄弟出生一九四三年.

2.出身：
~ en una familia obrera 出身于工人家庭.

3.（卵生动物）出壳，脱壳.
4.长出，生出：
el brote que nace de la semilla < de la papa, del suelo > 种子 <>
Han nacido muchas hojas < flores, ramas > de ese árbol. 那棵树发出了许多新叶<花，枝>.
A ese mocetón todavía no le ha nacido la barba. 那是一个嘴上没毛的小伙子.
Ya empieza a ~ le pluma <pelo>.它已经开始长羽毛<毛>了.

5.（日、月等）升起：
Nace el sol.太阳出来了.

6.出现：
En primavera nacen fuentecillas por todas partes. 春天到处都是水洼子.

7.（隐蔽的事物）显现，显露，暴露.
8.（组织等）建立，成立：
En 1921 nació el Partido Comunista de China en Shanghai. 一九二一年中国共产党上成立.

9.产生，形成：
Nació una sospecha en mi mente. 我的脑里产生了一个怀疑.
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela. 我们的友谊是校读书的时候开始的.

10.发源；起源，来源：
El río Chang Jiang nace en la provincia Qinghai. 长江发源于青省.
Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa. 一切真知都是直接经验发源的.
El poder nace del fusil. 枪杆子里面出权.
Su erudición nace de su aplicación. 的博是用功的结果.
Tu afirmación nace de unas premisas falsas. 你的结论的前提是不能成立的.

11.起始，开始：
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza. 几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的.

12.问世，出版.
13.【转】再生，死里逃生.


|→ prnl.

1.发芽,萌芽：
Las patatas se nacen en un sitio húmedo. 土豆湿润的地方容易发芽.

2.开线，绽线.

haber nacido uno tarde
晚生了几年，少吃了几年咸盐，阅历不广.

~ a
开始：
Con esta novela nació a la vida literaria. 的文生涯这部小说开始.

~ con
与…同时产生，与…同时出现.

~ para
生来就是为了，命中注定(过某种生活,成为某种人）：
No ha nacido para poeta. 生来不是当诗人的材料.

volver a ~
再生，死里逃生.
近反义词
助记
nac-（出生）+ -er（动词后缀）→ 出生
词根
nac-/na(t)- 出生
派生

近义词
ver la luz,  venir al mundo,  asomar a la vida,  llegar a nacer,  ser creado,  venir a la existencia

salir del cascarón,  romper el cascarón
cobrar vida

反义词
morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

联想词
morir死亡;parir分娩;renacer再生;crecer增加;florecer开花;brotar萌发，长出;feto胎儿，胚胎;surgir冒出;emerger露出水面;fallecer死;prematuramente过早地;
西语例句库

Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.

人们的故居给立了一块碑。

Microsoft nació en un garaje y Facebook nació en un dormitorio de Harvard.

微软诞生于一间车库而脸书诞生于哈佛一间寝室。

En primavera nacen fuentecillas por todas partes.

春天到处都是水洼子。

No me engañes, que no nací ayer.

你别骗我，我可不傻。

La ciencia nace de la curiosidad humana.

科源于人类的好奇心。

El río Yangtsé nace en la provincia Qinghai.

长江发源于青省。

Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.

我们的友谊是校读书的时候开始的。

Nació en las postrimerías de la dinastía Tang.

出生于唐朝末期。

Yo no nací para este tipo de trabajo.

我天生不是干这工作的。

Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.

几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的。

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞生于瞬间的欲望，令短暂的生命成为永恒。

Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012年一月三十日出生于里约热内卢。

Ya empieza a nacer la pluma.

它已经开始长羽毛了。

Mi país nació de un conflicto sangriento.

我国是浴血冲突中诞生的。

Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.

六十年前，世界也燃起了新的希望。

Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.

本组织是第三帝国的废墟上诞生的。

Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.

联合国本身就诞生于灾难之中。

La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.

埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前的硝烟战火之中。

Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa

一切真知都是直接经验发源的.

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 nacer 的西班牙语例句

用户正在搜索

carió, carioca, cariocar, cariocariáceo, cariocarpo, cariocinesis, cariofiláceo, cariofilenos, cariofíleo, cariofilina,

相似单词

nacatete, nacazcol, nacedero, nacela, nacencia, nacer, nacho, nacido, nacido muerto, naciente,