Era un proyecto generador de muchos puestos de trabajo.

这是一个能产大量就业机会的项目。

El programa abarca actividades preescolares, cursos de alfabetización para mujeres y actividades generadoras de ingresos.

方案开展的活动包括学前教育、妇女扫盲班以及创收活动。

Una aldea tenía un generador que funcionaba dos o tres horas por día.

有一个村庄只有一个电机，每天工作2-3个小时。

El producto de las actividades generadoras de ingresos se acreditará como ingresos varios.

利活动所得的收益应记作杂项收入。

Los generadores recibidos de otras misiones se deben reparar, preservar, almacenar y frecuentemente conservar.

维修股必须修理、保、并经常维修来自其他特派团的电机。

Los generadores recibidos de otras misiones se deben reacondicionar, preservar, almacenar y también conservar.

维修股必须翻修、保、并维修来自其他特派团的电机。

Todo generador de aerosoles lleno deberá pesarse y someterse a un ensayo de estanqueidad.

每个充装的喷雾必须称重并进行泄漏试验。

Necesita un generador eólico.

他要一台风力电机。

Estas cuotas podrían pagarlas en última instancia los generadores de los desechos que utilizaran el repositorio multinacional.

这些费用最终可能由将要使用多国处置库的废物产者支付。

Los cargadores de generadores de aerosoles y los fabricantes de componentes deberán disponer de un sistema de calidad.

喷雾充装商和部件制造商必须有质量制度。

No había electricidad, excepto la que proveía un generador impulsado por un molino de agua de construcción local.

除了当地建造的水磨坊的电机的电以外，没有其他电力来源。

Asimismo, gracias a la ayuda internacional se ha logrado obtener algunos recursos urgentes, tales como generadores, ordenadores y vehículos.

国际支助还确保已经提供了某些紧急资源需要，如动机、计算机和各种车辆。

Las estadísticas oficiales muestran que las microempresas se han convertido en gran medida en generadoras de autoempleo y empleo.

官方数据显示，微型企业已经在很大程度上成为制造自主就业和一般就业机会的源泉。

En ninguna de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por la pérdida de bienes generadores de renta.

本批没有创收财产损失索赔。

El narcotráfico es generador de violencia y es una amenaza a la estabilidad y la seguridad de los Estados.

贩运毒品衍暴力，危及国家的稳定与安全。

Determinar actividades generadoras de ingresos relacionadas con la producción y generación o el uso de energía en las zonas rurales.

查明与农村地区能源的产、成或使用有关的创收活动。

El mantenimiento de esta situación no puede ser considerado generador de títulos sobre esos territorios a favor de la potencia ocupante.

这个局势的持续不能视为占领国对这些领土具有所有权。

Tomamos nota con interés de que el 60% de todos los nuevos generadores nucleares se están construyendo en el mundo en desarrollo.

我们感兴趣地注意到，所有新的核能反应堆的60％正在展中世界建造。

El ritmo de la construcción de esos generadores podría acelerarse si la mayoría de los Estados no estuvieran sujetos a restricciones indebidas.

如果多数国家没有受到不适当的限制，这些反应堆的建造速度可以进一步加快。

Además, crear una capacidad de oferta productiva y una estructura competitiva requerirá capital generador de donantes y coherencia entre las organizaciones internacionales.

此外，为了建立产性供应能力和竞争力结构，捐助者必须提供开办资金，国际组织之间必须采取连惯一致的行动。