La harina de la cizaña es venenosa.

毒麦的末有毒。

Bate huevos con harina.

他搅拌鸡蛋加。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋和裹起来炸.

Taco es una tortilla de maíz o de harina que se enrolla con carne o algún otro ingrediente.

墨西卷是玉米饼或者小麦饼卷着肉或是其他配料。

Pitcairn exporta frutas, verduras y artesanía e importa combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

皮特凯恩出口水果、蔬菜和手工艺品，进口燃油、机械、建筑材料、麦片、牛奶、和其他食品。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养补充剂，和在中添加营养剂。

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.

该商店可提供、鸡蛋、肉类和黄油，但由于这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月订货。

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.

因此，卫生部开始实施一项在中加铁的战略。

Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar, arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.

援助品包括、糖、大米、植物油、全牛奶，在黎巴嫩还提供红滨豆，援助为每人每年110美元。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐的任务由大型工厂“Araltoz”和“Pavlodarsoly”完成，在15个生产企业安装了添加铁（补充铁）的设备。

Además, inyectó más de 10 millones de dólares en la economía de Gaza y la Ribera Occidental con la compra de harina de trigo, aceite de oliva y otros alimentos básicos.

粮食计划署还在加沙和西岸购买、橄榄油和其它粮食商品，向当地经济注入了1 000万美元。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还向孕妇和喂奶的母亲提供干粮等粮食援助，并向目标群体分发强化小麦。

Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.

在委员会工作队视察的地点，压油机、厂、水井或水泵等水源、作物和植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。

En particular, los precios de entrada de las frutas y hortalizas y el derecho específico aplicable a la harina y al azúcar se eliminaron completamente en la iniciativa TMA, mientras que todavía se aplican, aunque a una tasa reducida, según el Acuerdo de Cotonú.

特别是根据“除武器之外的一切产品”倡议，水果和蔬菜的准入和适用于和糖的从量税彻底取消，而根据《科托努协定》仍然适用，虽然税率降低了。

Seguridad Alimentaria - Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas al desarrollo de la infraestructura de producción (fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura).

粮食安全——该方案包括培养民族发展机构的能力和采取行动、发展生产性基础设施（磨机、农业用具、捕鱼材料、工匠工作、灌溉或农业技术援助）。

La harina de la cizaña es venenosa.

毒麦的粉末有毒。

Bate huevos con harina.

他搅拌鸡蛋加面粉。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋和面裹起来炸.

Taco es una tortilla de maíz o de harina que se enrolla con carne o algún otro ingrediente.

墨西卷是玉米饼或者小麦饼卷着肉或是其他配料。

Pitcairn exporta frutas, verduras y artesanía e importa combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

皮特凯恩出口水果、蔬菜和手工艺品，进口燃油、机械、建筑材料、麦片、牛奶、面粉和其他食品。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣的是，每女提供营养补充剂，和在面粉中添加营养剂。

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.

该商店可提供面粉、鸡蛋、肉类和黄油，但由于这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月订货。

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.

因此，卫生部开始实施一项在面粉中加铁的战略。

Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar, arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.

援助品包括面粉、糖、大米、植物油、全牛奶，在黎巴嫩还提供红滨豆，援助价值每人每年110美元。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐的任务由大型工厂“Araltoz”和“Pavlodarsoly”完成，在15个面粉生产企业安装了面粉添加铁（补充铁）的设备。

Además, inyectó más de 10 millones de dólares en la economía de Gaza y la Ribera Occidental con la compra de harina de trigo, aceite de oliva y otros alimentos básicos.

粮食计划署还在加沙和西岸购买面粉、橄榄油和其它粮食商品，向当地经济注入了1 000万美元。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还向孕妇和喂奶的母亲提供干粮等粮食援助，并向目标群体分发强化小麦面粉。

Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.

在委员会工作队视察的地点，压油机、面粉厂、水井或水泵等水源、作物和植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。

En particular, los precios de entrada de las frutas y hortalizas y el derecho específico aplicable a la harina y al azúcar se eliminaron completamente en la iniciativa TMA, mientras que todavía se aplican, aunque a una tasa reducida, según el Acuerdo de Cotonú.

特别是根据“除武器之外的一切产品”倡议，水果和蔬菜的准入价和适用于面粉和糖的从量税彻底取消，而根据《科托努协定》仍然适用，虽然税率降低了。

Seguridad Alimentaria - Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas al desarrollo de la infraestructura de producción (fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura).

粮食安全——该方案包括培养民族发展机构的能力和采取行动、发展生产性基础设施（磨粉机、农业用具、捕鱼材料、工匠工作、灌溉或农业技术援助）。

La harina de la cizaña es venenosa.

毒麦的粉末有毒。

Bate huevos con harina.

他搅拌鸡蛋加面粉。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋面裹起来炸.

Taco es una tortilla de maíz o de harina que se enrolla con carne o algún otro ingrediente.

墨西卷是玉米饼或者小麦饼卷着肉或是其他配料。

Pitcairn exporta frutas, verduras y artesanía e importa combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

皮特凯恩出口水果、蔬菜手工艺品，进口燃油、机械、建筑材料、麦片、牛奶、面粉其他食品。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养补充剂，在面粉中添加营养剂。

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.

该商店可提供面粉、鸡蛋、肉油，但由于这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月订货。

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.

因此，卫生部开始实施一项在面粉中加铁的战略。

Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar, arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.

援助品包括面粉、糖、大米、植物油、全牛奶，在黎巴嫩还提供红滨豆，援助价值为每人每年110美元。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐的任务由大型工厂“Araltoz”“Pavlodarsoly”完成，在15个面粉生产企业安装了面粉添加铁（补充铁）的设备。

Además, inyectó más de 10 millones de dólares en la economía de Gaza y la Ribera Occidental con la compra de harina de trigo, aceite de oliva y otros alimentos básicos.

粮食计划署还在加沙西岸购买面粉、橄榄油其它粮食商品，向当地经济注入了1 000万美元。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还向孕妇喂奶的母亲提供干粮等粮食援助，并向目标群体分发强化小麦面粉。

Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.

在委员会工作队视察的地点，压油机、面粉厂、水井或水泵等水源、作物植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。

En particular, los precios de entrada de las frutas y hortalizas y el derecho específico aplicable a la harina y al azúcar se eliminaron completamente en la iniciativa TMA, mientras que todavía se aplican, aunque a una tasa reducida, según el Acuerdo de Cotonú.

特别是根据“除武器之外的一切产品”倡议，水果蔬菜的准入价适用于面粉糖的从量税彻底取消，而根据《科托努协定》仍然适用，虽然税率降低了。

Seguridad Alimentaria - Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas al desarrollo de la infraestructura de producción (fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura).

粮食安全——该方案包括培养民族发展机构的能力采取行动、发展生产性基础设施（磨粉机、农业用具、捕鱼材料、工匠工作、灌溉或农业技术援助）。

La harina de la cizaña es venenosa.

毒的粉末有毒。

Bate huevos con harina.

他搅拌鸡加粉。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡裹起来炸.

Taco es una tortilla de maíz o de harina que se enrolla con carne o algún otro ingrediente.

墨西卷是玉米饼或饼卷着肉或是其他配料。

Pitcairn exporta frutas, verduras y artesanía e importa combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

皮特凯恩出口水果、蔬菜手工艺品，进口燃油、机械、建筑材料、片、牛奶、粉其他食品。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养补充剂，在粉中添加营养剂。

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.

该商店可提供粉、鸡、肉类黄油，但由于这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月订货。

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.

因此，卫生部开始实施一项在粉中加铁的战略。

Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar, arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.

援助品包括粉、糖、大米、植物油、全牛奶，在黎巴嫩还提供红滨豆，援助价值为每人每年110美元。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐的任务由大型工厂“Araltoz”“Pavlodarsoly”完成，在15个粉生产企业安装了粉添加铁（补充铁）的设备。

Además, inyectó más de 10 millones de dólares en la economía de Gaza y la Ribera Occidental con la compra de harina de trigo, aceite de oliva y otros alimentos básicos.

粮食计划署还在加沙西岸购买粉、橄榄油其它粮食商品，向当地经济注入了1 000万美元。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还向孕妇喂奶的母亲提供干粮等粮食援助，并向目标群体分发强化粉。

Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.

在委员会工作队视察的地点，压油机、粉厂、水井或水泵等水源、作物植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。

En particular, los precios de entrada de las frutas y hortalizas y el derecho específico aplicable a la harina y al azúcar se eliminaron completamente en la iniciativa TMA, mientras que todavía se aplican, aunque a una tasa reducida, según el Acuerdo de Cotonú.

特别是根据“除武器之外的一切产品”倡议，水果蔬菜的准入价适用于粉糖的从量税彻底取消，而根据《科托努协定》仍然适用，虽然税率降低了。

Seguridad Alimentaria - Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas al desarrollo de la infraestructura de producción (fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura).

粮食安全——该方案包括培养民族发展机构的能力采取行动、发展生产性基础设施（磨粉机、农业用具、捕鱼材料、工匠工作、灌溉或农业技术援助）。

La harina de la cizaña es venenosa.

毒麦的粉末有毒。

Bate huevos con harina.

他搅拌鸡蛋加面粉。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋和面裹起来炸.

Taco es una tortilla de maíz o de harina que se enrolla con carne o algún otro ingrediente.

墨西卷是玉饼或者小麦饼卷着肉或是其他配料。

Pitcairn exporta frutas, verduras y artesanía e importa combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

皮特凯恩出口水果、蔬菜和手工艺品，进口燃、、建筑材料、麦片、牛奶、面粉和其他食品。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养补充剂，和在面粉中添加营养剂。

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.

该商店可提供面粉、鸡蛋、肉类和黄，但由于这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月订货。

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.

因此，卫生部开始实施一项在面粉中加铁的战略。

Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar, arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.

援助品包括面粉、糖、大、植物、全牛奶，在黎巴嫩还提供红滨豆，援助价值为每人每年110美元。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐的任务由大型工厂“Araltoz”和“Pavlodarsoly”完成，在15个面粉生产企业安装了面粉添加铁（补充铁）的设备。

Además, inyectó más de 10 millones de dólares en la economía de Gaza y la Ribera Occidental con la compra de harina de trigo, aceite de oliva y otros alimentos básicos.

粮食计划署还在加沙和西岸购买面粉、橄榄和其它粮食商品，向当地经济注入了1 000万美元。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还向孕妇和喂奶的母亲提供干粮等粮食援助，并向目标群体分发强化小麦面粉。

Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.

在委员会工作队视察的地点，压、面粉厂、水井或水泵等水源、作物和植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。

En particular, los precios de entrada de las frutas y hortalizas y el derecho específico aplicable a la harina y al azúcar se eliminaron completamente en la iniciativa TMA, mientras que todavía se aplican, aunque a una tasa reducida, según el Acuerdo de Cotonú.

特别是根据“除武器之外的一切产品”倡议，水果和蔬菜的准入价和适用于面粉和糖的从量税彻底取消，而根据《科托努协定》仍然适用，虽然税率降低了。

Seguridad Alimentaria - Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas al desarrollo de la infraestructura de producción (fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura).

粮食安全——该方案包括培养民族发展构的能力和采取行动、发展生产性基础设施（磨粉、农业用具、捕鱼材料、工匠工作、灌溉或农业技术援助）。

La harina de la cizaña es venenosa.

毒麦的末有毒。

Bate huevos con harina.

他搅拌鸡蛋加面。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋和面裹起来炸.

Taco es una tortilla de maíz o de harina que se enrolla con carne o algún otro ingrediente.

墨西卷是玉米饼或者小麦饼卷着肉或是其他配料。

Pitcairn exporta frutas, verduras y artesanía e importa combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

皮特凯恩出口水果、蔬菜和手工艺品，进口燃油、机械、建筑材料、麦片、牛奶、面和其他食品。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养补充剂，和在面中添加营养剂。

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.

该商店可提供面、鸡蛋、肉类和黄油，这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月订货。

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.

因此，卫生部开始实施一项在面中加铁的战略。

Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar, arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.

援助品包括面、糖、大米、植物油、全牛奶，在黎巴嫩还提供红滨豆，援助价值为每人每年110美元。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐的任务大型工厂“Araltoz”和“Pavlodarsoly”完成，在15个面生产企业安装了面添加铁（补充铁）的设备。

Además, inyectó más de 10 millones de dólares en la economía de Gaza y la Ribera Occidental con la compra de harina de trigo, aceite de oliva y otros alimentos básicos.

粮食计划署还在加沙和西岸购买面、橄榄油和其它粮食商品，向当地经济注入了1 000万美元。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还向孕妇和喂奶的母亲提供干粮等粮食援助，并向目标群体分发强化小麦面。

Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.

在委员会工作队视察的地点，压油机、面厂、水井或水泵等水源、作物和植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。

En particular, los precios de entrada de las frutas y hortalizas y el derecho específico aplicable a la harina y al azúcar se eliminaron completamente en la iniciativa TMA, mientras que todavía se aplican, aunque a una tasa reducida, según el Acuerdo de Cotonú.

特别是根据“除武器之外的一切产品”倡议，水果和蔬菜的准入价和适用面和糖的从量税彻底取消，而根据《科托努协定》仍然适用，虽然税率降低了。

Seguridad Alimentaria - Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas al desarrollo de la infraestructura de producción (fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura).

粮食安全——该方案包括培养民族发展机构的能力和采取行动、发展生产性基础设施（磨机、农业用具、捕鱼材料、工匠工作、灌溉或农业技术援助）。

La harina de la cizaña es venenosa.

毒麦的粉末有毒。

Bate huevos con harina.

他搅拌鸡蛋加面粉。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋和面裹起来炸.

Taco es una tortilla de maíz o de harina que se enrolla con carne o algún otro ingrediente.

墨西卷是玉米饼或者小麦饼卷着肉或是其他配料。

Pitcairn exporta frutas, verduras y artesanía e importa combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

皮特凯恩出口果、蔬菜和手工艺品，进口燃油、机械、料、麦片、牛奶、面粉和其他食品。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养补充剂，和在面粉中添加营养剂。

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.

该商店可提供面粉、鸡蛋、肉类和黄油，但由于这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月订货。

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.

因此，卫生部开始实施一项在面粉中加铁的战略。

Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar, arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.

援助品包括面粉、糖、大米、植物油、全牛奶，在黎巴嫩还提供红滨豆，援助价值为每人每年110美元。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐的任务由大型工厂“Araltoz”和“Pavlodarsoly”完成，在15个面粉生产企业安装了面粉添加铁（补充铁）的设备。

Además, inyectó más de 10 millones de dólares en la economía de Gaza y la Ribera Occidental con la compra de harina de trigo, aceite de oliva y otros alimentos básicos.

粮食计划署还在加沙和西岸购买面粉、橄榄油和其它粮食商品，向当地经济注入了1 000万美元。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还向孕妇和喂奶的母亲提供干粮等粮食援助，并向目标群体分发强化小麦面粉。

Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.

在委员会工作队视察的地点，压油机、面粉厂、井或泵等源、作物和植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。

En particular, los precios de entrada de las frutas y hortalizas y el derecho específico aplicable a la harina y al azúcar se eliminaron completamente en la iniciativa TMA, mientras que todavía se aplican, aunque a una tasa reducida, según el Acuerdo de Cotonú.

特别是根据“除武器之外的一切产品”倡议，果和蔬菜的准入价和适用于面粉和糖的从量税彻底取消，而根据《科托努协定》仍然适用，虽然税率降低了。

Seguridad Alimentaria - Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas al desarrollo de la infraestructura de producción (fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura).

粮食安全——该方案包括培养民族发展机构的能力和采取行动、发展生产性基础设施（磨粉机、农业用具、捕鱼料、工匠工作、灌溉或农业技术援助）。

La harina de la cizaña es venenosa.

毒麦的粉末有毒。

Bate huevos con harina.

他搅拌鸡蛋加面粉。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋和面裹起来炸.

Taco es una tortilla de maíz o de harina que se enrolla con carne o algún otro ingrediente.

墨西卷是玉米饼或者小麦饼卷着肉或是其他配料。

Pitcairn exporta frutas, verduras y artesanía e importa combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

皮特凯恩出口水果、蔬菜和手工艺品，进口燃油、机械、建筑材料、麦片、牛奶、面粉和其他食品。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养补充剂，和在面粉中添加营养剂。

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.

该商店可提供面粉、鸡蛋、肉类和黄油，但由于这些食品必须从西进口，所以必须提前几个月订货。

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.

因此，卫生部开始实施一项在面粉中加铁的战略。

Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar, arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.

援助品包括面粉、糖、大米、植物油、全牛奶，在黎巴嫩还提供红滨豆，援助价值为每人每年110美元。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐的任务由大型工厂“Araltoz”和“Pavlodarsoly”完成，在15个面粉生产企业安装了面粉添加铁（补充铁）的设备。

Además, inyectó más de 10 millones de dólares en la economía de Gaza y la Ribera Occidental con la compra de harina de trigo, aceite de oliva y otros alimentos básicos.

粮食计划署还在加沙和西岸购买面粉、橄榄油和其它粮食商品，向当地经济注入了1 000万美元。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还向孕妇和喂奶的母亲提供干粮等粮食援助，并向目标群体分发强化小麦面粉。

Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.

在委员会工作队视察的地点，压油机、面粉厂、水井或水泵等水、作物和植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。

En particular, los precios de entrada de las frutas y hortalizas y el derecho específico aplicable a la harina y al azúcar se eliminaron completamente en la iniciativa TMA, mientras que todavía se aplican, aunque a una tasa reducida, según el Acuerdo de Cotonú.

特别是根据“除武器之外的一切产品”倡议，水果和蔬菜的准入价和适用于面粉和糖的从量税彻底取消，而根据《科托努协定》仍然适用，虽然税率降低了。

Seguridad Alimentaria - Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas al desarrollo de la infraestructura de producción (fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura).

粮食安全——该方案包括培养民族发展机构的能力和采取行动、发展生产性基础设施（磨粉机、农业用具、捕鱼材料、工匠工作、灌溉或农业技术援助）。

La harina de la cizaña es venenosa.

毒麦的粉末有毒。

Bate huevos con harina.

他搅拌鸡蛋加面粉。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋和面裹起来炸.

Taco es una tortilla de maíz o de harina que se enrolla con carne o algún otro ingrediente.

墨西卷是玉米饼或者小麦饼卷着肉或是其他配料。

Pitcairn exporta frutas, verduras y artesanía e importa combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

皮特凯恩出口水果、蔬菜和手工艺品，进口燃油、机械、建筑材料、麦片、牛奶、面粉和其他食品。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养补充剂，和在面粉中添加营养剂。

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.

该商店可提供面粉、鸡蛋、肉类和黄油，但由于这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月。

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.

此，卫生部开始实施一项在面粉中加铁的战略。

Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar, arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.

援助品包括面粉、糖、大米、植物油、全牛奶，在黎巴嫩还提供红滨豆，援助价值为每人每年110美元。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐的任务由大型工厂“Araltoz”和“Pavlodarsoly”完成，在15个面粉生产企业安装了面粉添加铁（补充铁）的设备。

Además, inyectó más de 10 millones de dólares en la economía de Gaza y la Ribera Occidental con la compra de harina de trigo, aceite de oliva y otros alimentos básicos.

粮食计划署还在加沙和西岸购买面粉、橄榄油和其它粮食商品，向地经济注入了1 000万美元。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还向孕妇和喂奶的母亲提供干粮等粮食援助，并向目标群体分发强化小麦面粉。

Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.

在委员会工作队视察的地点，压油机、面粉厂、水井或水泵等水源、作物和植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。

En particular, los precios de entrada de las frutas y hortalizas y el derecho específico aplicable a la harina y al azúcar se eliminaron completamente en la iniciativa TMA, mientras que todavía se aplican, aunque a una tasa reducida, según el Acuerdo de Cotonú.

特是根据“除武器之外的一切产品”倡议，水果和蔬菜的准入价和适用于面粉和糖的从量税彻底取消，而根据《科托努协定》仍然适用，虽然税率降低了。

Seguridad Alimentaria - Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas al desarrollo de la infraestructura de producción (fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura).

粮食安全——该方案包括培养民族发展机构的能力和采取行动、发展生产性基础设施（磨粉机、农业用具、捕鱼材料、工匠工作、灌溉或农业技术援助）。

La harina de la cizaña es venenosa.

毒麦的粉末有毒。

Bate huevos con harina.

他搅拌鸡蛋加面粉。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋和面裹起来炸.

Taco es una tortilla de maíz o de harina que se enrolla con carne o algún otro ingrediente.

墨西卷是玉米饼或者小麦饼卷着肉或是其他配料。

Pitcairn exporta frutas, verduras y artesanía e importa combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

皮特凯恩出口水果、蔬菜和手工艺品，进口燃、机械、建筑材料、麦片、牛奶、面粉和其他食品。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养补充剂，和在面粉中添加营养剂。

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.

该商店可提供面粉、鸡蛋、肉类和黄，于这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月订货。

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.

因此，卫生部开始实施一项在面粉中加铁的战略。

Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar, arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.

援助品包括面粉、糖、大米、植物、全牛奶，在黎巴嫩还提供红滨豆，援助价值为每人每年110美元。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐的任务大型工厂“Araltoz”和“Pavlodarsoly”完成，在15个面粉生产企业安装了面粉添加铁（补充铁）的设备。

Además, inyectó más de 10 millones de dólares en la economía de Gaza y la Ribera Occidental con la compra de harina de trigo, aceite de oliva y otros alimentos básicos.

粮食计划署还在加沙和西岸购买面粉、橄榄和其它粮食商品，向当地经济注入了1 000万美元。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还向孕妇和喂奶的母亲提供干粮等粮食援助，并向目标群体分发强化小麦面粉。

Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.

在委员会工作队视察的地点，压机、面粉厂、水井或水泵等水源、作物和植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。

En particular, los precios de entrada de las frutas y hortalizas y el derecho específico aplicable a la harina y al azúcar se eliminaron completamente en la iniciativa TMA, mientras que todavía se aplican, aunque a una tasa reducida, según el Acuerdo de Cotonú.

特别是根据“除武器之外的一切产品”倡议，水果和蔬菜的准入价和适用于面粉和糖的从量税彻底取消，而根据《科托努协定》仍然适用，虽然税率降低了。

Seguridad Alimentaria - Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas al desarrollo de la infraestructura de producción (fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura).

粮食安全——该方案包括培养民族发展机构的能力和采取行动、发展生产性基础设施（磨粉机、农业用具、捕鱼材料、工匠工作、灌溉或农业技术援助）。