El país enfrentó una dura crisis pero logró retomar el cauce normal de la economía.

虽然这个国家临着严重经济危机，但是经济已经开始回到了正轨。

Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.

青少年足球运动员和职业运动员对阵而且踢赢了。

Hace falta corazón para enfrentar las dificultades.

正视困难需要勇气.

Enfrente de este edificio hay una plaza rectangular.

这栋楼对有一个方形广场。

Otra vez, la Argentina se enfrenta a un dilema histórico.

阿根廷再次临一个历困境。

Nos enfrentamos con una serie de problemas.

我们临着一大堆问题。

Enfrentó a sus palabras malas con resignación.

他忍受着他们恶言恶语。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们临悲剧绝不能使我们忘记同时还有许多其他人道主义危机。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现千年发展目标而必须应对挑战是重大。

Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.

我们都对新、错综复杂全球现实。

No obstante, el Tratado se enfrenta a desafíos sin precedentes.

没有该条约道义压力和规范力量，就不可能取得这样成就。

Enfrentar varias en forma simultánea hacía que existiera déficit de personal para enfrentarlas.

要同时处理好几次行动意味着缺乏足够人手为它们服务。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于其质，任何国家都无法单独对付这些问题和挑战。

Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.

所有这一切构成相当大挑战，该国政府决心迎接这一挑战。

En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.

过去几年来，《不扩散条约》临了种种严重挑战。

Se trata del conflicto del Sáhara Occidental que enfrenta a Marruecos con el Frente POLISARIO.

我指是西撒哈拉冲突，在这场冲突中，摩洛哥和波利萨里奥阵线互为敌对方。

Como dijo claramente el Embajador Denisov esta mañana, el Consejo se enfrenta a presiones considerables.

正如杰尼索夫大使今天上午明确指出那样，安理会受到压力相当大。

El futuro parlamento del Iraq tendrá que enfrentarse a esa delicada cuestión.

伊拉克未来议会必须处理这一敏感问题。

En primer lugar, necesitamos conjugar esfuerzos para enfrentar las situaciones posteriores a los conflictos.

第一，我们需要齐心协力地处理冲突后局势。

En tercer lugar, debemos enfrentar con urgencia una serie de problemas transfronterizos concretos.

第三，我们需要紧迫地处理若干具体跨国界问题。