Este es el lugar ideal para tomar el globo aerostático.

这里是乘坐热气球的理想地。

La coincidencia de ideales los une estrechamente.

相同的理想紧紧地团结在一起。

Ese pueblo de la costa es ideal para descansar.

海边那个小镇是理想的休憩地。

El internacionalismo es acción y no solamente ideales.

国际义涉及行动,而不仅仅是理想。

Nuestro ideal nos alienta a proseguir la lucha.

理想激励着我斗争继续下去。

Este lugar es ideal para hacer una casa.

这是个盖房子的理想的地方。

Tristemente, la realidad de las Naciones Unidas sigue estando lejos de su ideal.

不幸的是，联合国的现实依然远离联合国的理想。

Los ideales de las Naciones Unidas son paralelos al espíritu de nuestra propia civilización.

联合国的理想与我国文明的特质是并行不悖的。

No obstante, somos conscientes de que no es una propuesta ideal.

然而，我的确知道这项建议不是一项理想的建议。

Debemos llevar a la práctica esos elevados ideales.

让我落实这些崇高原则。

Idealmente, la Asamblea General podría decidir la transición mediante un examen.

最好大会能够通过审查决定移交。

Estar a la altura de esos ideales es una tarea difícil.

而实现这些目标是一项艰巨任务。

Sólo lo aceptamos porque creemos en los ideales que representa la Organización.

我同意这一预算，仅仅因为我赞同本组织所象征的理想。

El ideal sería que ambos desempeñaran su papel.

理想的是让二者同时扮演各自的角色。

Lo ideal es que los dos componentes estén compaginados para generar sinergias.

理想的情况是这两个部分都存在并协同工作。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合国各项目标代表了我最崇高的理想和愿望。

Es un sitio ideal, el alojamiento es muy cómodo

这是一块理想的地方，住宿很舒服。

El ideal es poder desplegar una fuerza fuerte en Burundi que apoye su proceso de transición.

理想的情况是能够在布隆迪部署一支强大的部队来支持过渡进程。

Seguimos comprometidos con esos nobles ideales.

我一如既往决实现上述崇高目标。

Tenemos de comunión de ideales.

我有共同的理想。