El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包括435座新屋，及有关社区基础设。

Tiene una infraestructura establecida que comprende laboratorios, salas de conferencias y zonas de exposiciones.

它已建立基础设包括有实验室、会议室和展厅。

También es importante invertir en infraestructura, abastecimiento de agua, salud, educación, investigación y desarrollo agrícola.

投资基础设、供水、健康、教育、农业研究与发展，也很重要。

Los servicios de reparación y mantenimiento de la infraestructura industrial son deficientes.

工业基础设理和维护设备十分缺乏。

Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.

虔诚军有明确纲领、等级、资金来源、保护和基础。

Sin embargo, ese sector aún enfrenta desafíos que están relacionados con una infraestructura inadecuada.

然而，由于教育基础不足，该部门仍然面临各种挑战。

Y el séptimo era el escaso desarrollo y la relativa falta de infraestructura en Darfur.

第七，达尔富尔缺少发展，基础设相对贫乏。

No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力新闻基础设，就不可能实现牢固新闻战略。

Se han establecido varios proyectos de infraestructura.

已经建立若干基础设项目。

La delegación de Francia ha hablado de las infraestructuras sensibles.

法国代表团提到关键性基础设问题。

Cuba apoyó inversiones que crearon infraestructuras y aportaron capitales, mercados y elementos de tecnología.

古巴支持建设基础设投资和可以带来资本、市场及技术投资。

Otra opción son los servicios de financiación de la infraestructura dirigidos por la comunidad.

由社区领导基建供资机是另一个选择办法。

Había indicios de que existía una cierta infraestructura social.

有迹象表明，该村有一定社会基础设。

“Reconstrucción” (que denotaba una más amplia infraestructura social y física y mayor calidad).

“重建”（表明有范围较大社会和实际基础设，质量也更高）。

Apenas existían trazas de infraestructura, organización aparente de las aldeas o asistencia a sus habitantes.

只有很少基础设、明显村庄组织、或者援助村民迹象。

También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

他们还能很方便地组装和拆卸其基础设。

La deterioración de las infraestructuras de transporte es un problema general.

运输基础恶化是普遍问题。

También es fundamental que creen mecanismos especiales para la financiación de proyectos de infraestructura subregional.

这些机还必须建立特别机制，为次区域基础设项目筹措资金。

Toda la infraestructura del sector público es financiada por el Estado con sus propios recursos.

国家从自己资源中为整个公共部门保健基础设提供资金。

El comercio internacional incluye bienes, servicios, operaciones de transporte, vehículos e infraestructura.

国际贸易涉及商品、服务、运输业务、运载工具和基础设。