Se prevé que los gastos correspondientes a la gestión del cambio ascenderán a 4,70 millones de dólares, así como una consignación de 0,7 millones de dólares para cuentas morosas.

改革管理支出估计为470万美元，另外将为可疑账款编列70万美元。

La negativa de un Estado moroso a rendir cuentas ante los demás Estados y la defección de un Estado sin que fuera objeto de sanciones han debilitado a la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

犯错国家绝对其同伴负责，国家不履行职责没有受到制裁，这都削弱了《不扩散条约》社会。

Si este pago no se ha recibido, el cargador o el vendedor, en su calidad de parte controladora, deberá tener el derecho de designar a un nuevo consignatario para proteger así su situación, incluso aunque la parte morosa haya pedido la entrega.

如果货款还没有打到账上，托运人/卖方作为控制方应有权指定一名新收货人，这样即使违约方请求交货也可保证其地位。

La Liga ha cabildeado ante miembros importantes del Congreso para que los Estados Unidos paguen su deuda morosa a las Naciones Unidas y ratifiquen la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y ha cooperado con coaliciones para lograr este objetivo.

妇女选民协会就付给美国欠款和批准《消除对妇女一切形式歧视公约》向国会议员进行游说，并与联盟协力实现此目标。

A modo de garantía, podría ser necesario que la parte controladora diera instrucciones cuando no se hubiera emitido un título de transporte negociable, y si pareciera que el comprador fuera incapaz de cumplir sus obligaciones con el banco, debía ser posible impedir que el cargamento entrara en la jurisdicción del cliente o comprador moroso.

在没有已签发可转让运输记录情况下，可能求控制方作为一种担保来下达这种指示，而且如果买方看来无法履行其对银行义务，则应有可能阻止货物进入违约客户/买方管辖范围。

Se prevé que los gastos correspondientes a la gestión del cambio ascenderán a 4,70 millones de dólares, así como una consignación de 0,7 millones de dólares para cuentas morosas.

改革管理支出估计为470万元，另外将为可疑账款编列70万元。

La negativa de un Estado moroso a rendir cuentas ante los demás Estados y la defección de un Estado sin que fuera objeto de sanciones han debilitado a la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

犯错家绝对其同伴负责，家不履行职责没有受到制裁，这都削弱了《不扩散条约》社会。

Si este pago no se ha recibido, el cargador o el vendedor, en su calidad de parte controladora, deberá tener el derecho de designar a un nuevo consignatario para proteger así su situación, incluso aunque la parte morosa haya pedido la entrega.

如果货款还没有打到账上，托运人/卖方作为控制方应有权指定一名新收货人，这样即使违约方请求交货也可保证其地位。

La Liga ha cabildeado ante miembros importantes del Congreso para que los Estados Unidos paguen su deuda morosa a las Naciones Unidas y ratifiquen la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y ha cooperado con coaliciones para lograr este objetivo.

妇女选民协会就付款和批准《消除对妇女一切形式歧视公约》向会主要议员进行游说，并与联盟协力实现此目标。

A modo de garantía, podría ser necesario que la parte controladora diera instrucciones cuando no se hubiera emitido un título de transporte negociable, y si pareciera que el comprador fuera incapaz de cumplir sus obligaciones con el banco, debía ser posible impedir que el cargamento entrara en la jurisdicción del cliente o comprador moroso.

在没有已签发可转让运输记录情况下，可能要求控制方作为一种担保来下达这种指示，而且如果买方看来无法履行其对银行义务，则应有可能阻止货物进入违约客户/买方管辖范围。

Se prevé que los gastos correspondientes a la gestión del cambio ascenderán a 4,70 millones de dólares, así como una consignación de 0,7 millones de dólares para cuentas morosas.

改革管理支出估计为470万美元，另外将为可疑账款编列70万美元。

La negativa de un Estado moroso a rendir cuentas ante los demás Estados y la defección de un Estado sin que fuera objeto de sanciones han debilitado a la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

犯错国家绝对其同伴负责，国家不履行职责没有受到制裁，这都削弱了《不扩散条》社会。

Si este pago no se ha recibido, el cargador o el vendedor, en su calidad de parte controladora, deberá tener el derecho de designar a un nuevo consignatario para proteger así su situación, incluso aunque la parte morosa haya pedido la entrega.

如果货款还没有打到账上，托运人/卖方作为控制方应有权指定一名新收货人，这样即使违方请求交货也可保证其地位。

La Liga ha cabildeado ante miembros importantes del Congreso para que los Estados Unidos paguen su deuda morosa a las Naciones Unidas y ratifiquen la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y ha cooperado con coaliciones para lograr este objetivo.

妇女选民协会就付给美国欠款和批准《消除对妇女一切形式歧视》国会主要议员进行游说，并与联盟协力实现此目标。

A modo de garantía, podría ser necesario que la parte controladora diera instrucciones cuando no se hubiera emitido un título de transporte negociable, y si pareciera que el comprador fuera incapaz de cumplir sus obligaciones con el banco, debía ser posible impedir que el cargamento entrara en la jurisdicción del cliente o comprador moroso.

在没有已签发可转让运输记录情况下，可能要求控制方作为一种担保来下达这种指示，而且如果买方看来无法履行其对银行义务，则应有可能阻止货物进入违客户/买方管辖范围。

Se prevé que los gastos correspondientes a la gestión del cambio ascenderán a 4,70 millones de dólares, así como una consignación de 0,7 millones de dólares para cuentas morosas.

改革管理支出估计为470万美，另外将为可疑账款编列70万美。

La negativa de un Estado moroso a rendir cuentas ante los demás Estados y la defección de un Estado sin que fuera objeto de sanciones han debilitado a la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

的国家绝对其责，国家不履行职责没有受到制裁，这都削弱了《不扩散条约》社会。

Si este pago no se ha recibido, el cargador o el vendedor, en su calidad de parte controladora, deberá tener el derecho de designar a un nuevo consignatario para proteger así su situación, incluso aunque la parte morosa haya pedido la entrega.

如果货款还没有打到账上，托运人/卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人，这样即使违约方请求交货也可保证其地位。

La Liga ha cabildeado ante miembros importantes del Congreso para que los Estados Unidos paguen su deuda morosa a las Naciones Unidas y ratifiquen la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y ha cooperado con coaliciones para lograr este objetivo.

妇女选民协会就付给美国的欠款和批准《消除对妇女一切形式歧视公约》向国会的主要议员进行游说，并与联盟协力实现此目标。

A modo de garantía, podría ser necesario que la parte controladora diera instrucciones cuando no se hubiera emitido un título de transporte negociable, y si pareciera que el comprador fuera incapaz de cumplir sus obligaciones con el banco, debía ser posible impedir que el cargamento entrara en la jurisdicción del cliente o comprador moroso.

在没有已签发的可转让运输记录的情况下，可能要求控制方作为一种担保来下达这种指示，而且如果买方看来无法履行其对银行的义务，则应有可能阻止货物进入违约客户/买方的管辖范围。

Se prevé que los gastos correspondientes a la gestión del cambio ascenderán a 4,70 millones de dólares, así como una consignación de 0,7 millones de dólares para cuentas morosas.

改革管理支出估计为470万美元，另外将为可疑列70万美元。

La negativa de un Estado moroso a rendir cuentas ante los demás Estados y la defección de un Estado sin que fuera objeto de sanciones han debilitado a la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

犯错的国家绝对其同伴负责，国家职责没有受到制裁，这都削弱了《扩散条约》社会。

Si este pago no se ha recibido, el cargador o el vendedor, en su calidad de parte controladora, deberá tener el derecho de designar a un nuevo consignatario para proteger así su situación, incluso aunque la parte morosa haya pedido la entrega.

如果货还没有打到上，托运人/卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人，这样即使违约方请求交货也可保证其地位。

La Liga ha cabildeado ante miembros importantes del Congreso para que los Estados Unidos paguen su deuda morosa a las Naciones Unidas y ratifiquen la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y ha cooperado con coaliciones para lograr este objetivo.

妇女选民协会就付给美国的欠和批准《消除对妇女一切形式歧视公约》向国会的主要议员进游说，并与联盟协力实现此目标。

A modo de garantía, podría ser necesario que la parte controladora diera instrucciones cuando no se hubiera emitido un título de transporte negociable, y si pareciera que el comprador fuera incapaz de cumplir sus obligaciones con el banco, debía ser posible impedir que el cargamento entrara en la jurisdicción del cliente o comprador moroso.

在没有已签发的可转让运输记录的情况下，可能要求控制方作为一种担保来下达这种指示，而且如果买方看来无法其对银的义务，则应有可能阻止货物进入违约客户/买方的管辖范围。

Se prevé que los gastos correspondientes a la gestión del cambio ascenderán a 4,70 millones de dólares, así como una consignación de 0,7 millones de dólares para cuentas morosas.

改革管理支出估计为470万美元，另外将为可疑账款编列70万美元。

La negativa de un Estado moroso a rendir cuentas ante los demás Estados y la defección de un Estado sin que fuera objeto de sanciones han debilitado a la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

犯错国家绝其同伴负责，国家不履行职责没有受到制裁，这都削弱了《不扩散条约》社会。

Si este pago no se ha recibido, el cargador o el vendedor, en su calidad de parte controladora, deberá tener el derecho de designar a un nuevo consignatario para proteger así su situación, incluso aunque la parte morosa haya pedido la entrega.

如果货款还没有打到账上，托运人/卖方作为控制方应有权指定一名新收货人，这样即使违约方请求交货也可保证其地位。

La Liga ha cabildeado ante miembros importantes del Congreso para que los Estados Unidos paguen su deuda morosa a las Naciones Unidas y ratifiquen la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y ha cooperado con coaliciones para lograr este objetivo.

女选民协会就付给美国欠款和批准《女一切形式歧视公约》向国会主要议员进行游说，并与联盟协力实现此目标。

A modo de garantía, podría ser necesario que la parte controladora diera instrucciones cuando no se hubiera emitido un título de transporte negociable, y si pareciera que el comprador fuera incapaz de cumplir sus obligaciones con el banco, debía ser posible impedir que el cargamento entrara en la jurisdicción del cliente o comprador moroso.

在没有已签发可转让运输记录情况下，可能要求控制方作为一种担保来下达这种指示，而且如果买方看来无法履行其银行义务，则应有可能阻止货物进入违约客户/买方管辖范围。

Se prevé que los gastos correspondientes a la gestión del cambio ascenderán a 4,70 millones de dólares, así como una consignación de 0,7 millones de dólares para cuentas morosas.

改革管理支出估计为470万美元，另外将为可疑账款编列70万美元。

La negativa de un Estado moroso a rendir cuentas ante los demás Estados y la defección de un Estado sin que fuera objeto de sanciones han debilitado a la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

犯错的国家绝对其同伴负责，国家不履行职责没有受到制裁，这都削弱了《不扩散条约》社会。

Si este pago no se ha recibido, el cargador o el vendedor, en su calidad de parte controladora, deberá tener el derecho de designar a un nuevo consignatario para proteger así su situación, incluso aunque la parte morosa haya pedido la entrega.

如果货款还没有打到账上，托运人/卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人，这样即使违约方货也可保证其地位。

La Liga ha cabildeado ante miembros importantes del Congreso para que los Estados Unidos paguen su deuda morosa a las Naciones Unidas y ratifiquen la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y ha cooperado con coaliciones para lograr este objetivo.

妇女选民协会就付给美国的欠款和批准《消除对妇女一切形式歧视公约》向国会的主要议员进行游说，并与联盟协力实现此目标。

A modo de garantía, podría ser necesario que la parte controladora diera instrucciones cuando no se hubiera emitido un título de transporte negociable, y si pareciera que el comprador fuera incapaz de cumplir sus obligaciones con el banco, debía ser posible impedir que el cargamento entrara en la jurisdicción del cliente o comprador moroso.

在没有已签发的可转让运输记录的情况下，可能要控制方作为一种担保来下达这种指示，而且如果买方看来无法履行其对银行的务，则应有可能阻止货物进入违约客户/买方的管辖范围。

Se prevé que los gastos correspondientes a la gestión del cambio ascenderán a 4,70 millones de dólares, así como una consignación de 0,7 millones de dólares para cuentas morosas.

改革管理支出估计为470万美元，另外将为可疑账编列70万美元。

La negativa de un Estado moroso a rendir cuentas ante los demás Estados y la defección de un Estado sin que fuera objeto de sanciones han debilitado a la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

犯错的国家绝对其同伴负责，国家不履行职责没有受到制裁，这都削弱了《不扩散条约》社会。

Si este pago no se ha recibido, el cargador o el vendedor, en su calidad de parte controladora, deberá tener el derecho de designar a un nuevo consignatario para proteger así su situación, incluso aunque la parte morosa haya pedido la entrega.

如果货还没有打到账上，托运/卖方作为控制方应有权定一名新的收货，这样即使违约方请求交货也可保证其地位。

La Liga ha cabildeado ante miembros importantes del Congreso para que los Estados Unidos paguen su deuda morosa a las Naciones Unidas y ratifiquen la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y ha cooperado con coaliciones para lograr este objetivo.

妇女选民协会就付给美国的欠和批准《消除对妇女一切形式歧视公约》向国会的主要议员进行游说，并与联盟协力实现此目标。

A modo de garantía, podría ser necesario que la parte controladora diera instrucciones cuando no se hubiera emitido un título de transporte negociable, y si pareciera que el comprador fuera incapaz de cumplir sus obligaciones con el banco, debía ser posible impedir que el cargamento entrara en la jurisdicción del cliente o comprador moroso.

在没有已签发的可转让运输记录的情况下，可能要求控制方作为一种担保来下达这种示，而且如果买方看来无法履行其对银行的义务，则应有可能阻止货物进入违约客户/买方的管辖范围。

Se prevé que los gastos correspondientes a la gestión del cambio ascenderán a 4,70 millones de dólares, así como una consignación de 0,7 millones de dólares para cuentas morosas.

改革管理支出估计为470万美元，另外将为可疑账款编列70万美元。

La negativa de un Estado moroso a rendir cuentas ante los demás Estados y la defección de un Estado sin que fuera objeto de sanciones han debilitado a la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

犯错的国家绝对其同伴负责，国家不履行职责没有受到制裁，都削弱了《不扩散条约》社会。

Si este pago no se ha recibido, el cargador o el vendedor, en su calidad de parte controladora, deberá tener el derecho de designar a un nuevo consignatario para proteger así su situación, incluso aunque la parte morosa haya pedido la entrega.

如果货款还没有打到账上，托运/卖方作为控制方应有权指定一名新的收货，使违约方请求交货也可保证其地位。

La Liga ha cabildeado ante miembros importantes del Congreso para que los Estados Unidos paguen su deuda morosa a las Naciones Unidas y ratifiquen la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y ha cooperado con coaliciones para lograr este objetivo.

妇女选民协会就付给美国的款和批准《消除对妇女一切形式歧视公约》向国会的主要议员进行游说，并与联盟协力实现此目标。

A modo de garantía, podría ser necesario que la parte controladora diera instrucciones cuando no se hubiera emitido un título de transporte negociable, y si pareciera que el comprador fuera incapaz de cumplir sus obligaciones con el banco, debía ser posible impedir que el cargamento entrara en la jurisdicción del cliente o comprador moroso.

在没有已签发的可转让运输记录的情况下，可能要求控制方作为一种担保来下达种指示，而且如果买方看来无法履行其对银行的义务，则应有可能阻止货物进入违约客户/买方的管辖范围。