El rey ejercía su poderío sobre los vasallos.

国王对臣民行使他的权。

El ambiente en que vive ejerce sobre él un influjo favorable.

他生活的环境对他有很好的影响。

Por cierto, ¿nunca te han planteado ejercer de comentarista en TV?

说真的。你真的从来没想过在电视台做评论员？

El clima ejerce una gran influencia sobre las cosechas.

气候对收成有着很大的影响。

La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.

文艺对人的思想有很大的影响。

Quería ejercer de abogado cuando estudiaba en la universidad.

上大学时他就想当个律师。

El humano ejerce un dominio sobre la naturaleza.

人类主宰大自然。

Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.

供应国目前在其出口控制方面正努保持更大的警惕性。

De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.

目前共有9名法官，其中7名是在职法官。

El PNUD ejerce la presidencia y las funciones de secretaría del Grupo de Evaluación.

开发计划署担任联合国评价小组的主席和秘书处。

Los rebeldes ejercen un control efectivo en algunas zonas de Darfur.

叛军已实际控制了达尔富尔的某些地区。

Instamos a las partes a ejercer la más estricta moderación.

我呼吁各方实行最大的克制。

Lamentablemente, nunca más volverá a ejercer la medicina.

可悲的是，他将永远不会再行医了。

Las presiones y amenazas ejercidas contra testigos no son aceptables.

对证人施加压和威胁的做法是不能接受的。

Los miembros no ejercerán sus funciones durante más de dos mandatos consecutivos.

各成员在连续任职两期后不得继续连任。

Los militantes de ambas partes siguen estando firmes y ejercen mucha influencia política.

双方的好斗分子仍然强大，并且他施加了很大的政治影响。

Estos derechos sólo pueden ejercerlos las personas que prueben su condición de asegurados.

只有在受保地位得到确认的人才可行使规定保健的保险权。

El coronel Hirale ejerce el control general sobre la administración local.

西拉雷上校对地方管理当局行使全面控制权。

Establece que los nuevos miembros permanentes no ejercerán el derecho de veto.

它确定，新加入的常任理事国不享有否决权。

Los minoristas pueden ejercer su poder para fijar precios a nivel local.

零售商在当地一级确定价格方面可以行使权。