El aula cuenta con un proyector fijo instalado en el techo.

教室里有一个安装在天花板上固定投影机。

La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那家公司安装了一套性能优良设备。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿了。

Han instalado un panel publicitario frente a mi casa.

他们在我房前安了一个广告牌。

También hemos instalado centros de alerta temprana.

我们还设立了地方预警中心。

Actualmente el sistema está instalado en el Sudán y Uganda.

目前在苏丹和乌干达安装了这一系统。

También se ha instalado un sistema de televisión de circuito cerrado.

此外，还安装了闭路电视系统。

El SIDUNEA está instalado en más de 30 países de África.

已有30多个非洲国家安装了ASYCUDA系统。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿部分地区，很快推翻了新成立政权。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

En las estaciones Progress y Novolazarevskaya, la Federación de Rusia ha instalado un incinerador.

俄罗斯联邦在进步站和新拉扎列夫站安装了焚化炉。

Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición de instalarse en Jowhar.

穆罕默德·迪尔对过渡联邦政府公开表明有意将新政府迁往乔哈尔表示欢迎。

Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.

在该埋存站安装了现代化监测和挪移侦查系统。

El módulo del libro mayor está pues instalado, si bien sigue presentando algunos problemas generados por el sistema.

因此已经有了总分类账模块，虽然仍然会遇到一些系统产生。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时发出信号。

Australia ha instalado turbinas eólicas en la estación de Mawson como parte de su programa de energía renovable en la Antártida.

澳大利亚作为其南极可再生能源方案一部分，在莫森站安装了风轮机。

Participaron en la campaña 19 organizaciones no gubernamentales que habían instalado líneas telefónicas de emergencia en todas las regiones de la República.

非政府组织参与了实现该方案，它们在共和国各个州组织“热线”工作。

Hemos instalado una línea directa de seguridad de Internet para hacerse cargo de las averiguaciones y reclamaciones sobre materiales ofensivos en Internet.

此外，我们也设立了“网上安全热线”，专责处理有关网上不良资讯查询及投诉。

Mitsubishi Chemical Corporation ha instalado una planta Plascon en Japón para tratar desechos consistentes en PCB, que los contengan o estén contaminados con ellos.

另外，三菱化学公司已安装了一个等离子体电弧工艺工厂，专门处理由多氯联苯构成、含有此种污染物或受其污染废物。

Ese sistema ya se ha instalado y, salvo una o dos oficinas que aún quedan por etiquetar, se ha llevado a cabo un recuento completo.

该系统目前已经安装，除了一、两个单位仍没有加载标签外，整个清点工作已经完成。

El aula cuenta con un proyector fijo instalado en el techo.

教室里有一个安装在天花板上固定投影机。

La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那家司安装了一套性能优良备。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿了。

Han instalado un panel publicitario frente a mi casa.

他在我房前安了一个广告牌。

También hemos instalado centros de alerta temprana.

我立了地方预警中心。

Actualmente el sistema está instalado en el Sudán y Uganda.

目前在苏丹和乌干达安装了这一系统。

También se ha instalado un sistema de televisión de circuito cerrado.

此外，安装了闭路电视系统。

El SIDUNEA está instalado en más de 30 países de África.

已有30多个非洲国家安装了ASYCUDA系统。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿部分地区，很快推翻了新成立政权。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

En las estaciones Progress y Novolazarevskaya, la Federación de Rusia ha instalado un incinerador.

俄罗斯联邦在进步站和新拉扎列夫站安装了焚化炉。

Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición de instalarse en Jowhar.

穆罕默德·迪尔对过渡联邦政表明有意将新政迁往乔哈尔表示欢迎。

Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.

在该埋存站安装了现代化监测和挪移侦查系统。

El módulo del libro mayor está pues instalado, si bien sigue presentando algunos problemas generados por el sistema.

因此已经有了总分类账模块，虽然仍然会遇到一些系统产生问题。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时发出信号。

Australia ha instalado turbinas eólicas en la estación de Mawson como parte de su programa de energía renovable en la Antártida.

澳大利亚作为其南极可再生能源方案一部分，在莫森站安装了风轮机。

Participaron en la campaña 19 organizaciones no gubernamentales que habían instalado líneas telefónicas de emergencia en todas las regiones de la República.

非政组织参与了实现该方案，它在共和国各个州组织“热线”工作。

Hemos instalado una línea directa de seguridad de Internet para hacerse cargo de las averiguaciones y reclamaciones sobre materiales ofensivos en Internet.

此外，我也立了“网上安全热线”，专责处理有关网上不良资讯查询及投诉。

Mitsubishi Chemical Corporation ha instalado una planta Plascon en Japón para tratar desechos consistentes en PCB, que los contengan o estén contaminados con ellos.

另外，三菱化学司已安装了一个等离子体电弧工艺工厂，专门处理由多氯联苯构成、含有此种污染物或受其污染废物。

Ese sistema ya se ha instalado y, salvo una o dos oficinas que aún quedan por etiquetar, se ha llevado a cabo un recuento completo.

该系统目前已经安装，除了一、两个单位仍没有加载标签外，整个清点工作已经完成。

El aula cuenta con un proyector fijo instalado en el techo.

教室里有一个安装在天花板上固定投影机。

La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那家公司安装了一套性能优良设备。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿了。

Han instalado un panel publicitario frente a mi casa.

他们在我房前安了一个。

También hemos instalado centros de alerta temprana.

我们还设立了地方预警中心。

Actualmente el sistema está instalado en el Sudán y Uganda.

目前在苏丹和乌干达安装了这一系统。

También se ha instalado un sistema de televisión de circuito cerrado.

此外，还安装了闭路电视系统。

El SIDUNEA está instalado en más de 30 países de África.

已有30多个非洲国家安装了ASYCUDA系统。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿部分地区，很快推翻了新成立政权。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

En las estaciones Progress y Novolazarevskaya, la Federación de Rusia ha instalado un incinerador.

俄罗斯联邦在进步站和新拉扎列夫站安装了焚化炉。

Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición de instalarse en Jowhar.

穆罕默德·迪尔对过渡联邦政府公开表有将新政府迁往乔哈尔表示欢迎。

Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.

在该埋存站安装了现代化监测和挪移侦查系统。

El módulo del libro mayor está pues instalado, si bien sigue presentando algunos problemas generados por el sistema.

因此已经有了总分类账模块，虽然仍然会遇到一些系统产生问题。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时发出信号。

Australia ha instalado turbinas eólicas en la estación de Mawson como parte de su programa de energía renovable en la Antártida.

澳大利亚作为其南极可再生能源方案一部分，在莫森站安装了风轮机。

Participaron en la campaña 19 organizaciones no gubernamentales que habían instalado líneas telefónicas de emergencia en todas las regiones de la República.

非政府组织参与了实现该方案，它们在共和国各个州组织“热线”工作。

Hemos instalado una línea directa de seguridad de Internet para hacerse cargo de las averiguaciones y reclamaciones sobre materiales ofensivos en Internet.

此外，我们也设立了“网上安全热线”，专责处理有关网上不良资讯查询及投诉。

Mitsubishi Chemical Corporation ha instalado una planta Plascon en Japón para tratar desechos consistentes en PCB, que los contengan o estén contaminados con ellos.

另外，三菱化学公司已安装了一个等离子体电弧工艺工厂，专门处理由多氯联苯构成、含有此种污染物或受其污染废物。

Ese sistema ya se ha instalado y, salvo una o dos oficinas que aún quedan por etiquetar, se ha llevado a cabo un recuento completo.

该系统目前已经安装，除了一、两个单位仍没有加载标签外，整个清点工作已经完成。

El aula cuenta con un proyector fijo instalado en el techo.

教室里有一个装在天花板上固定投影机。

La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那公司装一套性能优良设备。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿。

Han instalado un panel publicitario frente a mi casa.

他们在我房前一个广告牌。

También hemos instalado centros de alerta temprana.

我们还设立地方预警中心。

Actualmente el sistema está instalado en el Sudán y Uganda.

目前在苏丹和乌干达装这一系统。

También se ha instalado un sistema de televisión de circuito cerrado.

此外，还装闭路电视系统。

El SIDUNEA está instalado en más de 30 países de África.

已有30多个非洲装ASYCUDA系统。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出反应，派军队占领该岛屿部分地区，很快推翻新成立政权。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上阿特拉斯训练模式。

En las estaciones Progress y Novolazarevskaya, la Federación de Rusia ha instalado un incinerador.

俄罗斯联邦在进步站和新拉扎列夫站装焚化炉。

Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición de instalarse en Jowhar.

穆罕默德·迪尔对过渡联邦政府公开表明有意将新政府迁往乔哈尔表示欢迎。

Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.

在该埋存站装现代化监测和挪移侦查系统。

El módulo del libro mayor está pues instalado, si bien sigue presentando algunos problemas generados por el sistema.

因此已经有总分类账模块，虽然仍然会遇到一些系统产生问题。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上装灯光提示系统，在五分钟时间快完时发出信号。

Australia ha instalado turbinas eólicas en la estación de Mawson como parte de su programa de energía renovable en la Antártida.

澳大利亚作为其南极可再生能源方案一部分，在莫森站装风轮机。

Participaron en la campaña 19 organizaciones no gubernamentales que habían instalado líneas telefónicas de emergencia en todas las regiones de la República.

非政府组织参与实现该方案，它们在共和各个州组织“热线”工作。

Hemos instalado una línea directa de seguridad de Internet para hacerse cargo de las averiguaciones y reclamaciones sobre materiales ofensivos en Internet.

此外，我们也设立“网上全热线”，专责处理有关网上不良资讯查询及投诉。

Mitsubishi Chemical Corporation ha instalado una planta Plascon en Japón para tratar desechos consistentes en PCB, que los contengan o estén contaminados con ellos.

另外，三菱化学公司已装一个等离子体电弧工艺工厂，专门处理由多氯联苯构成、含有此种污染物或受其污染废物。

Ese sistema ya se ha instalado y, salvo una o dos oficinas que aún quedan por etiquetar, se ha llevado a cabo un recuento completo.

该系统目前已经装，除一、两个单位仍没有加载标签外，整个清点工作已经完成。

El aula cuenta con un proyector fijo instalado en el techo.

教室里有一个安装在天花板上固定投影机。

La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那家公司安装一套性能优良备。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿。

Han instalado un panel publicitario frente a mi casa.

他们在我房前安一个广告牌。

También hemos instalado centros de alerta temprana.

我们还地方预警中心。

Actualmente el sistema está instalado en el Sudán y Uganda.

目前在苏丹和乌干达安装这一系统。

También se ha instalado un sistema de televisión de circuito cerrado.

此外，还安装闭路电视系统。

El SIDUNEA está instalado en más de 30 países de África.

已有30多个非洲国家安装ASYCUDA系统。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出反应，派军队占领该岛屿部分地区，很快推翻新成权。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用阿特拉斯训练模式。

En las estaciones Progress y Novolazarevskaya, la Federación de Rusia ha instalado un incinerador.

俄罗斯联在进步站和新拉扎列夫站安装焚化炉。

Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición de instalarse en Jowhar.

穆罕默德·迪尔对过渡联公开表明有意将新迁往乔哈尔表示欢迎。

Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.

在该埋存站安装现代化监测和挪移侦查系统。

El módulo del libro mayor está pues instalado, si bien sigue presentando algunos problemas generados por el sistema.

因此已经有总分类账模块，虽然仍然会遇到一些系统产生问题。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时发出信号。

Australia ha instalado turbinas eólicas en la estación de Mawson como parte de su programa de energía renovable en la Antártida.

澳大利亚作为其南极可再生能源方案一部分，在莫森站安装风轮机。

Participaron en la campaña 19 organizaciones no gubernamentales que habían instalado líneas telefónicas de emergencia en todas las regiones de la República.

非组织参与实现该方案，它们在共和国各个州组织“热线”工作。

Hemos instalado una línea directa de seguridad de Internet para hacerse cargo de las averiguaciones y reclamaciones sobre materiales ofensivos en Internet.

此外，我们也“网上安全热线”，专责处理有关网上不良资讯查询及投诉。

Mitsubishi Chemical Corporation ha instalado una planta Plascon en Japón para tratar desechos consistentes en PCB, que los contengan o estén contaminados con ellos.

另外，三菱化学公司已安装一个等离子体电弧工艺工厂，专门处理由多氯联苯构成、含有此种污染物或受其污染废物。

Ese sistema ya se ha instalado y, salvo una o dos oficinas que aún quedan por etiquetar, se ha llevado a cabo un recuento completo.

该系统目前已经安装，除一、两个单位仍没有加载标签外，整个清点工作已经完成。

El aula cuenta con un proyector fijo instalado en el techo.

教室里有个安装在天花板上固定投影机。

La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那家公司安装了套性能优良设备。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按在那儿了。

Han instalado un panel publicitario frente a mi casa.

他们在我房前安了个广告牌。

También hemos instalado centros de alerta temprana.

我们还设立了地方预警中心。

Actualmente el sistema está instalado en el Sudán y Uganda.

目前在苏丹和乌干达安装了这。

También se ha instalado un sistema de televisión de circuito cerrado.

此外，还安装了闭路电视。

El SIDUNEA está instalado en más de 30 países de África.

已有30多个非洲国家安装了ASYCUDA。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿部分地区，很快推翻了成立政权。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特斯训练模式。

En las estaciones Progress y Novolazarevskaya, la Federación de Rusia ha instalado un incinerador.

俄罗斯联邦在进步站和列夫站安装了焚化炉。

Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición de instalarse en Jowhar.

穆罕默德·迪尔对过渡联邦政府公开表明有意将政府迁往乔哈尔表示欢迎。

Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.

在该埋存站安装了现代化监测和挪移侦查。

El módulo del libro mayor está pues instalado, si bien sigue presentando algunos problemas generados por el sistema.

因此已经有了总分类账模块，虽然仍然会遇到些产生问题。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示，在五分钟时间快用完时发出信号。

Australia ha instalado turbinas eólicas en la estación de Mawson como parte de su programa de energía renovable en la Antártida.

澳大利亚作为其南极可再生能源方案部分，在莫森站安装了风轮机。

Participaron en la campaña 19 organizaciones no gubernamentales que habían instalado líneas telefónicas de emergencia en todas las regiones de la República.

非政府组织参与了实现该方案，它们在共和国各个州组织“热线”工作。

Hemos instalado una línea directa de seguridad de Internet para hacerse cargo de las averiguaciones y reclamaciones sobre materiales ofensivos en Internet.

此外，我们也设立了“网上安全热线”，专责处理有关网上不良资讯查询及投诉。

Mitsubishi Chemical Corporation ha instalado una planta Plascon en Japón para tratar desechos consistentes en PCB, que los contengan o estén contaminados con ellos.

另外，三菱化学公司已安装了个等离子体电弧工艺工厂，专门处理由多氯联苯构成、含有此种污染物或受其污染废物。

Ese sistema ya se ha instalado y, salvo una o dos oficinas que aún quedan por etiquetar, se ha llevado a cabo un recuento completo.

该目前已经安装，除了、两个单位仍没有加载标签外，整个清点工作已经完成。

El aula cuenta con un proyector fijo instalado en el techo.

教室里有一个安装在天花板上固定投影机。

La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那家公司安装了一套性能优备。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿了。

Han instalado un panel publicitario frente a mi casa.

他们在我房前安了一个广告牌。

También hemos instalado centros de alerta temprana.

我们还立了地方预警中心。

Actualmente el sistema está instalado en el Sudán y Uganda.

目前在苏丹乌干达安装了这一系统。

También se ha instalado un sistema de televisión de circuito cerrado.

此外，还安装了闭路电视系统。

El SIDUNEA está instalado en más de 30 países de África.

已有30多个非洲国家安装了ASYCUDA系统。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿部分地区，很快推翻了新成立政权。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

En las estaciones Progress y Novolazarevskaya, la Federación de Rusia ha instalado un incinerador.

俄罗斯联邦在进步站新拉扎列夫站安装了焚化炉。

Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición de instalarse en Jowhar.

穆罕默德·迪尔对过渡联邦政府公开表明有意将新政府迁往乔哈尔表示欢迎。

Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.

在该埋存站安装了现代化挪移侦查系统。

El módulo del libro mayor está pues instalado, si bien sigue presentando algunos problemas generados por el sistema.

因此已经有了总分类账模块，虽然仍然会遇到一些系统产生问题。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时发出信号。

Australia ha instalado turbinas eólicas en la estación de Mawson como parte de su programa de energía renovable en la Antártida.

澳大利亚作为其南极可再生能源方案一部分，在莫森站安装了风轮机。

Participaron en la campaña 19 organizaciones no gubernamentales que habían instalado líneas telefónicas de emergencia en todas las regiones de la República.

非政府组织参与了实现该方案，它们在共国各个州组织“热线”工作。

Hemos instalado una línea directa de seguridad de Internet para hacerse cargo de las averiguaciones y reclamaciones sobre materiales ofensivos en Internet.

此外，我们也立了“网上安全热线”，专责处理有关网上不资讯查询及投诉。

Mitsubishi Chemical Corporation ha instalado una planta Plascon en Japón para tratar desechos consistentes en PCB, que los contengan o estén contaminados con ellos.

另外，三菱化学公司已安装了一个等离子体电弧工艺工厂，专门处理由多氯联苯构成、含有此种污染物或受其污染废物。

Ese sistema ya se ha instalado y, salvo una o dos oficinas que aún quedan por etiquetar, se ha llevado a cabo un recuento completo.

该系统目前已经安装，除了一、两个单位仍没有加载标签外，整个清点工作已经完成。

El aula cuenta con un proyector fijo instalado en el techo.

教室里有一个安装在天花板上固定投影机。

La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那家公司安装了一套性能优备。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿了。

Han instalado un panel publicitario frente a mi casa.

他们在我房前安了一个广告牌。

También hemos instalado centros de alerta temprana.

我们还立了地方预警中心。

Actualmente el sistema está instalado en el Sudán y Uganda.

目前在苏丹乌干达安装了这一系统。

También se ha instalado un sistema de televisión de circuito cerrado.

此外，还安装了闭路电视系统。

El SIDUNEA está instalado en más de 30 países de África.

已有30多个非洲国家安装了ASYCUDA系统。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿部分地区，很快推翻了新成立政权。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

En las estaciones Progress y Novolazarevskaya, la Federación de Rusia ha instalado un incinerador.

俄罗斯联邦在进步站新拉扎列夫站安装了焚化炉。

Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición de instalarse en Jowhar.

穆罕默德·迪尔对过渡联邦政府公开表明有意将新政府迁往乔哈尔表示欢迎。

Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.

在该埋存站安装了现代化挪移侦查系统。

El módulo del libro mayor está pues instalado, si bien sigue presentando algunos problemas generados por el sistema.

因此已经有了总分类账模块，虽然仍然会遇到一些系统产生问题。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时发出信号。

Australia ha instalado turbinas eólicas en la estación de Mawson como parte de su programa de energía renovable en la Antártida.

澳大利亚作为其南极可再生能源方案一部分，在莫森站安装了风轮机。

Participaron en la campaña 19 organizaciones no gubernamentales que habían instalado líneas telefónicas de emergencia en todas las regiones de la República.

非政府组织参与了实现该方案，它们在共国各个州组织“热线”工作。

Hemos instalado una línea directa de seguridad de Internet para hacerse cargo de las averiguaciones y reclamaciones sobre materiales ofensivos en Internet.

此外，我们也立了“网上安全热线”，专责处理有关网上不资讯查询及投诉。

Mitsubishi Chemical Corporation ha instalado una planta Plascon en Japón para tratar desechos consistentes en PCB, que los contengan o estén contaminados con ellos.

另外，三菱化学公司已安装了一个等离子体电弧工艺工厂，专门处理由多氯联苯构成、含有此种污染物或受其污染废物。

Ese sistema ya se ha instalado y, salvo una o dos oficinas que aún quedan por etiquetar, se ha llevado a cabo un recuento completo.

该系统目前已经安装，除了一、两个单位仍没有加载标签外，整个清点工作已经完成。

El aula cuenta con un proyector fijo instalado en el techo.

教室里有一个安装在天花板上固定投影机。

La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那家公司安装一套性能优良设备。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿。

Han instalado un panel publicitario frente a mi casa.

他们在我房前安一个广告牌。

También hemos instalado centros de alerta temprana.

我们还设立地方预警中心。

Actualmente el sistema está instalado en el Sudán y Uganda.

目前在苏丹和乌干达安装这一。

También se ha instalado un sistema de televisión de circuito cerrado.

此外，还安装闭路电视。

El SIDUNEA está instalado en más de 30 países de África.

已有30多个非洲国家安装ASYCUDA。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出反应，派军队占领该岛屿部分地区，很快推翻新成立政权。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在上采用阿特拉斯训练模式。

En las estaciones Progress y Novolazarevskaya, la Federación de Rusia ha instalado un incinerador.

俄罗斯邦在进步站和新拉扎列夫站安装焚化炉。

Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición de instalarse en Jowhar.

穆罕默德·迪尔对过渡邦政府公开表明有意将新政府迁往乔哈尔表示欢迎。

Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.

在该埋存站安装现代化监测和挪移侦查。

El módulo del libro mayor está pues instalado, si bien sigue presentando algunos problemas generados por el sistema.

因此已经有总分类账模块，虽然仍然会遇到一些产生问题。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示，在五分钟时间快用完时发出信号。

Australia ha instalado turbinas eólicas en la estación de Mawson como parte de su programa de energía renovable en la Antártida.

澳大利亚作为其南极可再生能源方案一部分，在莫森站安装风轮机。

Participaron en la campaña 19 organizaciones no gubernamentales que habían instalado líneas telefónicas de emergencia en todas las regiones de la República.

非政府组织参与实现该方案，它们在共和国各个州组织“热线”工作。

Hemos instalado una línea directa de seguridad de Internet para hacerse cargo de las averiguaciones y reclamaciones sobre materiales ofensivos en Internet.

此外，我们也设立“上安全热线”，专责处理有关上不良资讯查询及投诉。

Mitsubishi Chemical Corporation ha instalado una planta Plascon en Japón para tratar desechos consistentes en PCB, que los contengan o estén contaminados con ellos.

另外，三菱化学公司已安装一个等离子体电弧工艺工厂，专门处理由多氯苯构成、含有此种污染物或受其污染废物。

Ese sistema ya se ha instalado y, salvo una o dos oficinas que aún quedan por etiquetar, se ha llevado a cabo un recuento completo.

该目前已经安装，除一、两个单位仍没有加载标签外，整个清点工作已经完成。