Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻研究一遍更好理解这个问题。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作全面通报。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测调查进程是彻底和注重结果。

Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.

在委员会内外进行了广泛讨论和谈判。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员会所参考公开报告详尽清单。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一些政府（军事）官员进行了长时间访谈。

La oradora indica que esa lista es más indicativa que exhaustiva.

她注意到，这一清单是属于说明性，专用性。

También se los puede dejar allí durante la realización de una entrevista exhaustiva.

他们在广泛面谈时也可留下。

Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.

必须对该机构工作方法进行认真全面讨论。

Por consiguiente, debemos examinar exhaustivamente la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

因此，让我们充分考虑改革安全理事会。

Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.

以下例子是代表性，但并仅此已。

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

此相类似，所编制文献应既全面综合又严格无误。

El PNUMA proporcionó información exhaustiva en diversas reuniones y deliberaciones.

环境署在若干次会议上和讨论中提供了全面信息和资料。

Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.

为此有必要提出一项综合、明确现实后续行动战略。

Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.

对候选人进行了筛选，包括全面背景调查。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确法律定义。

China está estudiando el informe de manera exhaustiva y a fondo.

中方正在对报告进行全面、深入研究。

En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.

第2段包含了此种条约类别穷尽清单。

La lista de grupos vulnerables del apartado c) del párrafo 8 no pretende ser exhaustiva.

第8（c）段所列易受伤害群体清单并没有打算详尽无遗地罗列。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详尽无遗清单常可能在短期内过时。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻研究一遍更好理解这个问题。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所全面通报。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测调查进程是彻重结果。

Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.

在委员会内外进行了广泛讨论谈判。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员会所参考公开报告非详尽清单。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一些政府（军事）官员进行了长时间访谈。

La oradora indica que esa lista es más indicativa que exhaustiva.

她意到，这一清单是属于说明性，而非专用性。

También se los puede dejar allí durante la realización de una entrevista exhaustiva.

他们在广泛面谈时也可留下。

Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.

必须对该机构工方法进行认真全面讨论。

Por consiguiente, debemos examinar exhaustivamente la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

因此，让我们充分考虑改革安全理事会。

Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.

以下例子是代表性，但并非仅此而已。

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

此相类似，所编制文献应既全面综合而又严格无误。

El PNUMA proporcionó información exhaustiva en diversas reuniones y deliberaciones.

环境署在若干次会议上讨论中提供了全面信息资料。

Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.

为此有必要提出一项综合、明确而现实后续行动战略。

Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.

对候选人进行了筛选，包括全面背景调查。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意对饮水卫生设施权提出详尽明确法律定义。

China está estudiando el informe de manera exhaustiva y a fondo.

中方正在对报告进行全面、深入研究。

En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.

第2段包含了此种条约类别非穷尽清单。

La lista de grupos vulnerables del apartado c) del párrafo 8 no pretende ser exhaustiva.

第8（c）段所列易受伤害群体清单并没有打算详尽无遗地罗列。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详尽无遗清单非常可能在短期内过时。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻研究一遍更好理解这个问题。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作全面通报。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测调查程是彻底和注重结果。

Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.

在委员会内外了广泛讨论和谈判。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员会所参考公开报告非清单。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一些政府（军事）官员了长时间访谈。

La oradora indica que esa lista es más indicativa que exhaustiva.

她注意到，这一清单是属于说明性，而非专用性。

También se los puede dejar allí durante la realización de una entrevista exhaustiva.

他们在广泛面谈时也可留下。

Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.

必须对该机构工作方法真全面讨论。

Por consiguiente, debemos examinar exhaustivamente la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

因此，让我们充分考虑改革安全理事会。

Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.

以下例子是代表性，但并非仅此而已。

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

此相类似，所编制文献应既全面综合而又严格无误。

El PNUMA proporcionó información exhaustiva en diversas reuniones y deliberaciones.

环境署在若干次会议上和讨论中提供了全面信息和资料。

Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.

为此有必要提出一项综合、明确而现实后续动战略。

Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.

对候选人了筛选，包括全面背景调查。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意对饮水和卫生设施权提出明确法律定义。

China está estudiando el informe de manera exhaustiva y a fondo.

中方正在对报告全面、深入研究。

En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.

第2段包含了此种条约类别非穷清单。

La lista de grupos vulnerables del apartado c) del párrafo 8 no pretende ser exhaustiva.

第8（c）段所列易受伤害群体清单并没有打算无遗地罗列。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何无遗清单非常可能在短期内过时。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透研究一遍更好理解这个问题。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作通报。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测调查进底和注重结果。

Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.

在委员会内外进行了广泛讨论和谈判。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下委员会所参考公开报告非详尽清单。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一些政府（军事）官员进行了长时间访谈。

La oradora indica que esa lista es más indicativa que exhaustiva.

她注意到，这一清单属于说明性，而非专用性。

También se los puede dejar allí durante la realización de una entrevista exhaustiva.

他们在广泛谈时也可留下。

Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.

必须对该机构工作方法进行认真讨论。

Por consiguiente, debemos examinar exhaustivamente la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

因此，让我们充分考虑改革安理事会。

Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.

以下例子代表性，但并非仅此而已。

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

此相类似，所编制文献应既综合而又严格无误。

El PNUMA proporcionó información exhaustiva en diversas reuniones y deliberaciones.

环境署在若干次会议上和讨论中提供了信息和资料。

Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.

为此有必要提出一项综合、明确而现实后续行动战略。

Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.

对候选人进行了筛选，包括背景调查。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确法律定义。

China está estudiando el informe de manera exhaustiva y a fondo.

中方正在对报告进行、深入研究。

En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.

第2段包含了此种条约类别非穷尽清单。

La lista de grupos vulnerables del apartado c) del párrafo 8 no pretende ser exhaustiva.

第8（c）段所列易受伤害群体清单并没有打算详尽无遗地罗列。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详尽无遗清单非常可能在短期内过时。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解这个问题。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所的全面的通报。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测调查的进程是彻底和注重结果的。

Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.

在委员会内外进行了广泛的讨论和谈判。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员会所参考的公开报告的非单。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一些政府（军事）官员进行了长时间访谈。

La oradora indica que esa lista es más indicativa que exhaustiva.

她注意到，这一单是属于说明性的，而非专用性的。

También se los puede dejar allí durante la realización de una entrevista exhaustiva.

他们在广泛面谈时也可留下。

Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.

必须对该机构的工方法进行认真全面讨论。

Por consiguiente, debemos examinar exhaustivamente la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

因此，让我们充分考虑改革安全理事会。

Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.

以下的例子是代表性的，但并非仅此而已。

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

此相类似，所编制的文献应既全面综合而又严格无误。

El PNUMA proporcionó información exhaustiva en diversas reuniones y deliberaciones.

环境署在若干次会议上和讨论中提供了全面的信息和资料。

Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.

为此有必要提出一项综合、明确而现实的后续行动战略。

Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.

对候选人进行了筛选，包括全面的背景调查。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意对饮水和卫生设施权提出明确的法律定义。

China está estudiando el informe de manera exhaustiva y a fondo.

中方正在对报告进行全面、深入研究。

En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.

第2段包含了此种条约类别的非穷单。

La lista de grupos vulnerables del apartado c) del párrafo 8 no pretende ser exhaustiva.

第8（c）段所列的易受伤害群体单并没有打算无遗地罗列。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何无遗的单非常可能在短期内过时。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻研究一遍更好理解这个问题。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢先生所作全面通报。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测调查进程是彻底和注重结。

Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.

委员会内外进行了广泛讨论和谈判。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员会所参考公开报告非详尽清单。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一些政府（军事）官员进行了长时间访谈。

La oradora indica que esa lista es más indicativa que exhaustiva.

她注意到，这一清单是属于说明性，而非专用性。

También se los puede dejar allí durante la realización de una entrevista exhaustiva.

他们广泛面谈时也可留下。

Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.

必须对该机构工作方法进行认真全面讨论。

Por consiguiente, debemos examinar exhaustivamente la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

因此，让我们充分考虑改革安全理事会。

Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.

以下例子是代表性，但并非仅此而已。

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

此相类似，所编制文献应既全面综合而又严格无误。

El PNUMA proporcionó información exhaustiva en diversas reuniones y deliberaciones.

环境署若干次会议上和讨论中提供了全面信息和资料。

Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.

为此有必要提出一项综合、明确而现实后续行动战略。

Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.

对候选人进行了筛选，包括全面背景调查。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确法律定义。

China está estudiando el informe de manera exhaustiva y a fondo.

中方正对报告进行全面、深入研究。

En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.

第2段包含了此种条约类别非穷尽清单。

La lista de grupos vulnerables del apartado c) del párrafo 8 no pretende ser exhaustiva.

第8（c）段所列易受伤害群体清单并没有打算详尽无遗地罗列。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详尽无遗清单非常可能短期内过时。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻研究一遍更好理解这个问题。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作全面通报。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测调查程是彻底和注重结果。

Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.

在委员会内外行了广泛讨论和谈判。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员会所参考公开报告非详尽清单。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一些政府（军事）官员行了长时间访谈。

La oradora indica que esa lista es más indicativa que exhaustiva.

她注意到，这一清单是属于说明性，而非专用性。

También se los puede dejar allí durante la realización de una entrevista exhaustiva.

他们在广泛面谈时也可留下。

Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.

必须对该机构工作法行认真全面讨论。

Por consiguiente, debemos examinar exhaustivamente la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

因此，让我们充考虑改革安全理事会。

Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.

以下例子是代表性，但并非仅此而已。

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

此相类似，所编制文献应既全面综合而又严格无误。

El PNUMA proporcionó información exhaustiva en diversas reuniones y deliberaciones.

环境署在若干次会议上和讨论中提供了全面信息和资料。

Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.

为此有必要提出一项综合、明确而现实后续行动战略。

Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.

对候选人行了筛选，包括全面背景调查。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确法律定义。

China está estudiando el informe de manera exhaustiva y a fondo.

中正在对报告行全面、深入研究。

En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.

第2段包含了此种条约类别非穷尽清单。

La lista de grupos vulnerables del apartado c) del párrafo 8 no pretende ser exhaustiva.

第8（c）段所列易受伤害群体清单并没有打算详尽无遗地罗列。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详尽无遗清单非常可能在短期内过时。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我做了一个透彻研究一遍更好理解这个问题。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我也感谢萨克林先生所作全面通报。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测调查进程是彻底和注重结果。

Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.

委员会内外进行了泛讨论和谈判。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员会所参考公开报告非尽清单。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一些政府（军事）官员进行了长时间访谈。

La oradora indica que esa lista es más indicativa que exhaustiva.

她注意到，这一清单是属于说明性，而非专用性。

También se los puede dejar allí durante la realización de una entrevista exhaustiva.

他泛面谈时也可留下。

Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.

必须对该机构工作方法进行认真全面讨论。

Por consiguiente, debemos examinar exhaustivamente la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

因此，让我充分考虑改革安全理事会。

Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.

以下例子是代表性，但并非仅此而已。

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

此相类似，所编制文献应既全面综合而又严格无误。

El PNUMA proporcionó información exhaustiva en diversas reuniones y deliberaciones.

环境署若干次会议上和讨论中提供了全面信息和资料。

Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.

为此有必要提出一项综合、明确而现实后续行动战略。

Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.

对候选人进行了筛选，包括全面背景调查。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意对饮水和卫生设施权提出尽明确法律定义。

China está estudiando el informe de manera exhaustiva y a fondo.

中方正对报告进行全面、深入研究。

En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.

第2段包含了此种条约类别非穷尽清单。

La lista de grupos vulnerables del apartado c) del párrafo 8 no pretende ser exhaustiva.

第8（c）段所列易受伤害群体清单并没有打算尽无遗地罗列。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何尽无遗清单非常可能短期内过时。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了个透彻的研究好的理解这个问题。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作的全面的通报。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测调查的进程是彻底注重结果的。

Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.

在委员会内外进行了广泛的讨论。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员会所参考的公开报告的非详尽清单。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对些政府（军事）官员进行了长时间访。

La oradora indica que esa lista es más indicativa que exhaustiva.

她注意到，这清单是属于说明性的，而非专用性的。

También se los puede dejar allí durante la realización de una entrevista exhaustiva.

他们在广泛面时也可留下。

Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.

必须对该机构的工作方法进行认真全面讨论。

Por consiguiente, debemos examinar exhaustivamente la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

因此，让我们充分考虑改革安全理事会。

Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.

以下的例子是代表性的，但并非仅此而已。

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

此相类似，所编制的文献应既全面综合而又严格无误。

El PNUMA proporcionó información exhaustiva en diversas reuniones y deliberaciones.

环境署在若干次会议上讨论中提供了全面的信息资料。

Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.

为此有必要提出项综合、明确而现实的后续行动战略。

Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.

对候选人进行了筛选，包括全面的背景调查。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意对饮水卫生设施权提出详尽明确的法律定义。

China está estudiando el informe de manera exhaustiva y a fondo.

中方正在对报告进行全面、深入研究。

En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.

第2段包含了此种条约类别的非穷尽清单。

La lista de grupos vulnerables del apartado c) del párrafo 8 no pretende ser exhaustiva.

第8（c）段所列的易受伤害群体清单并没有打算详尽无遗地罗列。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详尽无遗的清单非常可能在短期内过时。