La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.

关系已经紧张到了无法维持地步.

Eso sería un gran paso atrás y una posición jurídicamente insostenible.

这样做将是一种严重倒退，而且在法律上也是站住脚。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都将在今年面临巨大和无法长久维持赤字。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但是，在工作人员方面压力是无以为续。

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法持续债务负担同样令人担忧。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这是一种可长期持续局势。

En el marco del sistema actual, ese volumen de trabajo era insostenible.

按照目前办法，这样工作量将无法支持。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

可持续管理做法也是一个有害因素。

Esto es sencillamente insostenible.

这种状况根本无法持续存在。

La situación es claramente insostenible.

这种情况显然是维持。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de evitar y solucionar situaciones de deuda insostenibles.

债权人和债务人应共同负责防止和解决可持续债务情况。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver situaciones de deuda insostenible.

债权人和债务人必需共同负责预防和解决可维持债务状况。

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

养老金多数无法维持，对老年人卫生保健服务需求上升。

La infraestructura energética actual es insostenible, vulnerable a los desastres naturales y lamentablemente insuficiente en muchos países en desarrollo.

当前源基础结构在许多发展中国家是可持续，易引发自然灾害和极其足。

Sin embargo, el problema surge cuando la deuda se hace insostenible y el país incurre en riesgo de quiebra soberana.

但是，当债务变成无法持续承受时，就会产生问题，并且国家就会面临主权债务违约风险。

Esas entidades tienen que ejercer la “debida diligencia” al tomar esas decisiones a fin de evitar una acumulación insostenible de deuda.

债权人在做出这种决定时必须要有适当警惕，以避免债务累积到可持续程度。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织财务状况难以为继，工作人员合同一次只延长很短时期。

Si bien se ha avanzado en la reducción de deudas insostenibles de muchos países en desarrollo, aún queda mucho por hacer.

虽然在减少许多发展中国家无法持续承受债务负担方面得了进展，但是还有很多工作要做。

Esta opción parecía insostenible y tendría una influencia más bien limitada si el proyecto de artículos revistiera la forma final de una convención.

如果最后采用公约形式，这一选择似乎就更加站住脚，其影响也更加有限。

No obstante, la mejora general esconde excepciones, ya que algunos de los países se enfrentan aún a grandes cargas insostenibles de la deuda.

过，普遍情况有所改进，但其中也有例外情况，一些国家仍承受大量可持续债务负担。

La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.

关系已经紧张到了无法维持地步.

Eso sería un gran paso atrás y una posición jurídicamente insostenible.

这样做将是一种严重倒退，而且法律上也是站住脚。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都将今年面临巨大和无法长久维持赤字。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但是，工作人员方面压力是无以为续。

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法持续债务负担同样令人担忧。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这是一种可长期持续局势。

En el marco del sistema actual, ese volumen de trabajo era insostenible.

按照目前办法，这样工作量将无法支持。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

可持续管理做法也是一个有害因素。

Esto es sencillamente insostenible.

这种状况根本无法持续存。

La situación es claramente insostenible.

这种情况显然是能维持。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de evitar y solucionar situaciones de deuda insostenibles.

债权人和债务人应共同负责防止和解决可持续债务情况。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver situaciones de deuda insostenible.

债权人和债务人必需共同负责预防和解决可维持债务状况。

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

养老金多数无法维持，对老年人卫生保健服务需求上升。

La infraestructura energética actual es insostenible, vulnerable a los desastres naturales y lamentablemente insuficiente en muchos países en desarrollo.

当前能源基础结构许多发展中国家是可持续，容易引发自然灾害和极其足。

Sin embargo, el problema surge cuando la deuda se hace insostenible y el país incurre en riesgo de quiebra soberana.

但是，当债务变成无法持续承受时，就会产生问题，并且国家就会面临主权债务违约风险。

Esas entidades tienen que ejercer la “debida diligencia” al tomar esas decisiones a fin de evitar una acumulación insostenible de deuda.

债权人做出这种决定时必须要有适当警惕，以避免债务累积到可持续程度。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织财务状况难以为继，工作人员合同一次只能延长很短时期。

Si bien se ha avanzado en la reducción de deudas insostenibles de muchos países en desarrollo, aún queda mucho por hacer.

虽然减少许多发展中国家无法持续承受债务负担方面得了进展，但是还有很多工作要做。

Esta opción parecía insostenible y tendría una influencia más bien limitada si el proyecto de artículos revistiera la forma final de una convención.

如果最后采用公约形式，这一选择似乎就更加站住脚，其影响也更加有限。

No obstante, la mejora general esconde excepciones, ya que algunos de los países se enfrentan aún a grandes cargas insostenibles de la deuda.

过，普遍情况有所改进，但其中也有例外情况，一些国家仍承受大量可持续债务负担。

La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.

关系已经紧张到了无法维持的地步.

Eso sería un gran paso atrás y una posición jurídicamente insostenible.

这样做将是一种严重的倒退，而且在法律上也是站不脚的。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都将在今年面临巨大的和无法长久维持的赤字。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但是，在工作人员方面的压力是无以为续的。

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这是一种不可长期持续的局势。

En el marco del sistema actual, ese volumen de trabajo era insostenible.

按照目前的办法，这样的工作量将无法支持。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

不可持续的管理做法也是一个有害因素。

Esto es sencillamente insostenible.

这种状况根本无法持续存在。

La situación es claramente insostenible.

这种情况显然是不能维持的。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de evitar y solucionar situaciones de deuda insostenibles.

债权人和债务人应共同负责防止和解决不可持续的债务情况。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver situaciones de deuda insostenible.

债权人和债务人必需共同负责预防和解决不可维持的债务状况。

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

养老金多数无法维持，对老年人卫生保健服务的需求上升。

La infraestructura energética actual es insostenible, vulnerable a los desastres naturales y lamentablemente insuficiente en muchos países en desarrollo.

当前的能源基础结构在许多发展中国家是不可持续的，容易引发自然灾害的和极其不足的。

Sin embargo, el problema surge cuando la deuda se hace insostenible y el país incurre en riesgo de quiebra soberana.

但是，当债务变成无法持续承受时，就会产生问题，并且国家就会面临主权债务违约的风险。

Esas entidades tienen que ejercer la “debida diligencia” al tomar esas decisiones a fin de evitar una acumulación insostenible de deuda.

债权人在做出这种决定时必须要有适当的警惕，以避免债务累积到不可持续的程度。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Si bien se ha avanzado en la reducción de deudas insostenibles de muchos países en desarrollo, aún queda mucho por hacer.

虽然在减少许多发展中国家无法持续承受的债务负担方面得了进展，但是还有很多工作要做。

Esta opción parecía insostenible y tendría una influencia más bien limitada si el proyecto de artículos revistiera la forma final de una convención.

如果最后采用公约的形式，这一选择似乎就更加站不脚，其影响也更加有限。

No obstante, la mejora general esconde excepciones, ya que algunos de los países se enfrentan aún a grandes cargas insostenibles de la deuda.

不过，普遍的情况有所改进，但其中也有例外情况，一些国家仍承受大量的不可持续的债务负担。

La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.

关系已经紧张到了无法维持地步.

Eso sería un gran paso atrás y una posición jurídicamente insostenible.

这样做将是一种严重倒退，而且法律上也是站不住脚。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都将今年面临巨大和无法长久维持赤字。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但是，工作人员方面压力是无以为续。

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法持续债务负担同样令人担忧。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这是一种不可长期持续局势。

En el marco del sistema actual, ese volumen de trabajo era insostenible.

按照目前办法，这样工作量将无法支持。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

不可持续管理做法也是一个有害因素。

Esto es sencillamente insostenible.

这种状况根本无法持续存。

La situación es claramente insostenible.

这种情况显然是不能维持。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de evitar y solucionar situaciones de deuda insostenibles.

债权人和债务人应共同负责防止和解决不可持续债务情况。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver situaciones de deuda insostenible.

债权人和债务人必需共同负责预防和解决不可维持债务状况。

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

养老金多数无法维持，对老年人卫生保健服务需求上升。

La infraestructura energética actual es insostenible, vulnerable a los desastres naturales y lamentablemente insuficiente en muchos países en desarrollo.

当前能源基础结构许多发展中国家是不可持续，易引发自然灾害和极其不足。

Sin embargo, el problema surge cuando la deuda se hace insostenible y el país incurre en riesgo de quiebra soberana.

但是，当债务变成无法持续承受时，就会产生问题，并且国家就会面临主权债务违约风险。

Esas entidades tienen que ejercer la “debida diligencia” al tomar esas decisiones a fin de evitar una acumulación insostenible de deuda.

债权人做出这种决定时必须要有适当警惕，以避免债务累积到不可持续程度。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织财务状况难以为继，工作人员合同一次只能延长很短时期。

Si bien se ha avanzado en la reducción de deudas insostenibles de muchos países en desarrollo, aún queda mucho por hacer.

虽然减少许多发展中国家无法持续承受债务负担方面得了进展，但是还有很多工作要做。

Esta opción parecía insostenible y tendría una influencia más bien limitada si el proyecto de artículos revistiera la forma final de una convención.

如果最后采用公约形式，这一选择似乎就更加站不住脚，其影响也更加有限。

No obstante, la mejora general esconde excepciones, ya que algunos de los países se enfrentan aún a grandes cargas insostenibles de la deuda.

不过，普遍情况有所改进，但其中也有例外情况，一些国家仍承受大量不可持续债务负担。

La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.

关系已经紧张到了无法维持的地步.

Eso sería un gran paso atrás y una posición jurídicamente insostenible.

这样做将是一种严重的倒退，而且在法律上也是站住脚的。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都将在今年面临巨大的和无法长久维持的赤字。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但是，在工作人员方面的压力是无以为续的。

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这是一种可长期持续的局势。

En el marco del sistema actual, ese volumen de trabajo era insostenible.

按照目前的办法，这样的工作量将无法支持。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

可持续的管理做法也是一个有害因素。

Esto es sencillamente insostenible.

这种状况根本无法持续存在。

La situación es claramente insostenible.

这种情况显然是能维持的。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de evitar y solucionar situaciones de deuda insostenibles.

债权人和债务人应共同负责防止和解决可持续的债务情况。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver situaciones de deuda insostenible.

债权人和债务人必需共同负责预防和解决可维持的债务状况。

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

养老金多数无法维持，对老年人卫生保健服务的需求上升。

La infraestructura energética actual es insostenible, vulnerable a los desastres naturales y lamentablemente insuficiente en muchos países en desarrollo.

当前的能源基础结构在许多发展中国家是可持续的，容易引发自然灾害的和极其足的。

Sin embargo, el problema surge cuando la deuda se hace insostenible y el país incurre en riesgo de quiebra soberana.

但是，当债务变成无法持续承受时，就会产生问题，并且国家就会面临主权债务违约的风险。

Esas entidades tienen que ejercer la “debida diligencia” al tomar esas decisiones a fin de evitar una acumulación insostenible de deuda.

债权人在做出这种决定时必须要有适当的警惕，以避免债务累积到可持续的程度。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Si bien se ha avanzado en la reducción de deudas insostenibles de muchos países en desarrollo, aún queda mucho por hacer.

虽然在减少许多发展中国家无法持续承受的债务负担方面得了进展，但是还有很多工作要做。

Esta opción parecía insostenible y tendría una influencia más bien limitada si el proyecto de artículos revistiera la forma final de una convención.

如果最后采用公约的形式，这一选择似乎就更加站住脚，其影响也更加有限。

No obstante, la mejora general esconde excepciones, ya que algunos de los países se enfrentan aún a grandes cargas insostenibles de la deuda.

过，普遍的情况有所改进，但其中也有例外情况，一些国家仍承受大量的可持续的债务负担。

La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.

关系已经紧张到了无法维持的地步.

Eso sería un gran paso atrás y una posición jurídicamente insostenible.

这样做将一种严重的倒退，而且在法律上不住脚的。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都将在今年面临巨大的和无法长久维持的赤字。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但，在工作人员方面的压力无以为续的。

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这一种不可长期持续的局势。

En el marco del sistema actual, ese volumen de trabajo era insostenible.

按照目前的办法，这样的工作量将无法支持。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

不可持续的管理做法一个有害因素。

Esto es sencillamente insostenible.

这种状况根本无法持续存在。

La situación es claramente insostenible.

这种情况显然不能维持的。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de evitar y solucionar situaciones de deuda insostenibles.

债权人和债务人应共同负责防和解决不可持续的债务情况。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver situaciones de deuda insostenible.

债权人和债务人必需共同负责预防和解决不可维持的债务状况。

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

养老金多数无法维持，对老年人卫生保健服务的需求上升。

La infraestructura energética actual es insostenible, vulnerable a los desastres naturales y lamentablemente insuficiente en muchos países en desarrollo.

当前的能源基础结构在许多发展中国家不可持续的，容易引发自然灾害的和极其不足的。

Sin embargo, el problema surge cuando la deuda se hace insostenible y el país incurre en riesgo de quiebra soberana.

但，当债务变成无法持续承受时，就会产生问题，并且国家就会面临主权债务违约的风险。

Esas entidades tienen que ejercer la “debida diligencia” al tomar esas decisiones a fin de evitar una acumulación insostenible de deuda.

债权人在做出这种决定时必须要有适当的警惕，以避免债务累积到不可持续的程度。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Si bien se ha avanzado en la reducción de deudas insostenibles de muchos países en desarrollo, aún queda mucho por hacer.

虽然在减少许多发展中国家无法持续承受的债务负担方面得了进展，但还有很多工作要做。

Esta opción parecía insostenible y tendría una influencia más bien limitada si el proyecto de artículos revistiera la forma final de una convención.

如果最后采用公约的形式，这一选择似乎就更加不住脚，其影响更加有限。

No obstante, la mejora general esconde excepciones, ya que algunos de los países se enfrentan aún a grandes cargas insostenibles de la deuda.

不过，普遍的情况有所改进，但其中有例外情况，一些国家仍承受大量的不可持续的债务负担。

La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.

关系已经紧张到了无法维持的地步.

Eso sería un gran paso atrás y una posición jurídicamente insostenible.

这样一种严重的倒退，而且在法律上也站不住脚的。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都在今年面临巨大的和无法长久维持的赤字。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但，在工作人员方面的压力无以为续的。

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这一种不可长期持续的局势。

En el marco del sistema actual, ese volumen de trabajo era insostenible.

按照目前的办法，这样的工作量无法支持。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

不可持续的管理法也一个有害因素。

Esto es sencillamente insostenible.

这种状况根本无法持续存在。

La situación es claramente insostenible.

这种情况显然不能维持的。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de evitar y solucionar situaciones de deuda insostenibles.

债权人和债务人应共同负责防止和解决不可持续的债务情况。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver situaciones de deuda insostenible.

债权人和债务人必需共同负责预防和解决不可维持的债务状况。

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

养老金多数无法维持，对老年人卫生保健服务的需求上升。

La infraestructura energética actual es insostenible, vulnerable a los desastres naturales y lamentablemente insuficiente en muchos países en desarrollo.

当前的能源基础结构在许多发展中国家不可持续的，容易引发自然灾害的和极其不足的。

Sin embargo, el problema surge cuando la deuda se hace insostenible y el país incurre en riesgo de quiebra soberana.

但，当债务变成无法持续承受时，就会产生问题，并且国家就会面临主权债务违约的风险。

Esas entidades tienen que ejercer la “debida diligencia” al tomar esas decisiones a fin de evitar una acumulación insostenible de deuda.

债权人在出这种决定时必须要有适当的警惕，以避免债务累积到不可持续的程度。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能长很短的时期。

Si bien se ha avanzado en la reducción de deudas insostenibles de muchos países en desarrollo, aún queda mucho por hacer.

虽然在减少许多发展中国家无法持续承受的债务负担方面得了进展，但还有很多工作要。

Esta opción parecía insostenible y tendría una influencia más bien limitada si el proyecto de artículos revistiera la forma final de una convención.

如果最后采用公约的形式，这一选择似乎就更加站不住脚，其影响也更加有限。

No obstante, la mejora general esconde excepciones, ya que algunos de los países se enfrentan aún a grandes cargas insostenibles de la deuda.

不过，普遍的情况有所改进，但其中也有例外情况，一些国家仍承受大量的不可持续的债务负担。

La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.

关系已经紧张到了无法维持的地步.

Eso sería un gran paso atrás y una posición jurídicamente insostenible.

这样做将是一种严重的倒退，法律上也是站不住脚的。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都将今年面临巨大的和无法长久维持的赤字。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但是，工作人员方面的压力是无以为续的。

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这是一种不可长期持续的局势。

En el marco del sistema actual, ese volumen de trabajo era insostenible.

按照目前的办法，这样的工作量将无法支持。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

不可持续的管理做法也是一个有害因素。

Esto es sencillamente insostenible.

这种状况根本无法持续存。

La situación es claramente insostenible.

这种情况显然是不能维持的。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de evitar y solucionar situaciones de deuda insostenibles.

债权人和债务人应共同负责防止和解决不可持续的债务情况。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver situaciones de deuda insostenible.

债权人和债务人必需共同负责预防和解决不可维持的债务状况。

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

养老金多数无法维持，对老年人卫生保健服务的需求上升。

La infraestructura energética actual es insostenible, vulnerable a los desastres naturales y lamentablemente insuficiente en muchos países en desarrollo.

当前的能源基础结构许多发展中国家是不可持续的，容易引发自然灾害的和极其不足的。

Sin embargo, el problema surge cuando la deuda se hace insostenible y el país incurre en riesgo de quiebra soberana.

但是，当债务变成无法持续承受时，就会产生问题，并国家就会面临主权债务违约的风险。

Esas entidades tienen que ejercer la “debida diligencia” al tomar esas decisiones a fin de evitar una acumulación insostenible de deuda.

债权人做出这种决定时必须要有适当的警惕，以避免债务累积到不可持续的程度。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Si bien se ha avanzado en la reducción de deudas insostenibles de muchos países en desarrollo, aún queda mucho por hacer.

虽然减少许多发展中国家无法持续承受的债务负担方面得了进展，但是还有很多工作要做。

Esta opción parecía insostenible y tendría una influencia más bien limitada si el proyecto de artículos revistiera la forma final de una convención.

如果最后采用公约的形式，这一选择似乎就更加站不住脚，其影响也更加有限。

No obstante, la mejora general esconde excepciones, ya que algunos de los países se enfrentan aún a grandes cargas insostenibles de la deuda.

不过，普遍的情况有所改进，但其中也有例外情况，一些国家仍承受大量的不可持续的债务负担。

La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.

关系已经紧张到了无法维持的地步.

Eso sería un gran paso atrás y una posición jurídicamente insostenible.

这样做将是一种严重的倒退，而且在法律上也是站不住脚的。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都将在今年面临巨大的和无法长久维持的赤字。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但是，在工作人员方面的压力是无以为续的。

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这是一种不可长期持续的局势。

En el marco del sistema actual, ese volumen de trabajo era insostenible.

按照目前的办法，这样的工作量将无法支持。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

不可持续的管理做法也是一个有害因素。

Esto es sencillamente insostenible.

这种状况根本无法持续存在。

La situación es claramente insostenible.

这种情况显然是不能维持的。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de evitar y solucionar situaciones de deuda insostenibles.

债权人和债务人应共同负责防止和解决不可持续的债务情况。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver situaciones de deuda insostenible.

债权人和债务人必需共同负责预防和解决不可维持的债务状况。

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

养老金多数无法维持，对老年人卫生健服务的需求上升。

La infraestructura energética actual es insostenible, vulnerable a los desastres naturales y lamentablemente insuficiente en muchos países en desarrollo.

当前的能源基础结构在许多发展中国家是不可持续的，容易引发自然灾害的和极其不足的。

Sin embargo, el problema surge cuando la deuda se hace insostenible y el país incurre en riesgo de quiebra soberana.

但是，当债务变成无法持续承受时，就会产生问题，并且国家就会面临主权债务违约的风险。

Esas entidades tienen que ejercer la “debida diligencia” al tomar esas decisiones a fin de evitar una acumulación insostenible de deuda.

债权人在做出这种决定时必须要有适当的警惕，以避免债务累积到不可持续的程度。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Si bien se ha avanzado en la reducción de deudas insostenibles de muchos países en desarrollo, aún queda mucho por hacer.

虽然在减少许多发展中国家无法持续承受的债务负担方面得了进展，但是还有很多工作要做。

Esta opción parecía insostenible y tendría una influencia más bien limitada si el proyecto de artículos revistiera la forma final de una convención.

如果最后采用公约的形式，这一选择似乎就更加站不住脚，其影响也更加有限。

No obstante, la mejora general esconde excepciones, ya que algunos de los países se enfrentan aún a grandes cargas insostenibles de la deuda.

不过，普遍的情况有所改进，但其中也有例外情况，一些国家仍承受大量的不可持续的债务负担。

La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.

关系已经紧张到了无法地步.

Eso sería un gran paso atrás y una posición jurídicamente insostenible.

这样做将是一种严重倒退，而且在法律上也是站不住脚。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都将在今年大和无法长久赤字。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但是，在工作人员方压力是无以为续。

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法续债务负担同样令人担忧。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这是一种不可长期续局势。

En el marco del sistema actual, ese volumen de trabajo era insostenible.

按照目前办法，这样工作量将无法支。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

不可续管理做法也是一个有害因素。

Esto es sencillamente insostenible.

这种状况根本无法续存在。

La situación es claramente insostenible.

这种情况显然是不能。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de evitar y solucionar situaciones de deuda insostenibles.

债权人和债务人应共同负责防止和解决不可续债务情况。

Los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver situaciones de deuda insostenible.

债权人和债务人必需共同负责预防和解决不可债务状况。

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

养老金多数无法，对老年人卫生保健服务需求上升。

La infraestructura energética actual es insostenible, vulnerable a los desastres naturales y lamentablemente insuficiente en muchos países en desarrollo.

当前能源基础结构在许多发展中国家是不可续，容易引发自然灾害和极其不足。

Sin embargo, el problema surge cuando la deuda se hace insostenible y el país incurre en riesgo de quiebra soberana.

但是，当债务变成无法续承受时，就会产生问题，并且国家就会主权债务违约风险。

Esas entidades tienen que ejercer la “debida diligencia” al tomar esas decisiones a fin de evitar una acumulación insostenible de deuda.

债权人在做出这种决定时必须要有适当警惕，以避免债务累积到不可续程度。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织财务状况难以为继，工作人员合同一次只能延长很短时期。

Si bien se ha avanzado en la reducción de deudas insostenibles de muchos países en desarrollo, aún queda mucho por hacer.

虽然在减少许多发展中国家无法续承受债务负担方得了进展，但是还有很多工作要做。

Esta opción parecía insostenible y tendría una influencia más bien limitada si el proyecto de artículos revistiera la forma final de una convención.

如果最后采用公约形式，这一选择似乎就更加站不住脚，其影响也更加有限。

No obstante, la mejora general esconde excepciones, ya que algunos de los países se enfrentan aún a grandes cargas insostenibles de la deuda.

不过，普遍情况有所改进，但其中也有例外情况，一些国家仍承受大量不可续债务负担。