Me disgusta el olor de la gasolina.

我讨厌汽油味。

Necesito sobre quince galones de gasolina.

我需要大概15加仑的汽油。

¿Sabes es un despilfarro de gasolina?

这是在浪费汽油你知道吗？

Estamos cortos de gasolina.

我们的汽油够了.

Han subido la gasolina.

他们提高了石油价格。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要的消费品，而且，对许多人而言是一种必需品。

Igualmente, la gasolina aumentó brevemente a 10 dólares por galón, pero ha bajado a 3 dólares.

同样，汽油价格一度上冲到一加仑10，落在3的水平。

Tenemos suficiente surtido de gasolina

我们的汽油有充足的货源.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.

乙醇的辛烷值高于汽油，含硫，会损坏催化器。

En el sector del petróleo se ha registrado un número relativamente alto de juicios e investigaciones de cárteles, en particular respecto de la gasolina.

石油业，特别是汽油销售业中卡特尔案件和调查的数目相对较大。

330 Los alcoholes que contengan hasta un 5 % de productos petroleros (por ejemplo, gasolina) deberán transportarse con arreglo al epígrafe ONU 1987 ALCOHOLES, N.E.P.

石油产品(例如汽油)含量多达5%的醇类，必须在“UN1987 醇类，未另外规定的”条目下运输。

Asimismo, algunos países han convertido vehículos de gasolina y gasóleo en vehículos accionados por gas natural comprimido (el Ecuador, el Irán, el Perú, Tailandia y otros).

此外，一些国家对车辆进行改装，由使用汽油和柴油改为使用压缩天然气(厄瓜多尔、伊朗、秘鲁、泰国及其他国家)。

Añadieron que el gas cubano podría ser convertido de manera rentable en productos líquidos como gasolina o diesel, a través de la construcción de una planta convertidora.

他们还指出，如果能够建筑一座转化厂，可以将古巴天然气转化为汽油或柴油一类的液体产品，有利可图。

Aún más, en algunos países las investigaciones de posible fijación del precio de la gasolina no han dado resultado precisamente por falta de pruebas adicionales al mero movimiento de precios.

在某些国家，对可能的汽油定价的调查之所以失败，就是因为缺乏这种另外的证据。

Se solicitan créditos en esta partida para la adquisición de tres lanchas patrulleras que serán utilizadas por la policía civil, para seguros de responsabilidad civil, y piezas de repuesto, así como gasolina, aceite y lubricantes.

海运经费用于购置三艘供民警使用的巡逻船，并用于支付第三方责任保险、零配件、汽油和润滑油等费用。

El grupo de contacto sobre vehículos de motor, en particular los que utilizan gasolina con plomo, señaló que un estudio realizado en el Reino Unido había aportado información nueva sobre las emisiones de los motores diesel.

机动车辆特别是使用含铅汽油车辆接触小组注意到，在联合王国进行的一项研究提供了柴油发动机排放量的新信息。

También invitó a la Misión de Jamaica y, por extensión, a cualquier otra misión que no estuviera aprovechando los programas de exención impositiva para gasolina y servicios públicos (gas, electricidad, etc.) a que solicitaran su inscripción en esos programas.

他还邀请牙买加代表团、并扩大到任何其他目前没有利用免除水电税和汽油税方案的代表团申请参加这些方案。

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

生物燃料的生产技术范围从简单的，例如用咖啡滤材料滤油料，到生产乙醇、生物柴油或ETBE(一种汽油混合燃料)。

Biocombustibles. Los biocombustibles líquidos son combustibles para el transporte renovables procedentes de materiales vegetales. Los biocombustibles se presentan en dos formas: el biodiésel utilizado como sustitutivo del combustible fósil diésel; y el bioetanol empleado como sustitutivo de la gasolina combustible fósil.

生物燃料——液体生物燃料是由植物物质制成的可再生交通燃料：生物燃料有两种形式，即用作化石燃料柴油替代品的生物柴油和用作化石燃料汽油替代品的生物乙醇。

El terrorista, que llevaba una camisa con la bandera palestina como emblema, se infiltró por el puesto de las Fuerzas de Defensa Israelíes próximo a la frontera y abrió fuego contra los tanques de gasolina del puesto, con la intención aparente de hacerlos explotar.

他身穿饰有巴勒斯坦旗的衬衫，渗透到靠近边界的前哨基地，向基地的汽油箱开火，目的显然是使汽油箱爆炸。

Me disgusta el olor de la gasolina.

我讨厌汽油味。

Necesito sobre quince galones de gasolina.

我概15加仑的汽油。

¿Sabes es un despilfarro de gasolina?

这是在浪费汽油你知道吗？

Estamos cortos de gasolina.

我们的汽油不够了.

Han subido la gasolina.

他们提高了石油价格。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重的消费品，而且，对许人而言是一种必品。

Igualmente, la gasolina aumentó brevemente a 10 dólares por galón, pero ha bajado a 3 dólares.

同样，汽油价格一度上冲到一加仑10美元，不后来回落在3美元的水平。

Tenemos suficiente surtido de gasolina

我们的汽油有充足的货源.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.

乙醇的辛烷值高于汽油，不硫，不会损坏催化器。

En el sector del petróleo se ha registrado un número relativamente alto de juicios e investigaciones de cárteles, en particular respecto de la gasolina.

石油业，特别是汽油销售业中卡特尔案件和调查的数目相对较。

330 Los alcoholes que contengan hasta un 5 % de productos petroleros (por ejemplo, gasolina) deberán transportarse con arreglo al epígrafe ONU 1987 ALCOHOLES, N.E.P.

石油产品(例如汽油)达5%的醇类，必须在“UN1987 醇类，未另外规定的”条目下运输。

Asimismo, algunos países han convertido vehículos de gasolina y gasóleo en vehículos accionados por gas natural comprimido (el Ecuador, el Irán, el Perú, Tailandia y otros).

此外，一些国家对车辆进行改装，由使用汽油和柴油改为使用压缩天然气(厄瓜尔、伊朗、秘鲁、泰国及其他国家)。

Añadieron que el gas cubano podría ser convertido de manera rentable en productos líquidos como gasolina o diesel, a través de la construcción de una planta convertidora.

他们还指出，如果能够建筑一座转化厂，可以将古巴天然气转化为汽油或柴油一类的液体产品，有利可图。

Aún más, en algunos países las investigaciones de posible fijación del precio de la gasolina no han dado resultado precisamente por falta de pruebas adicionales al mero movimiento de precios.

在某些国家，对可能的汽油定价的调查之所以失败，就是因为缺乏这种另外的证据。

Se solicitan créditos en esta partida para la adquisición de tres lanchas patrulleras que serán utilizadas por la policía civil, para seguros de responsabilidad civil, y piezas de repuesto, así como gasolina, aceite y lubricantes.

海运经费用于购置三艘供民警使用的巡逻船，并用于支付第三方责任保险、零配件、汽油和润滑油等费用。

El grupo de contacto sobre vehículos de motor, en particular los que utilizan gasolina con plomo, señaló que un estudio realizado en el Reino Unido había aportado información nueva sobre las emisiones de los motores diesel.

机动车辆特别是使用铅汽油车辆接触小组注意到，在联合王国进行的一项研究提供了柴油发动机排放的新信息。

También invitó a la Misión de Jamaica y, por extensión, a cualquier otra misión que no estuviera aprovechando los programas de exención impositiva para gasolina y servicios públicos (gas, electricidad, etc.) a que solicitaran su inscripción en esos programas.

他还邀请牙买加代表团、并扩到任何其他目前没有利用免除水电税和汽油税方案的代表团申请参加这些方案。

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

生物燃料的生产技术范围从简单的，例如用咖啡滤材料滤油料，到生产乙醇、生物柴油或ETBE(一种汽油混合燃料)。

Biocombustibles. Los biocombustibles líquidos son combustibles para el transporte renovables procedentes de materiales vegetales. Los biocombustibles se presentan en dos formas: el biodiésel utilizado como sustitutivo del combustible fósil diésel; y el bioetanol empleado como sustitutivo de la gasolina combustible fósil.

生物燃料——液体生物燃料是由植物物质制成的可再生交通燃料：生物燃料有两种形式，即用作化石燃料柴油替代品的生物柴油和用作化石燃料汽油替代品的生物乙醇。

El terrorista, que llevaba una camisa con la bandera palestina como emblema, se infiltró por el puesto de las Fuerzas de Defensa Israelíes próximo a la frontera y abrió fuego contra los tanques de gasolina del puesto, con la intención aparente de hacerlos explotar.

他身穿饰有巴勒斯坦旗的衬衫，渗透到靠近边界的前哨基地，向基地的汽油箱开火，目的显然是使汽油箱爆炸。

Me disgusta el olor de la gasolina.

我讨厌汽油味。

Necesito sobre quince galones de gasolina.

我需要大概15加仑汽油。

¿Sabes es un despilfarro de gasolina?

这是在浪费汽油吗？

Estamos cortos de gasolina.

我们汽油不够了.

Han subido la gasolina.

他们提高了石油价格。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要消费品，而且，对许多人而言是一种必需品。

Igualmente, la gasolina aumentó brevemente a 10 dólares por galón, pero ha bajado a 3 dólares.

同样，汽油价格一度上冲到一加仑10美元，不后来回落在3美元水平。

Tenemos suficiente surtido de gasolina

我们汽油有充足货源.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.

乙醇辛烷值高于汽油，不含硫，不会损坏催化器。

En el sector del petróleo se ha registrado un número relativamente alto de juicios e investigaciones de cárteles, en particular respecto de la gasolina.

石油业，特别是汽油销售业中卡特尔案件和调目相对较大。

330 Los alcoholes que contengan hasta un 5 % de productos petroleros (por ejemplo, gasolina) deberán transportarse con arreglo al epígrafe ONU 1987 ALCOHOLES, N.E.P.

石油产品(例如汽油)含量多达5%醇类，必须在“UN1987 醇类，未另外规定”条目下运输。

Asimismo, algunos países han convertido vehículos de gasolina y gasóleo en vehículos accionados por gas natural comprimido (el Ecuador, el Irán, el Perú, Tailandia y otros).

此外，一些国家对车辆进行改装，由使用汽油和柴油改为使用压缩天然气(厄瓜多尔、伊朗、秘鲁、泰国及其他国家)。

Añadieron que el gas cubano podría ser convertido de manera rentable en productos líquidos como gasolina o diesel, a través de la construcción de una planta convertidora.

他们还指出，如果能够建筑一座转化厂，可以将古巴天然气转化为汽油或柴油一类液体产品，有利可图。

Aún más, en algunos países las investigaciones de posible fijación del precio de la gasolina no han dado resultado precisamente por falta de pruebas adicionales al mero movimiento de precios.

在某些国家，对可能汽油定价调之所以失败，就是因为缺乏这种另外证据。

Se solicitan créditos en esta partida para la adquisición de tres lanchas patrulleras que serán utilizadas por la policía civil, para seguros de responsabilidad civil, y piezas de repuesto, así como gasolina, aceite y lubricantes.

海运经费用于购置三艘供民警使用巡逻船，并用于支付第三方责任保险、零配件、汽油和润滑油等费用。

El grupo de contacto sobre vehículos de motor, en particular los que utilizan gasolina con plomo, señaló que un estudio realizado en el Reino Unido había aportado información nueva sobre las emisiones de los motores diesel.

机动车辆特别是使用含铅汽油车辆接触小组注意到，在联合王国进行一项研究提供了柴油发动机排放量新信息。

También invitó a la Misión de Jamaica y, por extensión, a cualquier otra misión que no estuviera aprovechando los programas de exención impositiva para gasolina y servicios públicos (gas, electricidad, etc.) a que solicitaran su inscripción en esos programas.

他还邀请牙买加代表团、并扩大到任何其他目前没有利用免除水电税和汽油税方案代表团申请参加这些方案。

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

生物燃料生产技术范围从简单，例如用咖啡滤材料滤油料，到生产乙醇、生物柴油或ETBE(一种汽油混合燃料)。

Biocombustibles. Los biocombustibles líquidos son combustibles para el transporte renovables procedentes de materiales vegetales. Los biocombustibles se presentan en dos formas: el biodiésel utilizado como sustitutivo del combustible fósil diésel; y el bioetanol empleado como sustitutivo de la gasolina combustible fósil.

生物燃料——液体生物燃料是由植物物质制成可再生交通燃料：生物燃料有两种形式，即用作化石燃料柴油替代品生物柴油和用作化石燃料汽油替代品生物乙醇。

El terrorista, que llevaba una camisa con la bandera palestina como emblema, se infiltró por el puesto de las Fuerzas de Defensa Israelíes próximo a la frontera y abrió fuego contra los tanques de gasolina del puesto, con la intención aparente de hacerlos explotar.

他身穿饰有巴勒斯坦旗衬衫，渗透到靠近边界前哨基地，向基地汽油箱开火，目显然是使汽油箱爆炸。

Me disgusta el olor de la gasolina.

我讨厌汽味。

Necesito sobre quince galones de gasolina.

我需要大概15加仑的汽。

¿Sabes es un despilfarro de gasolina?

这是在浪费汽你知道吗？

Estamos cortos de gasolina.

我们的汽不够了.

Han subido la gasolina.

他们提高了价格。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽是一种重要的消费品，而且，对许多人而言是一种必需品。

Igualmente, la gasolina aumentó brevemente a 10 dólares por galón, pero ha bajado a 3 dólares.

同样，汽价格一度上冲到一加仑10美元，不后来回落在3美元的水平。

Tenemos suficiente surtido de gasolina

我们的汽有充足的货源.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.

乙醇的辛烷值高于汽，不含硫，不会损坏催化器。

En el sector del petróleo se ha registrado un número relativamente alto de juicios e investigaciones de cárteles, en particular respecto de la gasolina.

业，特别是汽销售业中卡特尔案件和调查的数目相对较大。

330 Los alcoholes que contengan hasta un 5 % de productos petroleros (por ejemplo, gasolina) deberán transportarse con arreglo al epígrafe ONU 1987 ALCOHOLES, N.E.P.

产品(例如汽)含量多达5%的醇类，必须在“UN1987 醇类，未另外规定的”条目下运输。

Asimismo, algunos países han convertido vehículos de gasolina y gasóleo en vehículos accionados por gas natural comprimido (el Ecuador, el Irán, el Perú, Tailandia y otros).

此外，一些国家对车辆进行改装，由使用汽和柴改为使用压缩天然(厄瓜多尔、伊朗、秘鲁、泰国及其他国家)。

Añadieron que el gas cubano podría ser convertido de manera rentable en productos líquidos como gasolina o diesel, a través de la construcción de una planta convertidora.

他们，如果能够建筑一座转化厂，可以将古巴天然转化为汽或柴一类的液体产品，有利可图。

Aún más, en algunos países las investigaciones de posible fijación del precio de la gasolina no han dado resultado precisamente por falta de pruebas adicionales al mero movimiento de precios.

在某些国家，对可能的汽定价的调查之所以失败，就是因为缺乏这种另外的证据。

Se solicitan créditos en esta partida para la adquisición de tres lanchas patrulleras que serán utilizadas por la policía civil, para seguros de responsabilidad civil, y piezas de repuesto, así como gasolina, aceite y lubricantes.

海运经费用于购置三艘供民警使用的巡逻船，并用于支付第三方责任保险、零配件、汽和润滑等费用。

El grupo de contacto sobre vehículos de motor, en particular los que utilizan gasolina con plomo, señaló que un estudio realizado en el Reino Unido había aportado información nueva sobre las emisiones de los motores diesel.

机动车辆特别是使用含铅汽车辆接触小组注意到，在联合王国进行的一项研究提供了柴发动机排放量的新信息。

También invitó a la Misión de Jamaica y, por extensión, a cualquier otra misión que no estuviera aprovechando los programas de exención impositiva para gasolina y servicios públicos (gas, electricidad, etc.) a que solicitaran su inscripción en esos programas.

他邀请牙买加代表团、并扩大到任何其他目前没有利用免除水电税和汽税方案的代表团申请参加这些方案。

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

生物燃料的生产技术范围从简单的，例如用咖啡滤材料滤料，到生产乙醇、生物柴或ETBE(一种汽混合燃料)。

Biocombustibles. Los biocombustibles líquidos son combustibles para el transporte renovables procedentes de materiales vegetales. Los biocombustibles se presentan en dos formas: el biodiésel utilizado como sustitutivo del combustible fósil diésel; y el bioetanol empleado como sustitutivo de la gasolina combustible fósil.

生物燃料——液体生物燃料是由植物物质制成的可再生交通燃料：生物燃料有两种形式，即用作化燃料柴替代品的生物柴和用作化燃料汽替代品的生物乙醇。

El terrorista, que llevaba una camisa con la bandera palestina como emblema, se infiltró por el puesto de las Fuerzas de Defensa Israelíes próximo a la frontera y abrió fuego contra los tanques de gasolina del puesto, con la intención aparente de hacerlos explotar.

他身穿饰有巴勒斯坦旗的衬衫，渗透到靠近边界的前哨基地，向基地的汽箱开火，目的显然是使汽箱爆炸。

Me disgusta el olor de la gasolina.

我讨厌味。

Necesito sobre quince galones de gasolina.

我需要大概15加仑的。

¿Sabes es un despilfarro de gasolina?

这是在浪费你知道吗？

Estamos cortos de gasolina.

我们的够了.

Han subido la gasolina.

他们提高了石价格。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

是一种重要的消费，，对许多人言是一种必需。

Igualmente, la gasolina aumentó brevemente a 10 dólares por galón, pero ha bajado a 3 dólares.

同样，价格一度上冲到一加仑10美元，后来回落在3美元的水平。

Tenemos suficiente surtido de gasolina

我们的有充足的货源.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.

乙醇的辛烷值高于，含硫，会损坏催化器。

En el sector del petróleo se ha registrado un número relativamente alto de juicios e investigaciones de cárteles, en particular respecto de la gasolina.

石业，特别是销售业中卡特尔案件和调查的数目相对较大。

330 Los alcoholes que contengan hasta un 5 % de productos petroleros (por ejemplo, gasolina) deberán transportarse con arreglo al epígrafe ONU 1987 ALCOHOLES, N.E.P.

石产(例如)含量多达5%的醇类，必须在“UN1987 醇类，未另外规定的”条目下运输。

Asimismo, algunos países han convertido vehículos de gasolina y gasóleo en vehículos accionados por gas natural comprimido (el Ecuador, el Irán, el Perú, Tailandia y otros).

此外，一些国家对车辆进行改装，由使用和柴改为使用压缩天然气(厄瓜多尔、伊朗、秘鲁、泰国及其他国家)。

Añadieron que el gas cubano podría ser convertido de manera rentable en productos líquidos como gasolina o diesel, a través de la construcción de una planta convertidora.

他们还指出，如果能够建筑一座转化厂，可以将古巴天然气转化为或柴一类的液体产，有利可图。

Aún más, en algunos países las investigaciones de posible fijación del precio de la gasolina no han dado resultado precisamente por falta de pruebas adicionales al mero movimiento de precios.

在某些国家，对可能的定价的调查之所以失败，就是因为缺乏这种另外的证据。

Se solicitan créditos en esta partida para la adquisición de tres lanchas patrulleras que serán utilizadas por la policía civil, para seguros de responsabilidad civil, y piezas de repuesto, así como gasolina, aceite y lubricantes.

海运经费用于购置三艘供民警使用的巡逻船，并用于支付第三方责任保险、零配件、和润滑等费用。

El grupo de contacto sobre vehículos de motor, en particular los que utilizan gasolina con plomo, señaló que un estudio realizado en el Reino Unido había aportado información nueva sobre las emisiones de los motores diesel.

机动车辆特别是使用含铅车辆接触小组注意到，在联合王国进行的一项研究提供了柴发动机排放量的新信息。

También invitó a la Misión de Jamaica y, por extensión, a cualquier otra misión que no estuviera aprovechando los programas de exención impositiva para gasolina y servicios públicos (gas, electricidad, etc.) a que solicitaran su inscripción en esos programas.

他还邀请牙买加代表团、并扩大到任何其他目前没有利用免除水电税和税方案的代表团申请参加这些方案。

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

生物燃料的生产技术范围从简单的，例如用咖啡滤材料滤料，到生产乙醇、生物柴或ETBE(一种混合燃料)。

Biocombustibles. Los biocombustibles líquidos son combustibles para el transporte renovables procedentes de materiales vegetales. Los biocombustibles se presentan en dos formas: el biodiésel utilizado como sustitutivo del combustible fósil diésel; y el bioetanol empleado como sustitutivo de la gasolina combustible fósil.

生物燃料——液体生物燃料是由植物物质制成的可再生交通燃料：生物燃料有两种形式，即用作化石燃料柴替代的生物柴和用作化石燃料替代的生物乙醇。

El terrorista, que llevaba una camisa con la bandera palestina como emblema, se infiltró por el puesto de las Fuerzas de Defensa Israelíes próximo a la frontera y abrió fuego contra los tanques de gasolina del puesto, con la intención aparente de hacerlos explotar.

他身穿饰有巴勒斯坦旗的衬衫，渗透到靠近边界的前哨基地，向基地的箱开火，目的显然是使箱爆炸。

Me disgusta el olor de la gasolina.

我讨厌汽油味。

Necesito sobre quince galones de gasolina.

我需要大概15加仑的汽油。

¿Sabes es un despilfarro de gasolina?

这是在浪费汽油你知道吗？

Estamos cortos de gasolina.

我们的汽油不够了.

Han subido la gasolina.

他们提高了石油价格。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要的消费品，而且，对许多人而言是一种必需品。

Igualmente, la gasolina aumentó brevemente a 10 dólares por galón, pero ha bajado a 3 dólares.

同样，汽油价格一度上冲到一加仑10美元，不后来回落在3美元的水平。

Tenemos suficiente surtido de gasolina

我们的汽油有充足的货源.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.

乙醇的辛烷值高于汽油，不含硫，不会损坏催化器。

En el sector del petróleo se ha registrado un número relativamente alto de juicios e investigaciones de cárteles, en particular respecto de la gasolina.

石油业，特别是汽油销售业中卡特尔案件和调查的数目相对较大。

330 Los alcoholes que contengan hasta un 5 % de productos petroleros (por ejemplo, gasolina) deberán transportarse con arreglo al epígrafe ONU 1987 ALCOHOLES, N.E.P.

石油产品(例如汽油)含量多达5%的醇类，必须在“UN1987 醇类，未另外规定的”条目下运输。

Asimismo, algunos países han convertido vehículos de gasolina y gasóleo en vehículos accionados por gas natural comprimido (el Ecuador, el Irán, el Perú, Tailandia y otros).

此外，一些国家对车辆进行改装，由使用汽油和柴油改为使用压缩天然(厄瓜多尔、伊朗、、国及其他国家)。

Añadieron que el gas cubano podría ser convertido de manera rentable en productos líquidos como gasolina o diesel, a través de la construcción de una planta convertidora.

他们还指出，如果能够建筑一座转化厂，可以将古巴天然转化为汽油或柴油一类的液体产品，有利可图。

Aún más, en algunos países las investigaciones de posible fijación del precio de la gasolina no han dado resultado precisamente por falta de pruebas adicionales al mero movimiento de precios.

在某些国家，对可能的汽油定价的调查之所以失败，就是因为缺乏这种另外的证据。

Se solicitan créditos en esta partida para la adquisición de tres lanchas patrulleras que serán utilizadas por la policía civil, para seguros de responsabilidad civil, y piezas de repuesto, así como gasolina, aceite y lubricantes.

海运经费用于购置三艘供民警使用的巡逻船，并用于支付第三方责任保险、零配件、汽油和润滑油等费用。

El grupo de contacto sobre vehículos de motor, en particular los que utilizan gasolina con plomo, señaló que un estudio realizado en el Reino Unido había aportado información nueva sobre las emisiones de los motores diesel.

机动车辆特别是使用含铅汽油车辆接触小组注意到，在联合王国进行的一项研究提供了柴油发动机排放量的新信息。

También invitó a la Misión de Jamaica y, por extensión, a cualquier otra misión que no estuviera aprovechando los programas de exención impositiva para gasolina y servicios públicos (gas, electricidad, etc.) a que solicitaran su inscripción en esos programas.

他还邀请牙买加代团、并扩大到任何其他目前没有利用免除水电税和汽油税方案的代团申请参加这些方案。

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

生物燃料的生产技术范围从简单的，例如用咖啡滤材料滤油料，到生产乙醇、生物柴油或ETBE(一种汽油混合燃料)。

Biocombustibles. Los biocombustibles líquidos son combustibles para el transporte renovables procedentes de materiales vegetales. Los biocombustibles se presentan en dos formas: el biodiésel utilizado como sustitutivo del combustible fósil diésel; y el bioetanol empleado como sustitutivo de la gasolina combustible fósil.

生物燃料——液体生物燃料是由植物物质制成的可再生交通燃料：生物燃料有两种形式，即用作化石燃料柴油替代品的生物柴油和用作化石燃料汽油替代品的生物乙醇。

El terrorista, que llevaba una camisa con la bandera palestina como emblema, se infiltró por el puesto de las Fuerzas de Defensa Israelíes próximo a la frontera y abrió fuego contra los tanques de gasolina del puesto, con la intención aparente de hacerlos explotar.

他身穿饰有巴勒斯坦旗的衬衫，渗透到靠近边界的前哨基地，向基地的汽油箱开火，目的显然是使汽油箱爆炸。

Me disgusta el olor de la gasolina.

我讨厌汽油味。

Necesito sobre quince galones de gasolina.

我需要大概15加仑汽油。

¿Sabes es un despilfarro de gasolina?

这在浪费汽油你知道吗？

Estamos cortos de gasolina.

我们汽油不够了.

Han subido la gasolina.

他们提高了石油价格。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油种重要消费品，而且，对许多人而种必需品。

Igualmente, la gasolina aumentó brevemente a 10 dólares por galón, pero ha bajado a 3 dólares.

同样，汽油价格度上冲到加仑10美元，不后来回落在3美元水平。

Tenemos suficiente surtido de gasolina

我们汽油有充足货源.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.

辛烷值高于汽油，不含硫，不会损坏催化器。

En el sector del petróleo se ha registrado un número relativamente alto de juicios e investigaciones de cárteles, en particular respecto de la gasolina.

石油业，特别汽油销售业中卡特尔案件和调查数目相对较大。

330 Los alcoholes que contengan hasta un 5 % de productos petroleros (por ejemplo, gasolina) deberán transportarse con arreglo al epígrafe ONU 1987 ALCOHOLES, N.E.P.

石油产品(例如汽油)含量多达5%类，必须在“UN1987 类，未另外规定”条目下运输。

Asimismo, algunos países han convertido vehículos de gasolina y gasóleo en vehículos accionados por gas natural comprimido (el Ecuador, el Irán, el Perú, Tailandia y otros).

此外，些国家对车辆进行改装，由使用汽油和柴油改为使用压缩天然气(厄瓜多尔、伊朗、秘鲁、泰国及其他国家)。

Añadieron que el gas cubano podría ser convertido de manera rentable en productos líquidos como gasolina o diesel, a través de la construcción de una planta convertidora.

他们还指出，如果能够建筑座转化厂，可以将古巴天然气转化为汽油或柴油类液体产品，有利可图。

Aún más, en algunos países las investigaciones de posible fijación del precio de la gasolina no han dado resultado precisamente por falta de pruebas adicionales al mero movimiento de precios.

在某些国家，对可能汽油定价调查之所以失败，就因为缺乏这种另外证据。

Se solicitan créditos en esta partida para la adquisición de tres lanchas patrulleras que serán utilizadas por la policía civil, para seguros de responsabilidad civil, y piezas de repuesto, así como gasolina, aceite y lubricantes.

海运经费用于购置三艘供民警使用巡逻船，并用于支付第三方责任保险、零配件、汽油和润滑油等费用。

El grupo de contacto sobre vehículos de motor, en particular los que utilizan gasolina con plomo, señaló que un estudio realizado en el Reino Unido había aportado información nueva sobre las emisiones de los motores diesel.

机动车辆特别使用含铅汽油车辆接触小组注意到，在联合王国进行项研究提供了柴油发动机排放量新信息。

También invitó a la Misión de Jamaica y, por extensión, a cualquier otra misión que no estuviera aprovechando los programas de exención impositiva para gasolina y servicios públicos (gas, electricidad, etc.) a que solicitaran su inscripción en esos programas.

他还邀请牙买加代表团、并扩大到任何其他目前没有利用免除水电税和汽油税方案代表团申请参加这些方案。

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

生物燃料生产技术范围从简单，例如用咖啡滤材料滤油料，到生产、生物柴油或ETBE(种汽油混合燃料)。

Biocombustibles. Los biocombustibles líquidos son combustibles para el transporte renovables procedentes de materiales vegetales. Los biocombustibles se presentan en dos formas: el biodiésel utilizado como sustitutivo del combustible fósil diésel; y el bioetanol empleado como sustitutivo de la gasolina combustible fósil.

生物燃料——液体生物燃料由植物物质制成可再生交通燃料：生物燃料有两种形式，即用作化石燃料柴油替代品生物柴油和用作化石燃料汽油替代品生物。

El terrorista, que llevaba una camisa con la bandera palestina como emblema, se infiltró por el puesto de las Fuerzas de Defensa Israelíes próximo a la frontera y abrió fuego contra los tanques de gasolina del puesto, con la intención aparente de hacerlos explotar.

他身穿饰有巴勒斯坦旗衬衫，渗透到靠近边界前哨基地，向基地汽油箱开火，目显然使汽油箱爆炸。

Me disgusta el olor de la gasolina.

我讨厌汽油味。

Necesito sobre quince galones de gasolina.

我需要大概15加仑的汽油。

¿Sabes es un despilfarro de gasolina?

这是在浪费汽油你知道吗？

Estamos cortos de gasolina.

我们的汽油不够了.

Han subido la gasolina.

们提高了石油价格。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要的消费品，而且，对许多人而言是一种必需品。

Igualmente, la gasolina aumentó brevemente a 10 dólares por galón, pero ha bajado a 3 dólares.

同样，汽油价格一度上冲到一加仑10美元，不后来回落在3美元的水平。

Tenemos suficiente surtido de gasolina

我们的汽油有充足的货源.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.

乙醇的辛烷值高于汽油，不含硫，不会损坏催化器。

En el sector del petróleo se ha registrado un número relativamente alto de juicios e investigaciones de cárteles, en particular respecto de la gasolina.

石油业，特别是汽油销售业中卡特尔案件和调查的数目相对较大。

330 Los alcoholes que contengan hasta un 5 % de productos petroleros (por ejemplo, gasolina) deberán transportarse con arreglo al epígrafe ONU 1987 ALCOHOLES, N.E.P.

石油产品(例如汽油)含量多达5%的醇类，必须在“UN1987 醇类，未另外规定的”条目下运输。

Asimismo, algunos países han convertido vehículos de gasolina y gasóleo en vehículos accionados por gas natural comprimido (el Ecuador, el Irán, el Perú, Tailandia y otros).

此外，一些对车辆进行改装，由使用汽油和柴油改为使用压缩天然(厄瓜多尔、伊朗、秘鲁、泰及其)。

Añadieron que el gas cubano podría ser convertido de manera rentable en productos líquidos como gasolina o diesel, a través de la construcción de una planta convertidora.

们还指出，如果能够建筑一座转化厂，可以将古巴天然转化为汽油或柴油一类的液体产品，有利可图。

Aún más, en algunos países las investigaciones de posible fijación del precio de la gasolina no han dado resultado precisamente por falta de pruebas adicionales al mero movimiento de precios.

在某些，对可能的汽油定价的调查之所以失败，就是因为缺乏这种另外的证据。

Se solicitan créditos en esta partida para la adquisición de tres lanchas patrulleras que serán utilizadas por la policía civil, para seguros de responsabilidad civil, y piezas de repuesto, así como gasolina, aceite y lubricantes.

海运经费用于购置三艘供民警使用的巡逻船，并用于支付第三方责任保险、零配件、汽油和润滑油等费用。

El grupo de contacto sobre vehículos de motor, en particular los que utilizan gasolina con plomo, señaló que un estudio realizado en el Reino Unido había aportado información nueva sobre las emisiones de los motores diesel.

机动车辆特别是使用含铅汽油车辆接触小组注意到，在联合王进行的一项研究提供了柴油发动机排放量的新信息。

También invitó a la Misión de Jamaica y, por extensión, a cualquier otra misión que no estuviera aprovechando los programas de exención impositiva para gasolina y servicios públicos (gas, electricidad, etc.) a que solicitaran su inscripción en esos programas.

还邀请牙买加代表团、并扩大到任何其目前没有利用免除水电税和汽油税方案的代表团申请参加这些方案。

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

生物燃料的生产技术范围从简单的，例如用咖啡滤材料滤油料，到生产乙醇、生物柴油或ETBE(一种汽油混合燃料)。

Biocombustibles. Los biocombustibles líquidos son combustibles para el transporte renovables procedentes de materiales vegetales. Los biocombustibles se presentan en dos formas: el biodiésel utilizado como sustitutivo del combustible fósil diésel; y el bioetanol empleado como sustitutivo de la gasolina combustible fósil.

生物燃料——液体生物燃料是由植物物质制成的可再生交通燃料：生物燃料有两种形式，即用作化石燃料柴油替代品的生物柴油和用作化石燃料汽油替代品的生物乙醇。

El terrorista, que llevaba una camisa con la bandera palestina como emblema, se infiltró por el puesto de las Fuerzas de Defensa Israelíes próximo a la frontera y abrió fuego contra los tanques de gasolina del puesto, con la intención aparente de hacerlos explotar.

身穿饰有巴勒斯坦旗的衬衫，渗透到靠近边界的前哨基地，向基地的汽油箱开火，目的显然是使汽油箱爆炸。

Me disgusta el olor de la gasolina.

我讨厌汽油味。

Necesito sobre quince galones de gasolina.

我需要大概15加仑的汽油。

¿Sabes es un despilfarro de gasolina?

这是在浪费汽油你知道吗？

Estamos cortos de gasolina.

我们的汽油不够了.

Han subido la gasolina.

他们提高了石油价格。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要的消费品，而且，对许多人而言是一种必需品。

Igualmente, la gasolina aumentó brevemente a 10 dólares por galón, pero ha bajado a 3 dólares.

同样，汽油价格一度上冲到一加仑10美元，不后来回落在3美元的水平。

Tenemos suficiente surtido de gasolina

我们的汽油有充足的货源.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.

乙的辛烷值高于汽油，不含硫，不会损坏催化器。

En el sector del petróleo se ha registrado un número relativamente alto de juicios e investigaciones de cárteles, en particular respecto de la gasolina.

石油业，特别是汽油销售业中卡特尔案件和调查的数目相对较大。

330 Los alcoholes que contengan hasta un 5 % de productos petroleros (por ejemplo, gasolina) deberán transportarse con arreglo al epígrafe ONU 1987 ALCOHOLES, N.E.P.

石油产品(如汽油)含量多达5%的，必须在“UN1987 ，另外规定的”条目下运输。

Asimismo, algunos países han convertido vehículos de gasolina y gasóleo en vehículos accionados por gas natural comprimido (el Ecuador, el Irán, el Perú, Tailandia y otros).

此外，一些国家对车辆进行改装，由使用汽油和柴油改为使用压缩天然气(厄瓜多尔、伊朗、秘鲁、泰国及其他国家)。

Añadieron que el gas cubano podría ser convertido de manera rentable en productos líquidos como gasolina o diesel, a través de la construcción de una planta convertidora.

他们还指出，如果能够建筑一座转化厂，可以将古巴天然气转化为汽油或柴油一的液体产品，有利可图。

Aún más, en algunos países las investigaciones de posible fijación del precio de la gasolina no han dado resultado precisamente por falta de pruebas adicionales al mero movimiento de precios.

在某些国家，对可能的汽油定价的调查之所以失败，就是因为缺乏这种另外的证据。

Se solicitan créditos en esta partida para la adquisición de tres lanchas patrulleras que serán utilizadas por la policía civil, para seguros de responsabilidad civil, y piezas de repuesto, así como gasolina, aceite y lubricantes.

海运经费用于购置三艘供民警使用的巡逻船，并用于支付第三方责任保险、零配件、汽油和润滑油等费用。

El grupo de contacto sobre vehículos de motor, en particular los que utilizan gasolina con plomo, señaló que un estudio realizado en el Reino Unido había aportado información nueva sobre las emisiones de los motores diesel.

机动车辆特别是使用含铅汽油车辆接触小组注意到，在联合王国进行的一项研究提供了柴油发动机排放量的新信息。

También invitó a la Misión de Jamaica y, por extensión, a cualquier otra misión que no estuviera aprovechando los programas de exención impositiva para gasolina y servicios públicos (gas, electricidad, etc.) a que solicitaran su inscripción en esos programas.

他还邀请牙买加代表团、并扩大到任何其他目前没有利用免除水电税和汽油税方案的代表团申请参加这些方案。

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

生物燃料的生产技术范围从简单的，如用咖啡滤材料滤油料，到生产乙、生物柴油或ETBE(一种汽油混合燃料)。

Biocombustibles. Los biocombustibles líquidos son combustibles para el transporte renovables procedentes de materiales vegetales. Los biocombustibles se presentan en dos formas: el biodiésel utilizado como sustitutivo del combustible fósil diésel; y el bioetanol empleado como sustitutivo de la gasolina combustible fósil.

生物燃料——液体生物燃料是由植物物质制成的可再生交通燃料：生物燃料有两种形式，即用作化石燃料柴油替代品的生物柴油和用作化石燃料汽油替代品的生物乙。

El terrorista, que llevaba una camisa con la bandera palestina como emblema, se infiltró por el puesto de las Fuerzas de Defensa Israelíes próximo a la frontera y abrió fuego contra los tanques de gasolina del puesto, con la intención aparente de hacerlos explotar.

他身穿饰有巴勒斯坦旗的衬衫，渗透到靠近边界的前哨基地，向基地的汽油箱开火，目的显然是使汽油箱爆炸。