En este sentido, entraban a tallar factores microeconómicos como la estructura del impuesto a las empresas, el comercio y el régimen de aduanas, la situación del mercado laboral y la infraestructura financiera.

投资选址微观经济因素包括：公司税收结构、贸易和海关制度、劳工市场状况和金融基础设施。

La CEPAL, en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, emprenderá este estudio para comprender en profundidad los efectos de las crisis macroeconómicas y externas sobre la pobreza, la desigualdad y la vulnerabilidad social, empleando análisis dinámicos de modelos de equilibrio general computable macroeconómicos y microeconómicos, para cada país.

拉加经委会将与联合国其他伙伴合作开展究，采用根据各国国情制定动态性宏观/微观可计算一般平衡模式分析法，深入理解宏观经济和外部冲击对贫穷、不平等和弱势群影响。

El MM tendrá una doble función: subrayar los vínculos entre la aplicación de la Convención, el acceso a los mercados y el comercio en el marco normativo del país, prestar mayor atención a la movilización de recursos y encauzar las inversiones hacia un crecimiento y un desarrollo microeconómico en las zonas de tierras secas.

全球机制将起两种作用：突出揭示在国家政策范围内执行《防治荒漠化公约》、市场准入和贸易之间关系，进一步强调为干旱微观增长与发展调动资源和引导投资。

En general, el sistema de evaluación común y el MANUD se centran principalmente en cuestiones humanitarias, sociales, ambientales y microeconómicas en el plano nacional, mientras que las políticas macroeconómicas, como las finanzas y el comercio, así como las medidas de reducción de la pobreza, se abordan por conducto de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y, por lo tanto, se vinculan a la asistencia prestada por las instituciones de Bretton Woods.

总来说，共同国家评估/联合国发展援助框架主要集中在人道主义、社会、环境和微观经济等方面国内问题，而宏观经济政策，如财政和贸易及减贫措施则是通过扶贫战略文件解决，因此，可与布雷顿森林机构援助联系起来。

Entre las principales conclusiones de la reunión de expertos cabía decir que el Presidente destacó la importancia del apoyo de los gobiernos para promover el desarrollo y la competitividad de las PYMES, la necesidad de una combinación flexible de intervención pública y de libertad de mercado y políticas macro y microeconómicas, la necesidad de asociaciones del sector público con el privado, y la necesidad de medidas de apoyo y políticas adecuadas para obtener ventajas y evitar riesgos de las estrategias de internacionalización de las PYMES, por ejemplo, creando vinculaciones con las ETN.

在专家会议主要结论中，主席强调，政府支持对中小企业发展和竞争力十分重要，需要将政策干预与市场自由、宏观政策与微观政策灵活结合起来，需要建立公私部门伙伴关系，还需要采取扶持措施和适当政策从与跨国公司建立联系等中小企业国际化战略中获益，并避免有关风险。

En este sentido, entraban a tallar factores microeconómicos como la estructura del impuesto a las empresas, el comercio y el régimen de aduanas, la situación del mercado laboral y la infraestructura financiera.

投资选址的微观经济因素包：税收结构、贸易和海关制度、劳工市场状况和金融基础设施。

La CEPAL, en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, emprenderá este estudio para comprender en profundidad los efectos de las crisis macroeconómicas y externas sobre la pobreza, la desigualdad y la vulnerabilidad social, empleando análisis dinámicos de modelos de equilibrio general computable macroeconómicos y microeconómicos, para cada país.

拉加经委会将与联合国其他伙伴合作开展这项研究，采用根据各国国情制定的动态性宏观/微观可计算一般平衡模式分析法，深入理解宏观经济和外部冲击对贫穷、不平等和弱势群的影响。

El MM tendrá una doble función: subrayar los vínculos entre la aplicación de la Convención, el acceso a los mercados y el comercio en el marco normativo del país, prestar mayor atención a la movilización de recursos y encauzar las inversiones hacia un crecimiento y un desarrollo microeconómico en las zonas de tierras secas.

全球机制将起两种作用：突出揭示在国家政策范围内执行《防治荒漠化约》、市场准入和贸易之间的关系，进一步强调为干旱地区的微观增长与发展调动资源和引导投资。

En general, el sistema de evaluación común y el MANUD se centran principalmente en cuestiones humanitarias, sociales, ambientales y microeconómicas en el plano nacional, mientras que las políticas macroeconómicas, como las finanzas y el comercio, así como las medidas de reducción de la pobreza, se abordan por conducto de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y, por lo tanto, se vinculan a la asistencia prestada por las instituciones de Bretton Woods.

总的来说，共同国家评估/联合国发展援助框架要集中在人道、会、环境和微观经济等方面的国内问题，而宏观经济政策，如财政和贸易及减贫措施则是通过扶贫战略文件解决的，因此，可与布雷顿森林机构的援助联系起来。

Entre las principales conclusiones de la reunión de expertos cabía decir que el Presidente destacó la importancia del apoyo de los gobiernos para promover el desarrollo y la competitividad de las PYMES, la necesidad de una combinación flexible de intervención pública y de libertad de mercado y políticas macro y microeconómicas, la necesidad de asociaciones del sector público con el privado, y la necesidad de medidas de apoyo y políticas adecuadas para obtener ventajas y evitar riesgos de las estrategias de internacionalización de las PYMES, por ejemplo, creando vinculaciones con las ETN.

在专家会议的要结论中，席强调，政府的支持对中小企业的发展和竞争力十分重要，需要将政策干预与市场自由、宏观政策与微观政策灵活地结合起来，需要建立私部门伙伴关系，还需要采取扶持措施和适当政策从与跨国建立联系等中小企业国际化战略中获益，并避免有关风险。

En este sentido, entraban a tallar factores microeconómicos como la estructura del impuesto a las empresas, el comercio y el régimen de aduanas, la situación del mercado laboral y la infraestructura financiera.

投资选址的微观因素包括：公司税收结构、海关制度、劳工市场状况金融基础设施。

La CEPAL, en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, emprenderá este estudio para comprender en profundidad los efectos de las crisis macroeconómicas y externas sobre la pobreza, la desigualdad y la vulnerabilidad social, empleando análisis dinámicos de modelos de equilibrio general computable macroeconómicos y microeconómicos, para cada país.

拉加委会将与联合国其他伙伴合作开展这项研究，采用根据各国国情制定的动态性宏观/微观可计算一般平衡模式分析法，深入理解宏观外部冲击对贫穷、不平等弱势群的影响。

El MM tendrá una doble función: subrayar los vínculos entre la aplicación de la Convención, el acceso a los mercados y el comercio en el marco normativo del país, prestar mayor atención a la movilización de recursos y encauzar las inversiones hacia un crecimiento y un desarrollo microeconómico en las zonas de tierras secas.

全球机制将起两种作用：突出揭示在国家政策范围内执行《防治荒漠化公约》、市场准入之间的关系，进一步强调为干旱地区的微观增长与发展调动资源引导投资。

En general, el sistema de evaluación común y el MANUD se centran principalmente en cuestiones humanitarias, sociales, ambientales y microeconómicas en el plano nacional, mientras que las políticas macroeconómicas, como las finanzas y el comercio, así como las medidas de reducción de la pobreza, se abordan por conducto de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y, por lo tanto, se vinculan a la asistencia prestada por las instituciones de Bretton Woods.

总的来说，共同国家评估/联合国发展援助框架主要集中在人道主义、社会、环境微观等方面的国内问题，而宏观政策，如财政及减贫措施则是通过扶贫战略文件解决的，因此，可与布雷顿森林机构的援助联系起来。

Entre las principales conclusiones de la reunión de expertos cabía decir que el Presidente destacó la importancia del apoyo de los gobiernos para promover el desarrollo y la competitividad de las PYMES, la necesidad de una combinación flexible de intervención pública y de libertad de mercado y políticas macro y microeconómicas, la necesidad de asociaciones del sector público con el privado, y la necesidad de medidas de apoyo y políticas adecuadas para obtener ventajas y evitar riesgos de las estrategias de internacionalización de las PYMES, por ejemplo, creando vinculaciones con las ETN.

在专家会议的主要结论中，主席强调，政府的支持对中小企业的发展竞争力十分重要，需要将政策干预与市场自由、宏观政策与微观政策灵活地结合起来，需要建立公私部门伙伴关系，还需要采取扶持措施适当政策从与跨国公司建立联系等中小企业国际化战略中获益，并避免有关风险。

En este sentido, entraban a tallar factores microeconómicos como la estructura del impuesto a las empresas, el comercio y el régimen de aduanas, la situación del mercado laboral y la infraestructura financiera.

投资选址的微观经济因素包括：公司税收结构、贸易和海关制度、劳工市场状况和金融基础设施。

La CEPAL, en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, emprenderá este estudio para comprender en profundidad los efectos de las crisis macroeconómicas y externas sobre la pobreza, la desigualdad y la vulnerabilidad social, empleando análisis dinámicos de modelos de equilibrio general computable macroeconómicos y microeconómicos, para cada país.

拉加经委会将与联合国其他伙伴合作开展这项研究，采用根据各国国情制定的动态性宏观/微观可计算一般平衡模式法，深入理解宏观经济和外部冲击对贫穷、不平等和弱势群的影响。

El MM tendrá una doble función: subrayar los vínculos entre la aplicación de la Convención, el acceso a los mercados y el comercio en el marco normativo del país, prestar mayor atención a la movilización de recursos y encauzar las inversiones hacia un crecimiento y un desarrollo microeconómico en las zonas de tierras secas.

全球机制将起两种作用：突出揭示在国家政策范行《防治荒漠化公约》、市场准入和贸易之间的关系，进一步强调为干旱地区的微观增长与发展调动资源和引导投资。

En general, el sistema de evaluación común y el MANUD se centran principalmente en cuestiones humanitarias, sociales, ambientales y microeconómicas en el plano nacional, mientras que las políticas macroeconómicas, como las finanzas y el comercio, así como las medidas de reducción de la pobreza, se abordan por conducto de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y, por lo tanto, se vinculan a la asistencia prestada por las instituciones de Bretton Woods.

总的来说，共同国家评估/联合国发展援助框架主要集中在人道主义、社会、环境和微观经济等方面的国问题，而宏观经济政策，如财政和贸易及减贫措施则是通过扶贫战略文件解决的，因此，可与布雷顿森林机构的援助联系起来。

Entre las principales conclusiones de la reunión de expertos cabía decir que el Presidente destacó la importancia del apoyo de los gobiernos para promover el desarrollo y la competitividad de las PYMES, la necesidad de una combinación flexible de intervención pública y de libertad de mercado y políticas macro y microeconómicas, la necesidad de asociaciones del sector público con el privado, y la necesidad de medidas de apoyo y políticas adecuadas para obtener ventajas y evitar riesgos de las estrategias de internacionalización de las PYMES, por ejemplo, creando vinculaciones con las ETN.

在专家会议的主要结论中，主席强调，政府的支持对中小企业的发展和竞争力十重要，需要将政策干预与市场自由、宏观政策与微观政策灵活地结合起来，需要建立公私部门伙伴关系，还需要采取扶持措施和适当政策从与跨国公司建立联系等中小企业国际化战略中获益，并避免有关风险。

En este sentido, entraban a tallar factores microeconómicos como la estructura del impuesto a las empresas, el comercio y el régimen de aduanas, la situación del mercado laboral y la infraestructura financiera.

投资选址的微观经济因素包括：公司税收结构、贸易和度、劳工市场状况和金融基础设施。

La CEPAL, en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, emprenderá este estudio para comprender en profundidad los efectos de las crisis macroeconómicas y externas sobre la pobreza, la desigualdad y la vulnerabilidad social, empleando análisis dinámicos de modelos de equilibrio general computable macroeconómicos y microeconómicos, para cada país.

拉加经委会将与联合国其他伙伴合作开展这项研究，采用根据各国国情定的动态性宏观/微观可计算一般平衡模式分析法，深入理解宏观经济和外部冲击对贫穷、不平等和弱势群的影响。

El MM tendrá una doble función: subrayar los vínculos entre la aplicación de la Convención, el acceso a los mercados y el comercio en el marco normativo del país, prestar mayor atención a la movilización de recursos y encauzar las inversiones hacia un crecimiento y un desarrollo microeconómico en las zonas de tierras secas.

全球机将起两种作用：突出揭示在国家政策范围内执行《防治荒漠化公约》、市场准入和贸易之间的系，进一步强调为干旱地区的微观增长与发展调动资源和引导投资。

En general, el sistema de evaluación común y el MANUD se centran principalmente en cuestiones humanitarias, sociales, ambientales y microeconómicas en el plano nacional, mientras que las políticas macroeconómicas, como las finanzas y el comercio, así como las medidas de reducción de la pobreza, se abordan por conducto de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y, por lo tanto, se vinculan a la asistencia prestada por las instituciones de Bretton Woods.

总的来说，共同国家评估/联合国发展援助主要集中在人道主义、社会、环境和微观经济等方面的国内问题，而宏观经济政策，如财政和贸易及减贫措施则是通过扶贫战略文件解决的，因此，可与布雷顿森林机构的援助联系起来。

Entre las principales conclusiones de la reunión de expertos cabía decir que el Presidente destacó la importancia del apoyo de los gobiernos para promover el desarrollo y la competitividad de las PYMES, la necesidad de una combinación flexible de intervención pública y de libertad de mercado y políticas macro y microeconómicas, la necesidad de asociaciones del sector público con el privado, y la necesidad de medidas de apoyo y políticas adecuadas para obtener ventajas y evitar riesgos de las estrategias de internacionalización de las PYMES, por ejemplo, creando vinculaciones con las ETN.

在专家会议的主要结论中，主席强调，政府的支持对中小企业的发展和竞争力十分重要，需要将政策干预与市场自由、宏观政策与微观政策灵活地结合起来，需要建立公私部门伙伴系，还需要采取扶持措施和适当政策从与跨国公司建立联系等中小企业国际化战略中获益，并避免有风险。

En este sentido, entraban a tallar factores microeconómicos como la estructura del impuesto a las empresas, el comercio y el régimen de aduanas, la situación del mercado laboral y la infraestructura financiera.

投资选址的微观经济因素包括：公司税收结构、贸易和海关制度、劳工市场状况和金融基础设施。

La CEPAL, en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, emprenderá este estudio para comprender en profundidad los efectos de las crisis macroeconómicas y externas sobre la pobreza, la desigualdad y la vulnerabilidad social, empleando análisis dinámicos de modelos de equilibrio general computable macroeconómicos y microeconómicos, para cada país.

拉加经委会将与联合国其他伙伴合作开展这项研究，采用根据各国国情制定的动态性宏观/微观可计算衡模式分析法，深入理解宏观经济和外部冲击对贫穷、不等和弱势群的影响。

El MM tendrá una doble función: subrayar los vínculos entre la aplicación de la Convención, el acceso a los mercados y el comercio en el marco normativo del país, prestar mayor atención a la movilización de recursos y encauzar las inversiones hacia un crecimiento y un desarrollo microeconómico en las zonas de tierras secas.

全球机制将起两种作用：突出揭示在国家政策范围内执行《防治公约》、市场准入和贸易之间的关系，进步强调为干旱地区的微观增长与发展调动资源和引导投资。

En general, el sistema de evaluación común y el MANUD se centran principalmente en cuestiones humanitarias, sociales, ambientales y microeconómicas en el plano nacional, mientras que las políticas macroeconómicas, como las finanzas y el comercio, así como las medidas de reducción de la pobreza, se abordan por conducto de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y, por lo tanto, se vinculan a la asistencia prestada por las instituciones de Bretton Woods.

总的来说，共同国家评估/联合国发展援助框架主要集中在人道主义、社会、环境和微观经济等方面的国内问题，而宏观经济政策，如财政和贸易及减贫措施则是通过扶贫战略文件解决的，因此，可与布雷顿森林机构的援助联系起来。

Entre las principales conclusiones de la reunión de expertos cabía decir que el Presidente destacó la importancia del apoyo de los gobiernos para promover el desarrollo y la competitividad de las PYMES, la necesidad de una combinación flexible de intervención pública y de libertad de mercado y políticas macro y microeconómicas, la necesidad de asociaciones del sector público con el privado, y la necesidad de medidas de apoyo y políticas adecuadas para obtener ventajas y evitar riesgos de las estrategias de internacionalización de las PYMES, por ejemplo, creando vinculaciones con las ETN.

在专家会议的主要结论中，主席强调，政府的支持对中小企业的发展和竞争力十分重要，需要将政策干预与市场自由、宏观政策与微观政策灵活地结合起来，需要建立公私部门伙伴关系，还需要采取扶持措施和适当政策从与跨国公司建立联系等中小企业国际战略中获益，并避免有关风险。

En este sentido, entraban a tallar factores microeconómicos como la estructura del impuesto a las empresas, el comercio y el régimen de aduanas, la situación del mercado laboral y la infraestructura financiera.

投资选址的微观经济因素包括：公司税收结构、贸关制度、劳工市场状况金融基础设施。

La CEPAL, en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, emprenderá este estudio para comprender en profundidad los efectos de las crisis macroeconómicas y externas sobre la pobreza, la desigualdad y la vulnerabilidad social, empleando análisis dinámicos de modelos de equilibrio general computable macroeconómicos y microeconómicos, para cada país.

拉加经委会将与联合国其他伙伴合作开展这项研究，采用根据各国国情制定的动态性宏观/微观可计算一般平衡模式分析法，深入理解宏观经济外部冲击对贫穷、不平等弱势群的影响。

El MM tendrá una doble función: subrayar los vínculos entre la aplicación de la Convención, el acceso a los mercados y el comercio en el marco normativo del país, prestar mayor atención a la movilización de recursos y encauzar las inversiones hacia un crecimiento y un desarrollo microeconómico en las zonas de tierras secas.

全球机制将起两种作用：突出揭示在国家政策范围内执行《防治荒漠化公约》、市场准入贸之间的关系，进一步强调为干旱地区的微观增长与发展调动资源引导投资。

En general, el sistema de evaluación común y el MANUD se centran principalmente en cuestiones humanitarias, sociales, ambientales y microeconómicas en el plano nacional, mientras que las políticas macroeconómicas, como las finanzas y el comercio, así como las medidas de reducción de la pobreza, se abordan por conducto de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y, por lo tanto, se vinculan a la asistencia prestada por las instituciones de Bretton Woods.

总的来说，共同国家评估/联合国发展援助框集中在人道义、社会、环境微观经济等方面的国内问题，而宏观经济政策，如财政贸及减贫措施则是通过扶贫战略文件解决的，因此，可与布雷顿森林机构的援助联系起来。

Entre las principales conclusiones de la reunión de expertos cabía decir que el Presidente destacó la importancia del apoyo de los gobiernos para promover el desarrollo y la competitividad de las PYMES, la necesidad de una combinación flexible de intervención pública y de libertad de mercado y políticas macro y microeconómicas, la necesidad de asociaciones del sector público con el privado, y la necesidad de medidas de apoyo y políticas adecuadas para obtener ventajas y evitar riesgos de las estrategias de internacionalización de las PYMES, por ejemplo, creando vinculaciones con las ETN.

在专家会议的结论中，席强调，政府的支持对中小企业的发展竞争力十分重，需将政策干预与市场自由、宏观政策与微观政策灵活地结合起来，需建立公私部门伙伴关系，还需采取扶持措施适当政策从与跨国公司建立联系等中小企业国际化战略中获益，并避免有关风险。

En este sentido, entraban a tallar factores microeconómicos como la estructura del impuesto a las empresas, el comercio y el régimen de aduanas, la situación del mercado laboral y la infraestructura financiera.

投资选址的微观经济因素包括：公司税收结构、贸易和海关制度、劳工市场状况和金融基础设施。

La CEPAL, en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, emprenderá este estudio para comprender en profundidad los efectos de las crisis macroeconómicas y externas sobre la pobreza, la desigualdad y la vulnerabilidad social, empleando análisis dinámicos de modelos de equilibrio general computable macroeconómicos y microeconómicos, para cada país.

拉加经委会将与联合其他伙伴合作开展这项研究，采用根情制定的动态性宏观/微观可计算般平衡模式分析法，深入理解宏观经济和外部冲击对贫穷、不平等和弱势群的影响。

El MM tendrá una doble función: subrayar los vínculos entre la aplicación de la Convención, el acceso a los mercados y el comercio en el marco normativo del país, prestar mayor atención a la movilización de recursos y encauzar las inversiones hacia un crecimiento y un desarrollo microeconómico en las zonas de tierras secas.

全球机制将起两种作用：突出揭示在家政策范围内执行《防治荒漠化公约》、市场准入和贸易之间的关系，进调为干旱地区的微观增长与发展调动资源和引导投资。

En general, el sistema de evaluación común y el MANUD se centran principalmente en cuestiones humanitarias, sociales, ambientales y microeconómicas en el plano nacional, mientras que las políticas macroeconómicas, como las finanzas y el comercio, así como las medidas de reducción de la pobreza, se abordan por conducto de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y, por lo tanto, se vinculan a la asistencia prestada por las instituciones de Bretton Woods.

总的来说，共同家评估/联合发展援助框架主要集中在人道主义、社会、环境和微观经济等方面的内问题，而宏观经济政策，如财政和贸易及减贫措施则是通过扶贫战略文件解决的，因此，可与布雷顿森林机构的援助联系起来。

Entre las principales conclusiones de la reunión de expertos cabía decir que el Presidente destacó la importancia del apoyo de los gobiernos para promover el desarrollo y la competitividad de las PYMES, la necesidad de una combinación flexible de intervención pública y de libertad de mercado y políticas macro y microeconómicas, la necesidad de asociaciones del sector público con el privado, y la necesidad de medidas de apoyo y políticas adecuadas para obtener ventajas y evitar riesgos de las estrategias de internacionalización de las PYMES, por ejemplo, creando vinculaciones con las ETN.

在专家会议的主要结论中，主席调，政府的支持对中小企业的发展和竞争力十分重要，需要将政策干预与市场自由、宏观政策与微观政策灵活地结合起来，需要建立公私部门伙伴关系，还需要采取扶持措施和适当政策从与跨公司建立联系等中小企业际化战略中获益，并避免有关风险。

En este sentido, entraban a tallar factores microeconómicos como la estructura del impuesto a las empresas, el comercio y el régimen de aduanas, la situación del mercado laboral y la infraestructura financiera.

投资选址的微观经济因素包括：公司税收结构、贸易和海关制度、劳工市场状况和金融基础设施。

La CEPAL, en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, emprenderá este estudio para comprender en profundidad los efectos de las crisis macroeconómicas y externas sobre la pobreza, la desigualdad y la vulnerabilidad social, empleando análisis dinámicos de modelos de equilibrio general computable macroeconómicos y microeconómicos, para cada país.

拉加经委会与联合国其他伙伴合作开展这项研究，采用根据各国国情制定的动态性宏观/微观可计算一般平衡模式分析法，深入理解宏观经济和外部冲击、不平等和弱势群的影响。

El MM tendrá una doble función: subrayar los vínculos entre la aplicación de la Convención, el acceso a los mercados y el comercio en el marco normativo del país, prestar mayor atención a la movilización de recursos y encauzar las inversiones hacia un crecimiento y un desarrollo microeconómico en las zonas de tierras secas.

全球机制种作用：突出揭示在国家政策范围内执行《防治荒漠化公约》、市场准入和贸易之间的关系，进一步强调为干旱地区的微观增长与发展调动资源和引导投资。

En general, el sistema de evaluación común y el MANUD se centran principalmente en cuestiones humanitarias, sociales, ambientales y microeconómicas en el plano nacional, mientras que las políticas macroeconómicas, como las finanzas y el comercio, así como las medidas de reducción de la pobreza, se abordan por conducto de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y, por lo tanto, se vinculan a la asistencia prestada por las instituciones de Bretton Woods.

总的来说，共同国家评估/联合国发展援助框架主要集中在人道主义、社会、环境和微观经济等方面的国内问题，而宏观经济政策，如财政和贸易及减措施则是通过扶战略文件解决的，因此，可与布雷顿森林机构的援助联系来。

Entre las principales conclusiones de la reunión de expertos cabía decir que el Presidente destacó la importancia del apoyo de los gobiernos para promover el desarrollo y la competitividad de las PYMES, la necesidad de una combinación flexible de intervención pública y de libertad de mercado y políticas macro y microeconómicas, la necesidad de asociaciones del sector público con el privado, y la necesidad de medidas de apoyo y políticas adecuadas para obtener ventajas y evitar riesgos de las estrategias de internacionalización de las PYMES, por ejemplo, creando vinculaciones con las ETN.

在专家会议的主要结论中，主席强调，政府的支持中小企业的发展和竞争力十分重要，需要政策干预与市场自由、宏观政策与微观政策灵活地结合来，需要建立公私部门伙伴关系，还需要采取扶持措施和适当政策从与跨国公司建立联系等中小企业国际化战略中获益，并避免有关风险。

En este sentido, entraban a tallar factores microeconómicos como la estructura del impuesto a las empresas, el comercio y el régimen de aduanas, la situación del mercado laboral y la infraestructura financiera.

投资选址的微观经济因素包括：公司税收结构、贸易和海关制度、劳工市场状况和金融基础设施。

La CEPAL, en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, emprenderá este estudio para comprender en profundidad los efectos de las crisis macroeconómicas y externas sobre la pobreza, la desigualdad y la vulnerabilidad social, empleando análisis dinámicos de modelos de equilibrio general computable macroeconómicos y microeconómicos, para cada país.

拉加经委会将与联合国其他伙伴合作开展这项研究，采用根据各国国情制定的动态性宏观/微观可计算一般平衡模式分析法，深入理解宏观经济和外部冲穷、不平等和弱势群的影响。

El MM tendrá una doble función: subrayar los vínculos entre la aplicación de la Convención, el acceso a los mercados y el comercio en el marco normativo del país, prestar mayor atención a la movilización de recursos y encauzar las inversiones hacia un crecimiento y un desarrollo microeconómico en las zonas de tierras secas.

全球机制将作用：突出揭示在国家政策范围内执行《防治荒漠化公约》、市场准入和贸易之间的关系，进一步强调为干旱地区的微观增长与发展调动资源和引导投资。

En general, el sistema de evaluación común y el MANUD se centran principalmente en cuestiones humanitarias, sociales, ambientales y microeconómicas en el plano nacional, mientras que las políticas macroeconómicas, como las finanzas y el comercio, así como las medidas de reducción de la pobreza, se abordan por conducto de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y, por lo tanto, se vinculan a la asistencia prestada por las instituciones de Bretton Woods.

总的来说，共同国家评估/联合国发展援助框架主要集中在人道主义、社会、环境和微观经济等方面的国内问题，而宏观经济政策，如财政和贸易及减措施则是通过扶战略文件解决的，因此，可与布雷顿森林机构的援助联系来。

Entre las principales conclusiones de la reunión de expertos cabía decir que el Presidente destacó la importancia del apoyo de los gobiernos para promover el desarrollo y la competitividad de las PYMES, la necesidad de una combinación flexible de intervención pública y de libertad de mercado y políticas macro y microeconómicas, la necesidad de asociaciones del sector público con el privado, y la necesidad de medidas de apoyo y políticas adecuadas para obtener ventajas y evitar riesgos de las estrategias de internacionalización de las PYMES, por ejemplo, creando vinculaciones con las ETN.

在专家会议的主要结论中，主席强调，政府的支持中小企业的发展和竞争力十分重要，需要将政策干预与市场自由、宏观政策与微观政策灵活地结合来，需要建立公私部门伙伴关系，还需要采取扶持措施和适当政策从与跨国公司建立联系等中小企业国际化战略中获益，并避免有关风险。