Estos centros tienen salas de meditación y cuentan con servicios de asistencia diaria.

这些中设有静思设施，并可提供日常帮助。

A invitación del Presidente Provisional, la Conferencia observa un minuto de silencio para la oración o la meditación.

时主席的邀请会议静默一分钟。

No contribuirá, como lo hizo hace 10 años, a nuestra meditación sobre la historia y sobre el papel de las instituciones internacionales en el mundo contemporáneo.

他再也不会同十年前一样促使我们思考国际机构在现代世界中的历史与作用。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Voy a levantar la sesión invitando a los representantes de los pueblos y países del mundo a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：我在宣布本次会议结束前，请世界各民族及各国起立，默哀或默祷一分钟。

En el artículo 62 del reglamento se dispone que, inmediatamente después de la apertura de la primera sesión plenaria e inmediatamente antes de la clausura de la última sesión plenaria de cada período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente invitará a los representantes a guardar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.

议事规则第62条规定，在大会每届会议第1次全体会议刚刚开始和最后一次全体会议即将结束时，主席请代表默祷或默念一分钟。

Estos centros tienen salas de meditación y cuentan con servicios de asistencia diaria.

这些中设有静思设施，并可提供日常帮助。

A invitación del Presidente Provisional, la Conferencia observa un minuto de silencio para la oración o la meditación.

应临时主席的邀请会议静默一分钟。

No contribuirá, como lo hizo hace 10 años, a nuestra meditación sobre la historia y sobre el papel de las instituciones internacionales en el mundo contemporáneo.

他再也不会同十年前一样促使我们思机构在现代世界中的历史与作用。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Voy a levantar la sesión invitando a los representantes de los pueblos y países del mundo a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：我在宣布本次会议结束前，请世界各民族及各起立，默哀或默祷一分钟。

En el artículo 62 del reglamento se dispone que, inmediatamente después de la apertura de la primera sesión plenaria e inmediatamente antes de la clausura de la última sesión plenaria de cada período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente invitará a los representantes a guardar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.

议事规则第62条规定，在大会每届会议第1次全体会议刚刚开始和最后一次全体会议即将结束时，主席应请代表默祷或默念一分钟。

Estos centros tienen salas de meditación y cuentan con servicios de asistencia diaria.

这些中设有静思设施，并可提供日常帮助。

A invitación del Presidente Provisional, la Conferencia observa un minuto de silencio para la oración o la meditación.

应临时主席邀请会议静默一分钟。

No contribuirá, como lo hizo hace 10 años, a nuestra meditación sobre la historia y sobre el papel de las instituciones internacionales en el mundo contemporáneo.

他再也不会同十年前一样促使我们思考国际机构在现中历史与作用。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Voy a levantar la sesión invitando a los representantes de los pueblos y países del mundo a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：我在宣布本次会议结束前，请各民族及各国起立，默哀或默祷一分钟。

En el artículo 62 del reglamento se dispone que, inmediatamente después de la apertura de la primera sesión plenaria e inmediatamente antes de la clausura de la última sesión plenaria de cada período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente invitará a los representantes a guardar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.

议事规则第62条规定，在大会每届会议第1次全体会议刚刚开始和最后一次全体会议即将结束时，主席应请表默祷或默念一分钟。

Estos centros tienen salas de meditación y cuentan con servicios de asistencia diaria.

这些中设有静思设施，并可提供日常帮助。

A invitación del Presidente Provisional, la Conferencia observa un minuto de silencio para la oración o la meditación.

应临时主席的邀请会议静默一分钟。

No contribuirá, como lo hizo hace 10 años, a nuestra meditación sobre la historia y sobre el papel de las instituciones internacionales en el mundo contemporáneo.

他再也不会同十年前一样促使我们思考国际机构现代世界中的历史与作用。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Voy a levantar la sesión invitando a los representantes de los pueblos y países del mundo a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：我本次会议结束前，请世界各民族及各国起立，默哀或默祷一分钟。

En el artículo 62 del reglamento se dispone que, inmediatamente después de la apertura de la primera sesión plenaria e inmediatamente antes de la clausura de la última sesión plenaria de cada período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente invitará a los representantes a guardar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.

议事规则第62条规定，大会每届会议第1次全体会议刚刚开始和最后一次全体会议即将结束时，主席应请代表默祷或默念一分钟。

Estos centros tienen salas de meditación y cuentan con servicios de asistencia diaria.

这些中设有静思设施，并可常帮助。

A invitación del Presidente Provisional, la Conferencia observa un minuto de silencio para la oración o la meditación.

应临时主席的邀请会议静默一分钟。

No contribuirá, como lo hizo hace 10 años, a nuestra meditación sobre la historia y sobre el papel de las instituciones internacionales en el mundo contemporáneo.

他再也不会同十年前一样促使我们思考国际机构在现代世界中的历史与作用。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Voy a levantar la sesión invitando a los representantes de los pueblos y países del mundo a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：我在宣布本次会议结束前，请世界各民族及各国起立，默哀或默祷一分钟。

En el artículo 62 del reglamento se dispone que, inmediatamente después de la apertura de la primera sesión plenaria e inmediatamente antes de la clausura de la última sesión plenaria de cada período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente invitará a los representantes a guardar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.

议事规则第62条规定，在大会每届会议第1次全体会议刚刚开始和最后一次全体会议即将结束时，主席应请代表默祷或默念一分钟。

Estos centros tienen salas de meditación y cuentan con servicios de asistencia diaria.

这些中设有静思设施，并可提供日常帮助。

A invitación del Presidente Provisional, la Conferencia observa un minuto de silencio para la oración o la meditación.

应临时主的邀请会议静默一分钟。

No contribuirá, como lo hizo hace 10 años, a nuestra meditación sobre la historia y sobre el papel de las instituciones internacionales en el mundo contemporáneo.

他再也不会同十年前一样促使们思考国际机构在现代世界中的历史与作用。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Voy a levantar la sesión invitando a los representantes de los pueblos y países del mundo a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.

共同主（典）（以英语发言）：在宣布本次会议结束前，请世界各民族及各国起立，默哀或默祷一分钟。

En el artículo 62 del reglamento se dispone que, inmediatamente después de la apertura de la primera sesión plenaria e inmediatamente antes de la clausura de la última sesión plenaria de cada período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente invitará a los representantes a guardar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.

议事规则第62条规定，在大会每届会议第1次全体会议刚刚开始和最后一次全体会议即将结束时，主应请代表默祷或默念一分钟。

Estos centros tienen salas de meditación y cuentan con servicios de asistencia diaria.

这些中设有静思设施，并可提供日常帮助。

A invitación del Presidente Provisional, la Conferencia observa un minuto de silencio para la oración o la meditación.

应临时席的邀请会议静默一分钟。

No contribuirá, como lo hizo hace 10 años, a nuestra meditación sobre la historia y sobre el papel de las instituciones internacionales en el mundo contemporáneo.

他再也不会十年前一样促使我们思考国际机构在现代世界中的历史与作用。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Voy a levantar la sesión invitando a los representantes de los pueblos y países del mundo a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.

席（瑞典）（以英语发言）：我在宣布本次会议结束前，请世界各民族及各国起立，默哀或默祷一分钟。

En el artículo 62 del reglamento se dispone que, inmediatamente después de la apertura de la primera sesión plenaria e inmediatamente antes de la clausura de la última sesión plenaria de cada período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente invitará a los representantes a guardar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.

议事规则第62条规定，在大会每届会议第1次全体会议刚刚开始和最后一次全体会议即将结束时，席应请代表默祷或默念一分钟。

Estos centros tienen salas de meditación y cuentan con servicios de asistencia diaria.

这些中设有静思设施，并可提供日常帮助。

A invitación del Presidente Provisional, la Conferencia observa un minuto de silencio para la oración o la meditación.

应临时主席的邀静默一分钟。

No contribuirá, como lo hizo hace 10 años, a nuestra meditación sobre la historia y sobre el papel de las instituciones internacionales en el mundo contemporáneo.

他再也不同十年前一样促使我们思考国际机构在现代世界中的历史与作用。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Voy a levantar la sesión invitando a los representantes de los pueblos y países del mundo a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：我在宣布本次结束前，世界各民族及各国起立，默哀或默祷一分钟。

En el artículo 62 del reglamento se dispone que, inmediatamente después de la apertura de la primera sesión plenaria e inmediatamente antes de la clausura de la última sesión plenaria de cada período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente invitará a los representantes a guardar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.

事规则第62条规定，在大每届第1次全体刚刚开始和最后一次全体即将结束时，主席应代表默祷或默念一分钟。

Estos centros tienen salas de meditación y cuentan con servicios de asistencia diaria.

这些中有静思，可提供日常帮助。

A invitación del Presidente Provisional, la Conferencia observa un minuto de silencio para la oración o la meditación.

应临时主席的邀请会议静默一分钟。

No contribuirá, como lo hizo hace 10 años, a nuestra meditación sobre la historia y sobre el papel de las instituciones internacionales en el mundo contemporáneo.

他再也不会同十年前一样促使我们思考国际机构在现代世界中的历史与作用。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Voy a levantar la sesión invitando a los representantes de los pueblos y países del mundo a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：我在宣布本次会议结束前，请世界各民族及各国起立，默哀或默祷一分钟。

En el artículo 62 del reglamento se dispone que, inmediatamente después de la apertura de la primera sesión plenaria e inmediatamente antes de la clausura de la última sesión plenaria de cada período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente invitará a los representantes a guardar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.

议事规则第62条规定，在大会每届会议第1次全体会议刚刚开始和最后一次全体会议即将结束时，主席应请代表默祷或默念一分钟。