Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

将现有的(m)和(n)分段相地重新编号。

El Sr. Abelian (Secretario de la Comisión) dice que se deben suprimir los párrafos n) a z) del proyecto de decisión.

Abelian先生（委员会秘），删掉该决定草案(n)至(z)段。

E n el caso de maternidad, se proporciona a la madre la asistencia obstétrica y prestaciones en dinero y en especie durante un período determinado.

在生育的情况下，在一定期限内向母亲提供产科帮助及现金和实物形式的生育补助。

Para aplicar el régimen ampliado de divulgación de información financiera, la Asamblea General deberá enmendar el párrafo n) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal.

采用范围得到扩大的财务披露制度将需要大会修正工作人员条例1.2(n)。

Se puso en tela de juicio la necesidad del texto del inciso i) del apartado n) bis, por estimarse que su contenido ya estaba englobado por el apartado q) del mismo artículo.

有与会者就是否需要(n)项之二㈠提出疑问，因为内容可以被涵盖在同一条款的(q)项中。

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema n) del tema 56 del programa y del tema 56 del programa en su conjunto?

主席(以法语发言）：我是否可认为大会愿结束程项目56(n)分项以及整个程项目56的审？

Habida cuenta del entendimiento señalado en esa carta, ¿puedo entender que la Asamblea General desea aplazar el examen del subtema n) del tema 56 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones?

考虑到信中所提出的条件，我是否可认为大会愿推迟审程项目56(n)分项，并把它列入第六十届会的程草案？

Creo que, n primer lugar, deberíamos analizar si acordamos o no que el tercer tema pase a ser un tema del programa, teniendo en cuenta la posibilidad de examinar o abordar la cuestión en otro formato que decida la Comisión, como por ejemplo mi idea de celebrar un debate temático sobre esa cuestión.

因此我认为，首先该讨论是否同意把第三项目作为一个程项目，考虑到有可能用委员会可决定的另一种方式讨论或处理该问题，比如我提出的就此问题进行一次类似专题讨论的意见。

Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

将现有的(m)和(n)分段相应地重新编号。

El Sr. Abelian (Secretario de la Comisión) dice que se deben suprimir los párrafos n) a z) del proyecto de decisión.

Abelian先生（委员）说，应删掉该决定草案(n)至(z)段。

E n el caso de maternidad, se proporciona a la madre la asistencia obstétrica y prestaciones en dinero y en especie durante un período determinado.

在生育的情况下，在一定期限内向母亲提供产科帮助及现金和实物形式的生育补助。

Para aplicar el régimen ampliado de divulgación de información financiera, la Asamblea General deberá enmendar el párrafo n) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal.

采用范围得到扩大的财务披露制度将需要大修正工作人员条例1.2(n)。

Se puso en tela de juicio la necesidad del texto del inciso i) del apartado n) bis, por estimarse que su contenido ya estaba englobado por el apartado q) del mismo artículo.

有与者就是否需要(n)之二㈠提出疑问，因为其内容可以被涵盖在同一条款的(q)中。

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema n) del tema 56 del programa y del tema 56 del programa en su conjunto?

主席(以法语发言）：我是否可认为大愿结束其对目56(n)分以及整个目56的审？

Habida cuenta del entendimiento señalado en esa carta, ¿puedo entender que la Asamblea General desea aplazar el examen del subtema n) del tema 56 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones?

考虑到信中所提出的条件，我是否可认为大愿推迟审目56(n)分，并把它列入第六十届的草案？

Creo que, n primer lugar, deberíamos analizar si acordamos o no que el tercer tema pase a ser un tema del programa, teniendo en cuenta la posibilidad de examinar o abordar la cuestión en otro formato que decida la Comisión, como por ejemplo mi idea de celebrar un debate temático sobre esa cuestión.

因此我认为，首先应该讨论是否同意把第三目作为一个目，考虑到有可能用委员可决定的另一种方式讨论或处理该问题，比如我提出的就此问题进行一次类似专题讨论的意见。

Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

将现有的(m)和(n)分段相应地重新编号。

El Sr. Abelian (Secretario de la Comisión) dice que se deben suprimir los párrafos n) a z) del proyecto de decisión.

Abelian先生（委员会秘书）说，应删掉该决定草案(n)至(z)段。

E n el caso de maternidad, se proporciona a la madre la asistencia obstétrica y prestaciones en dinero y en especie durante un período determinado.

在生育的情况下，在一定期限内向母亲提供产科帮助及现金和实物形式的生育补助。

Para aplicar el régimen ampliado de divulgación de información financiera, la Asamblea General deberá enmendar el párrafo n) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal.

采用范围得到扩大的财务度将需要大会修正员条例1.2(n)。

Se puso en tela de juicio la necesidad del texto del inciso i) del apartado n) bis, por estimarse que su contenido ya estaba englobado por el apartado q) del mismo artículo.

有与会者就是否需要(n)项之二㈠提出疑问，因为其内容可以被涵盖在同一条款的(q)项中。

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema n) del tema 56 del programa y del tema 56 del programa en su conjunto?

主席(以法语发言）：我是否可认为大会愿结束其对议程项目56(n)分项以及整个议程项目56的审议？

Habida cuenta del entendimiento señalado en esa carta, ¿puedo entender que la Asamblea General desea aplazar el examen del subtema n) del tema 56 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones?

考虑到信中所提出的条件，我是否可认为大会愿推迟审议议程项目56(n)分项，并把它列入第六十届会议的议程草案？

Creo que, n primer lugar, deberíamos analizar si acordamos o no que el tercer tema pase a ser un tema del programa, teniendo en cuenta la posibilidad de examinar o abordar la cuestión en otro formato que decida la Comisión, como por ejemplo mi idea de celebrar un debate temático sobre esa cuestión.

因此我认为，首先应该讨论是否同意把第三项目为一个议程项目，考虑到有可能用委员会可决定的另一种方式讨论或处理该问题，比如我提出的就此问题进行一次类似专题讨论的意见。

Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

将现有(m)和(n)分段相应地重新编号。

El Sr. Abelian (Secretario de la Comisión) dice que se deben suprimir los párrafos n) a z) del proyecto de decisión.

Abelian先生（委员会秘书）说，应删掉该决定草案(n)至(z)段。

E n el caso de maternidad, se proporciona a la madre la asistencia obstétrica y prestaciones en dinero y en especie durante un período determinado.

在生育情况下，在一定期限内向母亲提供产科帮助及现金和实物形式生育补助。

Para aplicar el régimen ampliado de divulgación de información financiera, la Asamblea General deberá enmendar el párrafo n) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal.

采用范围得到扩大财务披露制度将需要大会修正工作人员例1.2(n)。

Se puso en tela de juicio la necesidad del texto del inciso i) del apartado n) bis, por estimarse que su contenido ya estaba englobado por el apartado q) del mismo artículo.

有与会者就是否需要(n)项之二㈠提出疑问，因为其内容可以被涵盖在同一款(q)项中。

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema n) del tema 56 del programa y del tema 56 del programa en su conjunto?

主席(以法语发言）：我是否可认为大会愿结束其对议程项目56(n)分项以及整个议程项目56审议？

Habida cuenta del entendimiento señalado en esa carta, ¿puedo entender que la Asamblea General desea aplazar el examen del subtema n) del tema 56 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones?

考虑到信中所提出件，我是否可认为大会愿推迟审议议程项目56(n)分项，并把它列入第六十届会议议程草案？

Creo que, n primer lugar, deberíamos analizar si acordamos o no que el tercer tema pase a ser un tema del programa, teniendo en cuenta la posibilidad de examinar o abordar la cuestión en otro formato que decida la Comisión, como por ejemplo mi idea de celebrar un debate temático sobre esa cuestión.

因此我认为，首先应该讨论是否同意把第三项目作为一个议程项目，考虑到有可能用委员会可决定另一种方式讨论或处理该问题，比如我提出就此问题进行一次类似专题讨论意见。

Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

将有的(m)和(n)分段相应地重新编号。

El Sr. Abelian (Secretario de la Comisión) dice que se deben suprimir los párrafos n) a z) del proyecto de decisión.

Abelian先生（委员会秘书）说，应删掉该决定草案(n)至(z)段。

E n el caso de maternidad, se proporciona a la madre la asistencia obstétrica y prestaciones en dinero y en especie durante un período determinado.

在生育的情况下，在一定期限向母亲提供产科帮助金和实物形式的生育补助。

Para aplicar el régimen ampliado de divulgación de información financiera, la Asamblea General deberá enmendar el párrafo n) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal.

采用范围得到扩大的财务披露制度将需要大会修正工作人员条例1.2(n)。

Se puso en tela de juicio la necesidad del texto del inciso i) del apartado n) bis, por estimarse que su contenido ya estaba englobado por el apartado q) del mismo artículo.

有与会者就是否需要(n)项之二㈠提出疑问，因为其以被涵盖在同一条款的(q)项中。

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema n) del tema 56 del programa y del tema 56 del programa en su conjunto?

主席(以法语发言）：我是否认为大会愿结束其对议程项目56(n)分项以整个议程项目56的审议？

Habida cuenta del entendimiento señalado en esa carta, ¿puedo entender que la Asamblea General desea aplazar el examen del subtema n) del tema 56 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones?

考虑到信中所提出的条件，我是否认为大会愿推迟审议议程项目56(n)分项，并把它列入第六十届会议的议程草案？

Creo que, n primer lugar, deberíamos analizar si acordamos o no que el tercer tema pase a ser un tema del programa, teniendo en cuenta la posibilidad de examinar o abordar la cuestión en otro formato que decida la Comisión, como por ejemplo mi idea de celebrar un debate temático sobre esa cuestión.

因此我认为，首先应该讨论是否同意把第三项目作为一个议程项目，考虑到有能用委员会决定的另一种方式讨论或处理该问题，比如我提出的就此问题进行一次类似专题讨论的意见。

Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

现有的(m)和(n)分段相应地重新编号。

El Sr. Abelian (Secretario de la Comisión) dice que se deben suprimir los párrafos n) a z) del proyecto de decisión.

Abelian先生（委员秘书）说，应删掉该决定草案(n)至(z)段。

E n el caso de maternidad, se proporciona a la madre la asistencia obstétrica y prestaciones en dinero y en especie durante un período determinado.

在生育的情况下，在一定期限内向母亲提供产科帮助及现金和实物形式的生育补助。

Para aplicar el régimen ampliado de divulgación de información financiera, la Asamblea General deberá enmendar el párrafo n) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal.

采用范围得到扩的财务披露制度正工作人员条例1.2(n)。

Se puso en tela de juicio la necesidad del texto del inciso i) del apartado n) bis, por estimarse que su contenido ya estaba englobado por el apartado q) del mismo artículo.

有与者就是否(n)项之二㈠提出疑问，因为其内容可以被涵盖在同一条款的(q)项中。

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema n) del tema 56 del programa y del tema 56 del programa en su conjunto?

主席(以法语发言）：我是否可认为愿结束其对议程项目56(n)分项以及整个议程项目56的审议？

Habida cuenta del entendimiento señalado en esa carta, ¿puedo entender que la Asamblea General desea aplazar el examen del subtema n) del tema 56 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones?

考虑到信中所提出的条件，我是否可认为愿推迟审议议程项目56(n)分项，并把它列入第六十届议的议程草案？

Creo que, n primer lugar, deberíamos analizar si acordamos o no que el tercer tema pase a ser un tema del programa, teniendo en cuenta la posibilidad de examinar o abordar la cuestión en otro formato que decida la Comisión, como por ejemplo mi idea de celebrar un debate temático sobre esa cuestión.

因此我认为，首先应该讨论是否同意把第三项目作为一个议程项目，考虑到有可能用委员可决定的另一种方式讨论或处理该问题，比如我提出的就此问题进行一次类似专题讨论的意见。

Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

将现有的(m)和(n)分段重新编号。

El Sr. Abelian (Secretario de la Comisión) dice que se deben suprimir los párrafos n) a z) del proyecto de decisión.

Abelian先生（委员会秘书）说，删掉该决定草案(n)至(z)段。

E n el caso de maternidad, se proporciona a la madre la asistencia obstétrica y prestaciones en dinero y en especie durante un período determinado.

在生育的情况下，在一定期限内向母亲提供产科帮助及现金和实物形式的生育补助。

Para aplicar el régimen ampliado de divulgación de información financiera, la Asamblea General deberá enmendar el párrafo n) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal.

采用范围得到扩大的财务披露制度将需要大会修正工作人员条例1.2(n)。

Se puso en tela de juicio la necesidad del texto del inciso i) del apartado n) bis, por estimarse que su contenido ya estaba englobado por el apartado q) del mismo artículo.

有与会者就是否需要(n)之二㈠提出疑问，因为其内容可以被涵盖在同一条款的(q)中。

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema n) del tema 56 del programa y del tema 56 del programa en su conjunto?

主席(以法语发言）：我是否可认为大会愿结束其对议56(n)分以及整个议56的审议？

Habida cuenta del entendimiento señalado en esa carta, ¿puedo entender que la Asamblea General desea aplazar el examen del subtema n) del tema 56 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones?

考虑到信中所提出的条件，我是否可认为大会愿推迟审议议56(n)分，并把它列入第六十届会议的议草案？

Creo que, n primer lugar, deberíamos analizar si acordamos o no que el tercer tema pase a ser un tema del programa, teniendo en cuenta la posibilidad de examinar o abordar la cuestión en otro formato que decida la Comisión, como por ejemplo mi idea de celebrar un debate temático sobre esa cuestión.

因此我认为，首先该讨论是否同意把第三作为一个议，考虑到有可能用委员会可决定的另一种方式讨论或处理该问题，比如我提出的就此问题进行一次类似专题讨论的意见。

Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

将现有的(m)和(n)分段相应地重新编号。

El Sr. Abelian (Secretario de la Comisión) dice que se deben suprimir los párrafos n) a z) del proyecto de decisión.

Abelian先生（委员会秘书）说，应删掉该决定草案(n)至(z)段。

E n el caso de maternidad, se proporciona a la madre la asistencia obstétrica y prestaciones en dinero y en especie durante un período determinado.

在生育的情况下，在一定期限内向母亲提供产科帮助及现金和实物形式的生育补助。

Para aplicar el régimen ampliado de divulgación de información financiera, la Asamblea General deberá enmendar el párrafo n) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal.

采用到扩大的财务披露制度将需要大会修正工作人员条例1.2(n)。

Se puso en tela de juicio la necesidad del texto del inciso i) del apartado n) bis, por estimarse que su contenido ya estaba englobado por el apartado q) del mismo artículo.

有与会否需要(n)项之二㈠提出疑问，因为其内容可以被涵盖在同一条款的(q)项中。

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema n) del tema 56 del programa y del tema 56 del programa en su conjunto?

主席(以法语发言）：我否可认为大会愿结束其对议程项目56(n)分项以及整个议程项目56的审议？

Habida cuenta del entendimiento señalado en esa carta, ¿puedo entender que la Asamblea General desea aplazar el examen del subtema n) del tema 56 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones?

考虑到信中所提出的条件，我否可认为大会愿推迟审议议程项目56(n)分项，并把它列入第六十届会议的议程草案？

Creo que, n primer lugar, deberíamos analizar si acordamos o no que el tercer tema pase a ser un tema del programa, teniendo en cuenta la posibilidad de examinar o abordar la cuestión en otro formato que decida la Comisión, como por ejemplo mi idea de celebrar un debate temático sobre esa cuestión.

因此我认为，首先应该讨论否同意把第三项目作为一个议程项目，考虑到有可能用委员会可决定的另一种方式讨论或处理该问题，比如我提出的此问题进行一次类似专题讨论的意见。

Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

将现有(m)和(n)分段相应地重新编号。

El Sr. Abelian (Secretario de la Comisión) dice que se deben suprimir los párrafos n) a z) del proyecto de decisión.

Abelian先生（委员会秘书）说，应删掉该决定草案(n)至(z)段。

E n el caso de maternidad, se proporciona a la madre la asistencia obstétrica y prestaciones en dinero y en especie durante un período determinado.

在生育情况下，在一定期限内向母亲提供产科帮助及现金和实物形式生育补助。

Para aplicar el régimen ampliado de divulgación de información financiera, la Asamblea General deberá enmendar el párrafo n) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal.

采用范围得到财务披露制度将需要会修正工作人员条1.2(n)。

Se puso en tela de juicio la necesidad del texto del inciso i) del apartado n) bis, por estimarse que su contenido ya estaba englobado por el apartado q) del mismo artículo.

有会者就是否需要(n)项之二㈠提出疑问，因为其内容可以被涵盖在同一条款(q)项中。

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema n) del tema 56 del programa y del tema 56 del programa en su conjunto?

主席(以法语发言）：我是否可认为会愿结束其对议程项目56(n)分项以及整个议程项目56审议？

Habida cuenta del entendimiento señalado en esa carta, ¿puedo entender que la Asamblea General desea aplazar el examen del subtema n) del tema 56 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones?

考虑到信中所提出条件，我是否可认为会愿推迟审议议程项目56(n)分项，并把它列入第六十届会议议程草案？

Creo que, n primer lugar, deberíamos analizar si acordamos o no que el tercer tema pase a ser un tema del programa, teniendo en cuenta la posibilidad de examinar o abordar la cuestión en otro formato que decida la Comisión, como por ejemplo mi idea de celebrar un debate temático sobre esa cuestión.

因此我认为，首先应该讨论是否同意把第三项目作为一个议程项目，考虑到有可能用委员会可决定另一种方式讨论或处理该问题，比如我提出就此问题进行一次类似专题讨论意见。