Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上分歧并不严重，本着诚意，突破是可以现。

Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.

对这些房屋只做了最基本修葺。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她们缺乏任何起生活条件和保护。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任最低年龄往往过低。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她想知道哪个才是际最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.

不过，一些国家需地雷来确保最低安全需求。

Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.

敦促缔约国提高最低刑事责任年龄。

La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.

《打击强奸法》对强奸犯做出最低判刑严格规定。

No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.

法律没有规定可以发生性关系最低年龄。

No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.

他们不享有执任务所需最起动自由。

Sin embargo, la participación de muchos países en desarrollo en el comercio mundial ha sido mínima.

但是，许多发展中国家在全球贸易所占比例却微乎其微。

Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

不对称性加剧会破坏我们建立起来最低可信度威慑。

La Comisión señaló además que las diferencias en el nivel de las condiciones entre esas clases eran mínimas.

委员会又指出，这些等级座舱与头座舱差别似乎极微。

Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.

在第七次调查期间，4个州将最小年龄提高到了18岁。

Disponemos de estimaciones acertadas de las inversiones mínimas necesarias para establecer un sistema adecuado de salud.

我们对于建立适当保健制度所需最低投资有很好估计。

Desde que finalizó el conflicto se han renovado muchas instalaciones penitenciarias, que ahora responden a las normas internacionales mínimas.

自从冲突结束以来，许多惩教机构经过整修达到了最低限度国际标准。

138 de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo, en virtud de la Ley No.

事上，在一段时间里也会出现其他趋势。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只年满16岁也可以结婚。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是确保对倡导极端主义那些人毫不容忍。

También hay algunas zonas en las que el nivel de retorno se ha reducido a su mínima expresión.

有些地区重返者数目已少到了微乎其微。

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上的分歧并不严重，本着诚意，突破是可以现的。

Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.

对这只做了最基本的修葺。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她们缺乏任何起码的生活条件和保护。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任的最低年龄往往过低。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她想知道哪个才是际的最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.

不过，一国家需要地雷来确保最低的安全需求。

Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.

敦促缔约国提高最低刑事责任年龄。

La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.

《打法》对犯做出最低判刑的严格规定。

No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.

法律没有规定可以发生性关系的最低年龄。

No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.

他们不享有执行任务所需的最起码的行动自由。

Sin embargo, la participación de muchos países en desarrollo en el comercio mundial ha sido mínima.

但是，许多发展中国家在全球贸易所占比例却微乎其微。

Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

不对称性的加剧会破坏我们建立起来的最低可信度威慑。

La Comisión señaló además que las diferencias en el nivel de las condiciones entre esas clases eran mínimas.

委员会又指出，这等级的座舱与头座舱的差别似乎极微。

Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.

在第七次调查期间，4个州将最小年龄提高到了18岁。

Disponemos de estimaciones acertadas de las inversiones mínimas necesarias para establecer un sistema adecuado de salud.

我们对于建立适当的保健制度所需最低投资有很好的估计。

Desde que finalizó el conflicto se han renovado muchas instalaciones penitenciarias, que ahora responden a las normas internacionales mínimas.

自从冲突结束以来，许多惩教机构经过整修达到了最低限度国际标准。

138 de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo, en virtud de la Ley No.

事上，在一段时间里也会出现其他趋势。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保对倡导极端主义的那人毫不容忍。

También hay algunas zonas en las que el nivel de retorno se ha reducido a su mínima expresión.

有地区重返者的数目已少到了微乎其微。

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上的分歧并不严重，本着诚意，突破是可以现的。

Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.

对这些房屋只做了最基本的修葺。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她们缺乏任何起码的生活条件和保护。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任的最低年龄往往过低。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她知道哪个才是际的最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.

不过，一些需要地雷来确保最低的安全需求。

Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.

敦促缔约提高最低刑事责任年龄。

La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.

《打击强奸法》对强奸犯做出最低判刑的严格规定。

No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.

法律没有规定可以发生性关系的最低年龄。

No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.

他们不享有执行任务所需的最起码的行动自由。

Sin embargo, la participación de muchos países en desarrollo en el comercio mundial ha sido mínima.

但是，许多发展在全球贸易所占比例却微乎其微。

Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

不对称性的加剧会破坏我们建立起来的最低可信度威慑。

La Comisión señaló además que las diferencias en el nivel de las condiciones entre esas clases eran mínimas.

委员会又指出，这些等级的座舱与头座舱的差别似乎极微。

Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.

在第七次调查期间，4个州将最小年龄提高到了18岁。

Disponemos de estimaciones acertadas de las inversiones mínimas necesarias para establecer un sistema adecuado de salud.

我们对于建立适当的保健制度所需最低投资有很好的估计。

Desde que finalizó el conflicto se han renovado muchas instalaciones penitenciarias, que ahora responden a las normas internacionales mínimas.

自从冲突结束以来，许多惩教机构经过整修达到了最低限度际标准。

138 de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo, en virtud de la Ley No.

事上，在一段时间里也会出现其他趋势。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保对倡导极端主义的那些人毫不容忍。

También hay algunas zonas en las que el nivel de retorno se ha reducido a su mínima expresión.

有些地区重返者的数目已少到了微乎其微。

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上的分歧并不严重，本着诚意，突破是可以现的。

Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.

对这些房屋只做了最基本的修葺。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她们缺乏任何起码的生活条件和保护。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任的最低年龄往往过低。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她知道哪个才是际的最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.

不过，一些需要地雷来确保最低的安全需求。

Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.

敦促缔约提高最低刑事责任年龄。

La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.

《打击强奸法》对强奸犯做出最低判刑的严格规定。

No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.

法律没有规定可以发生性关系的最低年龄。

No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.

他们不享有执行任务所需的最起码的行动自由。

Sin embargo, la participación de muchos países en desarrollo en el comercio mundial ha sido mínima.

但是，许多发展在全球贸易所占比例却微乎其微。

Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

不对称性的加剧会破坏我们建立起来的最低可信度威慑。

La Comisión señaló además que las diferencias en el nivel de las condiciones entre esas clases eran mínimas.

委员会又指出，这些等级的座舱与头座舱的差别似乎极微。

Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.

在第七次调查期间，4个州将最小年龄提高到了18岁。

Disponemos de estimaciones acertadas de las inversiones mínimas necesarias para establecer un sistema adecuado de salud.

我们对于建立适当的保健制度所需最低投资有很好的估计。

Desde que finalizó el conflicto se han renovado muchas instalaciones penitenciarias, que ahora responden a las normas internacionales mínimas.

自从冲突结束以来，许多惩教机构经过整修达到了最低限度际标准。

138 de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo, en virtud de la Ley No.

事上，在一段时间里也会出现其他趋势。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保对倡导极端主义的那些人毫不容忍。

También hay algunas zonas en las que el nivel de retorno se ha reducido a su mínima expresión.

有些地区重返者的数目已少到了微乎其微。

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上分歧并不严重，本着诚意，突破是可以现。

Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.

对这些房屋只做了最基本修葺。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她们缺乏何起码生活条件和保护。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责最低年龄往往过低。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她想知道哪个才是际最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.

不过，一些国家需要地雷来确保最低安全需求。

Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.

敦促缔约国提高最低刑事责年龄。

La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.

《打击强奸法》对强奸犯做出最低判刑严格规定。

No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.

法律没有规定可以发生性关系最低年龄。

No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.

他们不享有执行所需最起码行动自由。

Sin embargo, la participación de muchos países en desarrollo en el comercio mundial ha sido mínima.

但是，许多发展中国家在全球贸易所占比例却微乎其微。

Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

不对称性加剧会破坏我们建立起来最低可信度威慑。

La Comisión señaló además que las diferencias en el nivel de las condiciones entre esas clases eran mínimas.

委员会又指出，这些等级座舱与头座舱差别似乎极微。

Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.

在第七次调查期间，4个州将最小年龄提高到了18岁。

Disponemos de estimaciones acertadas de las inversiones mínimas necesarias para establecer un sistema adecuado de salud.

我们对于建立适当保健制度所需最低投资有很好估计。

Desde que finalizó el conflicto se han renovado muchas instalaciones penitenciarias, que ahora responden a las normas internacionales mínimas.

自从冲突结束以来，许多惩教机构经过整修达到了最低限度国际标准。

138 de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo, en virtud de la Ley No.

事上，在一段时间里也会出现其他趋势。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保对倡导极端主义那些人毫不容忍。

También hay algunas zonas en las que el nivel de retorno se ha reducido a su mínima expresión.

有些地区重返者数目已少到了微乎其微。

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上分歧并不重，本，突破是可以现。

Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.

对这些房屋只做了最基本修葺。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她们缺乏任何起码生活条件和保护。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担事责任最低年龄往往过低。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她想知道哪个才是际最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.

不过，一些国家需要地雷来确保最低安全需求。

Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.

敦促缔约国提高最低事责任年龄。

La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.

《打击强奸法》对强奸犯做出最低判格规定。

No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.

法律没有规定可以发生性关系最低年龄。

No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.

他们不享有执行任务所需最起码行动自由。

Sin embargo, la participación de muchos países en desarrollo en el comercio mundial ha sido mínima.

但是，许多发展中国家在全球贸易所占比例却微乎其微。

Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

不对称性加剧会破坏我们建立起来最低可信度威慑。

La Comisión señaló además que las diferencias en el nivel de las condiciones entre esas clases eran mínimas.

委员会又指出，这些等级座舱与头座舱差别似乎极微。

Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.

在第七次调查期间，4个州将最小年龄提高到了18岁。

Disponemos de estimaciones acertadas de las inversiones mínimas necesarias para establecer un sistema adecuado de salud.

我们对于建立适当保健制度所需最低投资有很好估计。

Desde que finalizó el conflicto se han renovado muchas instalaciones penitenciarias, que ahora responden a las normas internacionales mínimas.

自从冲突结束以来，许多惩教机构经过整修达到了最低限度国际标准。

138 de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo, en virtud de la Ley No.

事上，在一段时间里也会出现其他趋势。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保对倡导极端主义那些人毫不容忍。

También hay algunas zonas en las que el nivel de retorno se ha reducido a su mínima expresión.

有些地区重返者数目已少到了微乎其微。

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

场上的分歧并不严重，本着诚意，突破是可现的。

Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.

对这些房屋只做了最基本的修葺。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她们缺乏任何起码的活条件和保护。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任的最低年龄往往过低。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她想知道哪个才是际的最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.

不过，一些国家需要地雷来确保最低的安全需求。

Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.

敦促缔约国提高最低刑事责任年龄。

La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.

《打击强奸法》对强奸犯做出最低判刑的严格规定。

No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.

法律没有规定可性关系的最低年龄。

No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.

他们不享有执行任务所需的最起码的行动自由。

Sin embargo, la participación de muchos países en desarrollo en el comercio mundial ha sido mínima.

但是，许多展中国家在全球贸易所占比例却微乎其微。

Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

不对称性的加剧会破坏我们建起来的最低可信度威慑。

La Comisión señaló además que las diferencias en el nivel de las condiciones entre esas clases eran mínimas.

委员会又指出，这些等级的座舱与头座舱的差别似乎极微。

Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.

在第七次调查期间，4个州将最小年龄提高到了18岁。

Disponemos de estimaciones acertadas de las inversiones mínimas necesarias para establecer un sistema adecuado de salud.

我们对于建适当的保健制度所需最低投资有很好的估计。

Desde que finalizó el conflicto se han renovado muchas instalaciones penitenciarias, que ahora responden a las normas internacionales mínimas.

自从冲突结束来，许多惩教机构经过整修达到了最低限度国际标准。

138 de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo, en virtud de la Ley No.

事上，在一段时间里也会出现其他趋势。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可结婚。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保对倡导极端主义的那些人毫不容忍。

También hay algunas zonas en las que el nivel de retorno se ha reducido a su mínima expresión.

有些地区重返者的数目已少到了微乎其微。

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上的分歧并不严重，本着诚意，突破是可的。

Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.

对这些房屋只了最基本的修葺。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她们缺乏任何起码的生活条件和保护。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任的最低年龄往往过低。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她想知道哪个才是际的最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.

不过，一些国家需要地雷来确保最低的安全需求。

Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.

敦促缔约国提高最低刑事责任年龄。

La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.

《打击强法》对强出最低判刑的严格规定。

No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.

法律没有规定可发生性关系的最低年龄。

No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.

他们不享有执行任务所需的最起码的行动自由。

Sin embargo, la participación de muchos países en desarrollo en el comercio mundial ha sido mínima.

但是，许多发展中国家在全球贸易所占比例却微乎其微。

Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

不对称性的加剧会破坏我们建立起来的最低可信度威慑。

La Comisión señaló además que las diferencias en el nivel de las condiciones entre esas clases eran mínimas.

委员会又指出，这些等级的座舱与头座舱的差别似乎极微。

Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.

在第七次调查期间，4个州将最小年龄提高到了18岁。

Disponemos de estimaciones acertadas de las inversiones mínimas necesarias para establecer un sistema adecuado de salud.

我们对于建立适当的保健制度所需最低投资有很好的估计。

Desde que finalizó el conflicto se han renovado muchas instalaciones penitenciarias, que ahora responden a las normas internacionales mínimas.

自从冲突结束来，许多惩教机构经过整修达到了最低限度国际标准。

138 de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo, en virtud de la Ley No.

事上，在一段时间里也会出其他趋势。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可结婚。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保对倡导极端主义的那些人毫不容忍。

También hay algunas zonas en las que el nivel de retorno se ha reducido a su mínima expresión.

有些地区重返者的数目已少到了微乎其微。

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上分歧并不严重，本着诚意，突破是可以现。

Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.

对这些房屋只做了基本修葺。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她们缺乏任何起码生活条件和保护。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任低年龄往往过低。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她想知道哪个才是际低结婚年龄，18岁还是21岁？

Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.

不过，一些国家需要地雷来确保低安全需求。

Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.

敦促缔约国提高低刑事责任年龄。

La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.

《打击强奸法》对强奸犯做出低判刑严格规定。

No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.

法律没有规定可以发生性关系低年龄。

No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.

他们不享有执行任务所需起码行动。

Sin embargo, la participación de muchos países en desarrollo en el comercio mundial ha sido mínima.

是，许多发展中国家在全球贸易所占比例却微乎其微。

Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

不对称性加剧会破坏我们建立起来低可信度威慑。

La Comisión señaló además que las diferencias en el nivel de las condiciones entre esas clases eran mínimas.

委员会又指出，这些等级座舱与头座舱差别似乎极微。

Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.

在第七次调查期间，4个州将年龄提高到了18岁。

Disponemos de estimaciones acertadas de las inversiones mínimas necesarias para establecer un sistema adecuado de salud.

我们对于建立适当保健制度所需低投资有很好估计。

Desde que finalizó el conflicto se han renovado muchas instalaciones penitenciarias, que ahora responden a las normas internacionales mínimas.

从冲突结束以来，许多惩教机构经过整修达到了低限度国际标准。

138 de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo, en virtud de la Ley No.

事上，在一段时间里也会出现其他趋势。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保对倡导极端主义那些人毫不容忍。

También hay algunas zonas en las que el nivel de retorno se ha reducido a su mínima expresión.

有些地区重返者数目已少到了微乎其微。

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上的分歧并严重，本着诚意，突破是可以现的。

Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.

对这些房屋只做了最基本的修葺。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她们缺乏任何起码的生活条件和保护。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任的最低年龄往往过低。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她想知道哪个才是际的最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.

过，一些国家需要地雷来确保最低的安全需求。

Se insta al Estado Parte a que incremente la edad mínima de responsabilidad penal.

敦促缔约国提高最低刑事责任年龄。

La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.

《打击强奸法》对强奸犯做出最低判刑的严格规定。

No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.

法律没有规定可以发生性关系的最低年龄。

No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.

他们享有执行任务所需的最起码的行动自由。

Sin embargo, la participación de muchos países en desarrollo en el comercio mundial ha sido mínima.

但是，许多发展中国家在全球贸易所占比例却乎。

Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

对称性的加剧会破坏我们建立起来的最低可信威慑。

La Comisión señaló además que las diferencias en el nivel de las condiciones entre esas clases eran mínimas.

委员会又指出，这些等级的座舱与头座舱的差别似乎极。

Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.

在第七次调查期间，4个州将最小年龄提高到了18岁。

Disponemos de estimaciones acertadas de las inversiones mínimas necesarias para establecer un sistema adecuado de salud.

我们对于建立适当的保健制所需最低投资有很好的估计。

Desde que finalizó el conflicto se han renovado muchas instalaciones penitenciarias, que ahora responden a las normas internacionales mínimas.

自从冲突结束以来，许多惩教机构经过整修达到了最低限国际标准。

138 de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo, en virtud de la Ley No.

事上，在一段时间里也会出现他趋势。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保对倡导极端主义的那些人毫容忍。

También hay algunas zonas en las que el nivel de retorno se ha reducido a su mínima expresión.

有些地区重返者的数目已少到了乎。