Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息最多和最饶有趣味的会现在都是在结构较松散的环境中举行的。

Los grupos de discusión resultaron particularmente exitosos e informativos.

重点小组的讨论特别成功，从中取得了大量 资料。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做的通。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补的简、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联盟有自己的新闻公，由一名妇女来编辑。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

这是新闻政策的基之一。

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理会其后进行了非正式磋商。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出的通。

Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).

它们审查并商定了这类代码（或备忘项目）的清单。

Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.

中心目前正在修订一份有关中心各项活动的情况介绍手册。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作的全面的通。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.

在次会上，安全理事会将听取主管政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克先生作简。

Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.

我们要提到简中的两项基内容。

Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.

我还感谢长谷川先生介绍秘书长，并作通。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次通中提供有关这项主动行动的更新资料。

También quiero dar las gracias al Sr. Danilo Türk por su exposición informativa.

我还要感谢达尼洛·蒂尔克先生的通。

Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.

简介和讨论是在3月份进行的，历时三天。

Las actividades incluyeron una exposición y una reunión informativa dirigida a organizaciones no gubernamentales.

开展的活动中包括一个展览和为非政府组织举行的情况简介会。

No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力的新闻基础设施，就不可能实现牢固的新闻战略。

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息最多和最饶有趣味的会现在都是在结构较松散的环境中举行的。

Los grupos de discusión resultaron particularmente exitosos e informativos.

重点小组的讨论特别成功，从中取得了大量 资料。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做的通报。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补的简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通报。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联盟有自己的新闻公报，由一名妇女来编辑。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

这是新闻政策的基本原则之一。

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理会其后进行了非正式磋商。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出的通报。

Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).

它们审查并商定了这类代码（或备忘项目）的清单。

Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.

中心目前正在修订一份有关中心各项活动的情况介绍手册。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

们也感谢萨克林先生所作的全面的通报。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.

在本次会上，安全理事会将听取主管政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克先生作简报。

Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.

们提到简报中的两项基本内容。

Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.

感谢长谷川先生介绍秘书长报告，并作通报。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

将在下次通报中提供有关这项主动行动的更新资料。

También quiero dar las gracias al Sr. Danilo Türk por su exposición informativa.

感谢达尼洛·蒂尔克先生的通报。

Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.

简介和讨论是在3月份进行的，历时三天。

Las actividades incluyeron una exposición y una reunión informativa dirigida a organizaciones no gubernamentales.

开展的活动中包括一个展览和为非政府组织举行的情况简介会。

No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力的新闻基础设施，就不可能实现牢固的新闻战略。

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信最多和最饶有趣味的会现在都是在结构较松散的环境中举行的。

Los grupos de discusión resultaron particularmente exitosos e informativos.

重点小组的讨论特别成功，从中取得了大量 资料。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做的通报。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季的简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通报。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联盟有自己的闻公报，由一名妇女来编辑。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

这是闻政策的基本原则之一。

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理会其后进行了非正式磋商。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出的通报。

Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).

它们审查并商定了这类代码（或备忘项目）的清单。

Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.

中心目前正在修订一份有关中心各项活动的情况介绍手册。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作的全面的通报。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.

在本次会上，安全理事会将听取主管政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克先生作简报。

Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.

我们要提到简报中的两项基本内容。

Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.

我还感谢长谷川先生介绍秘书长报告，并作通报。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次通报中提供有关这项主动行动的更资料。

También quiero dar las gracias al Sr. Danilo Türk por su exposición informativa.

我还要感谢达尼洛·蒂尔克先生的通报。

Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.

简介和讨论是在3月份进行的，历时三天。

Las actividades incluyeron una exposición y una reunión informativa dirigida a organizaciones no gubernamentales.

开展的活动中包括一个展览和为非政府组织举行的情况简介会。

No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力的闻基础设施，就不可能实现牢固的闻战略。

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息最多和最饶有趣味会现在都是在结构较松散环境中举行。

Los grupos de discusión resultaron particularmente exitosos e informativos.

重点小组讨论特别，中取得了大量 资料。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做报。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补简报、宣传画、信片、小册子、情况介绍等等。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作总体上积极报。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联盟有自己新闻公报，由一名妇女来编辑。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

这是新闻政策基本原则之一。

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理会其后进行了非正式磋商。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出报。

Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).

它们审查并商定了这类代码（或备忘项目）清单。

Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.

中心目前正在修订一份有关中心各项活动情况介绍手册。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作全面报。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.

在本次会上，安全理事会将听取主管政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克先生作简报。

Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.

我们要提到简报中两项基本内容。

Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.

我还感谢长谷川先生介绍秘书长报告，并作报。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次报中提供有关这项主动行动更新资料。

También quiero dar las gracias al Sr. Danilo Türk por su exposición informativa.

我还要感谢达尼洛·蒂尔克先生报。

Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.

简介和讨论是在3月份进行，历时三天。

Las actividades incluyeron una exposición y una reunión informativa dirigida a organizaciones no gubernamentales.

开展活动中包括一个展览和为非政府组织举行情况简介会。

No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力新闻基础设施，就不可能实现牢固新闻战略。

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息最多和最饶有趣味的会现在都是在结构较松散的环境中举行的。

Los grupos de discusión resultaron particularmente exitosos e informativos.

重点小组的讨论特别成功，从中取得了大量 资料。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做的。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补的简、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联有己的新闻公，由一名妇女来编辑。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

这是新闻政策的基本原则之一。

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理会其后进行了非正式磋商。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出的。

Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).

它们审查并商定了这类代码（或备忘项目）的清单。

Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.

中心目前正在修订一份有关中心各项活动的情况介绍手册。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作的全面的。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.

在本次会上，安全理事会将听取主管政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克先生作简。

Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.

我们要提到简中的两项基本内容。

Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.

我还感谢长谷川先生介绍秘书长告，并作。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次中提供有关这项主动行动的更新资料。

También quiero dar las gracias al Sr. Danilo Türk por su exposición informativa.

我还要感谢达尼洛·蒂尔克先生的。

Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.

简介和讨论是在3月份进行的，历时三天。

Las actividades incluyeron una exposición y una reunión informativa dirigida a organizaciones no gubernamentales.

开展的活动中包括一个展览和为非政府组织举行的情况简介会。

No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力的新闻基础设施，就不可能实现牢固的新闻战略。

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息最多和最饶有趣味的会现在都是在结构较松散的环境中举行的。

Los grupos de discusión resultaron particularmente exitosos e informativos.

重点小组的讨论特别成功，从中取得了大量 资料。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做的通报。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

些材料将包括按季度补的简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通报。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联盟有自己的新闻公报，由一名妇女来。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

是新闻政策的基本原则之一。

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理会其后行了非正式磋商。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出的通报。

Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).

它们审查并商定了类代码（或备忘项目）的清单。

Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.

中心目前正在修订一份有关中心各项活动的情况介绍手册。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作的全面的通报。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.

在本次会上，安全理事会将听取主管政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克先生作简报。

Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.

我们要提到简报中的两项基本内容。

Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.

我还感谢长谷川先生介绍秘书长报告，并作通报。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次通报中提供有关项主动行动的更新资料。

También quiero dar las gracias al Sr. Danilo Türk por su exposición informativa.

我还要感谢达尼洛·蒂尔克先生的通报。

Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.

简介和讨论是在3月份行的，历时三天。

Las actividades incluyeron una exposición y una reunión informativa dirigida a organizaciones no gubernamentales.

开展的活动中包括一个展览和为非政府组织举行的情况简介会。

No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力的新闻基础设施，就不可能实现牢固的新闻战略。

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息最多和最饶有趣味会现在都是在结构较松散环境中举行。

Los grupos de discusión resultaron particularmente exitosos e informativos.

重点小组讨论特别成功，从中取得了大量 资料。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克所做通报。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作总体上积极通报。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联盟有自己新闻公报，由一名妇女来编辑。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

这是新闻政策基本原则之一。

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理会其后进行了非正式磋商。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出通报。

Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).

它们审查并商定了这类代码（或备忘项目）清单。

Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.

中心目前正在修订一份有关中心各项活动情况介绍手册。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克所作全面通报。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.

在本次会上，安全理事会将听取主管政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克作简报。

Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.

我们要提到简报中两项基本内容。

Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.

我还感谢长谷川介绍秘书长报告，并作通报。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次通报中提供有关这项主动行动更新资料。

También quiero dar las gracias al Sr. Danilo Türk por su exposición informativa.

我还要感谢达尼洛·蒂尔克通报。

Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.

简介和讨论是在3月份进行，历时三天。

Las actividades incluyeron una exposición y una reunión informativa dirigida a organizaciones no gubernamentales.

开展活动中包括一个展览和为非政府组织举行情况简介会。

No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力新闻基础设施，就不可能实现牢固新闻战略。

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息最多和最饶有趣味会现在都是在结构较松散环境中举行。

Los grupos de discusión resultaron particularmente exitosos e informativos.

重点小组讨论特别成功，从中取得了大量 资。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做通报。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材将包括按季度增补简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

高兴地听到乔拉克部长所作总体上积极通报。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联盟有自己新闻公报，由一名妇女来编辑。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

这是新闻政策基本原则之一。

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理会其后进行了非正式磋商。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出通报。

Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).

它们审查并商定了这类代码（或备忘项目）清单。

Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.

中心目前正在修订一份有关中心各项活动情况介绍手册。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

们也感谢萨克林先生所作全面通报。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.

在本次会上，安全理事会将听取主管政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克先生作简报。

Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.

们要提到简报中两项基本内容。

Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.

感谢长谷川先生介绍秘书长报告，并作通报。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

将在下次通报中提供有关这项主动行动更新资。

También quiero dar las gracias al Sr. Danilo Türk por su exposición informativa.

要感谢达尼洛·蒂尔克先生通报。

Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.

简介和讨论是在3月份进行，历时三天。

Las actividades incluyeron una exposición y una reunión informativa dirigida a organizaciones no gubernamentales.

开展活动中包括一个展览和为非政府组织举行情况简介会。

No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力新闻基础设施，就不可能实现牢固新闻战略。

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息最多和最饶有趣味的会现在都是在结构较松散的环境中举行的。

Los grupos de discusión resultaron particularmente exitosos e informativos.

重点小组的讨论特别成功，从中取得了大量 资料。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做的通。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补的简、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联盟有自己的新闻，一名妇女来编辑。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

这是新闻政策的基本原则之一。

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理会其后进行了非正式磋商。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出的通。

Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).

它们审查并商定了这类代码（或备忘项目）的清单。

Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.

中心目前正在修订一份有关中心各项活动的情况介绍手册。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作的全面的通。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.

在本次会上，安全理事会将听取主管政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克先生作简。

Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.

我们要提到简中的两项基本内容。

Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.

我还感谢长谷川先生介绍秘书长告，并作通。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次通中提供有关这项主动行动的更新资料。

También quiero dar las gracias al Sr. Danilo Türk por su exposición informativa.

我还要感谢达尼洛·蒂尔克先生的通。

Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.

简介和讨论是在3月份进行的，历时三天。

Las actividades incluyeron una exposición y una reunión informativa dirigida a organizaciones no gubernamentales.

开展的活动中包括一个展览和为非政府组织举行的情况简介会。

No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力的新闻基础设施，就不可能实现牢固的新闻战略。

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息最多和最饶有趣是结构较松散环境中举行。

Los grupos de discusión resultaron particularmente exitosos e informativos.

重点小组讨论特别成功，从中取得了大量 资料。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做通报。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作总体上积极通报。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联盟有自己新闻公报，由一名妇女来编辑。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

这是新闻政策基本原则之一。

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理其后进行了非正式磋商。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出通报。

Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).

它们审查并商定了这类代码（或备忘项目）清单。

Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.

中心目前正修订一份有关中心各项活动情况介绍手册。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作全面通报。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.

本次上，安全理事将听取主管政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克先生作简报。

Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.

我们要提到简报中两项基本内容。

Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.

我还感谢长谷川先生介绍秘书长报告，并作通报。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将下次通报中提供有关这项主动行动更新资料。

También quiero dar las gracias al Sr. Danilo Türk por su exposición informativa.

我还要感谢达尼洛·蒂尔克先生通报。

Las sesiones informativas y los debates duraron tres días y se celebraron en marzo.

简介和讨论是3月份进行，历时三天。

Las actividades incluyeron una exposición y una reunión informativa dirigida a organizaciones no gubernamentales.

开展活动中包括一个展览和为非政府组织举行情况简介。

No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力新闻基础设施，就不可能实牢固新闻战略。