西语助手
  • 关闭

dirigir 音标：[diɾi'χiɾ]

添加到生词本

西汉-汉西词典


tr.

1. 发出， 发向：
~ a uno una carta 发信给某人.
~ a uno la palabra 对某人话.
~ a uno reproches 责备某人.
~ el tiro al blanco 对靶射击.

2. 向， 至:
~ el agua hacia el trigal 把水到麦田.
~ a uno hacia la izquierda < el Norte > 把某人到左 <北>边.>

3. 使朝向， 使对着：
~ la mirada < la vista > a < hacia > la ventana 把目光转向窗户.
~ el fusil hacia el enemigo 把枪口对着敌人.

4. 使用于， 使集中于：
~ uno todos sus esfuerzos a los trabajos revolucionarios 某人一心扑在革命工作上.
Debemos ~ nuestras atenciones a desarrollar la ciencia y la cultura de nuestro país. 我们应当注意发展我国科学和文化.

5. 填写地址：
La carta va mal dirigida. 那封信地址写错了.

6. 指点, 指； 导， 指教.
7. 领导； 指挥：
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica. 一名青年工人领导进行了那项技术革新.
Un científico veterano nos dirigió en esa expedición geológica. 一位老科学家领导我们进行了那次地质考察.
La fuerza núcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China. 领导我们业核心力量是中国共产党.

8. 驾驶：
~ una barca < un coche > 驾驶船 <汽车>.

9. (把作品） 献给(某人).


prnl.

1. «a， hacia, por, a través de» 走， 走向.
2. «a» (对某人） 话； 写 （给某人）.
西 语 助 手
近反义词
助记
di-（表分开、分离）+ rig-（正，直；管理，领导）+ -ir（动词）→ 导……从某处向另一处直线前进 → 指导，领导
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导
派生

近义词
conducir,  encauzar,  guiar,  administrar,  gobernar,  orientar,  controlar,  encarrilar,  manejar,  regir
encaminar,  capitanear,  estar a la cabeza de,  operar,  tener el control de,  acaudillar,  acuadrillar,  encarrillar,  regentar
alinear,  apuntar
comandar,  pilotear,  pilotar,  timonear,  volar,  controlar el curso de

dirigir la tramoya de

反义词
desorientar,  dirigir mal,  descaminar,  confundir,  descarriar,  despistar,  aconsejar mal,  dar una dirección equivocada a,  dar una dirección errónea a,  desencaminar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  desaviar

联想词
guiar带领;liderar领导，率领;supervisar检查;orientar使朝向;coordinar使协调;organizar组织;gestionar筹办，办理，张罗;proyectar投掷;encargarse管理，照顾，负责;enfocar照;presidir主持，指挥，领导;
西语例句库

Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有笔指到一个聚点。

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他把船往对岸开去。

Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我幽默是最好利用。我已经出版了书，导演了影片。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著讲坛讲话确感到荣幸。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行有效监督机制。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客具体预防方案。

Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针对青年和青少年正在制作电影专题片和电视专题节目。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有至少20％将分配给最不发达国家。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大光荣和荣幸。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你对会议致词。

La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主国控制着殖民地政治经济。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。

Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.

他们战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区领袖为攻击目标。

Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责恐怖主义以无辜平民为目标这类可憎行径。

Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?

如果有差异话，是否有专门适于妇女护理服务？

Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.

澳大利亚将继续支持推动和平进程实际措施。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针对妇发基金建议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 dirigir 的西语例句

用户正在搜索

用砖铺, 用钻石镶戒指, 用嘴拱, 用左手的, 优, 优待, 优待券, 优等, 优等的, 优等品,

相似单词

directriz, dírham, dirhem, dirigente, dirigible, dirigir, dirigirse, dirigismo, dirimente, dirimible,
西汉-汉西词典


tr.

1. 发出， 发向：
~ a uno una carta 发信给某人.
~ a uno la palabra 对某人话.
~ a uno reproches 责备某人.
~ el tiro al blanco 对靶射击.

2. 引向， 引至:
~ el agua hacia el trigal 把水引到麦田.
~ a uno hacia la izquierda < el Norte > 把某人引到左 <北>边.>

3. 使朝向， 使对着：
~ la mirada < la vista > a < hacia > la ventana 把目光转向窗户.
~ el fusil hacia el enemigo 把枪口对着敌人.

4. 使用于， 使集中于：
~ uno todos sus esfuerzos a los trabajos revolucionarios 某人一心扑在革命工作上.
Debemos ~ nuestras atenciones a desarrollar la ciencia y la cultura de nuestro país. 我们应当注意发展我国科学和文化.

5. 填写地址：
La carta va mal dirigida. 封信地址写错.

6. 指点, 指引； 引， 指教.
7. ； 指挥：
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica. 一名青年工人进项技术革新.
Un científico veterano nos dirigió en esa expedición geológica. 一位老科学家我们进次地质考察.
La fuerza núcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China. 我们事业核心力量是中国共产党.

8. 驾驶：
~ una barca < un coche > 驾驶船 <汽车>.

9. (把作品） 献给(某人).


prnl.

1. «a， hacia, por, a través de» 走， 走向.
2. «a» (对某人） 话； 写 （给某人）.
西 语 助 手
近反义词
助记
di-（表分开、分离）+ rig-（正，直；管理，）+ -ir（动词后缀）→ 引……从某处向另一处直线前进 → 指，
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，
派生

近义词
conducir,  encauzar,  guiar,  administrar,  gobernar,  orientar,  controlar,  encarrilar,  manejar,  regir
encaminar,  capitanear,  estar a la cabeza de,  operar,  tener el control de,  acaudillar,  acuadrillar,  encarrillar,  regentar
alinear,  apuntar
comandar,  pilotear,  pilotar,  timonear,  volar,  controlar el curso de

dirigir la tramoya de

反义词
desorientar,  dirigir mal,  descaminar,  confundir,  descarriar,  despistar,  aconsejar mal,  dar una dirección equivocada a,  dar una dirección errónea a,  desencaminar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  desaviar

联想词
guiar带;liderar，率;supervisar检查;orientar使朝向;coordinar使协调;organizar组织;gestionar筹办，办理，张罗;proyectar投掷;encargarse管理，照顾，负责;enfocar照;presidir主持，指挥，;
西语例句库

Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有笔指到一个聚点。

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他把船往对岸开去。

Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我幽默是最好利用。我已经出版书，演影片。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著讲坛讲话确感到荣幸。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执有效监督机制。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客具体预防方案。

Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针对青年和青少年正在制作电影专题片和电视专题节目。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有至少20％将分配给最不发达国家。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

这个伟大机构确实是莫大光荣和荣幸。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你对会议致词。

La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡政当局最高首长。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够中国革命。

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主国控制着殖民地政治经济。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义径。

Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.

他们战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区袖为攻击目标。

Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责恐怖主义以无辜平民为目标这类可憎径。

Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?

如果有差异话，是否有专门适于妇女护理服务？

Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.

澳大利亚将继续支持推动和平进程实际措施。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针对妇发基金建议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 dirigir 的西语例句

用户正在搜索

优惠关税协定, 优惠价, 优惠价格, 优惠权, 优惠券, 优惠税率, 优良, 优良的, 优伶, 优虑,

相似单词

directriz, dírham, dirhem, dirigente, dirigible, dirigir, dirigirse, dirigismo, dirimente, dirimible,
西汉-汉西词典


tr.

1. ， 向：
~ a uno una carta 信给某人.
~ a uno la palabra 对某人话.
~ a uno reproches 责备某人.
~ el tiro al blanco 对靶射击.

2. 引向， 引至:
~ el agua hacia el trigal 把水引到麦田.
~ a uno hacia la izquierda < el Norte > 把某人引到左 <北>边.>

3. 使朝向， 使对着：
~ la mirada < la vista > a < hacia > la ventana 把目光转向窗户.
~ el fusil hacia el enemigo 把枪口对着敌人.

4. 使用于， 使集中于：
~ uno todos sus esfuerzos a los trabajos revolucionarios 某人一心扑在革命工作上.
Debemos ~ nuestras atenciones a desarrollar la ciencia y la cultura de nuestro país. 我们应当注意展我国的科学和文化.

5. 填写地址：
La carta va mal dirigida. 那封信的地址写错了.

6. 点, 引； 引导， 教.
7. 领导； ：
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica. 一名青年工人领导进行了那项技术革新.
Un científico veterano nos dirigió en esa expedición geológica. 一位老科学家领导我们进行了那次地质考察.
La fuerza núcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China. 领导我们事业的核心力量是中国共产党.

8. 驾驶：
~ una barca < un coche > 驾驶船 <汽车>.

9. (把作品） 献给(某人).


prnl.

1. «a， hacia, por, a través de» 走， 走向.
2. «a» (对某人） 话； 写 （给某人）.
西 语 助 手
近反义词
助记
di-（表分开、分离）+ rig-（正，直；管理，领导）+ -ir（动词后缀）→ 引导……从某处向另一处直线前进 → 导，领导
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导
派生

近义词
conducir,  encauzar,  guiar,  administrar,  gobernar,  orientar,  controlar,  encarrilar,  manejar,  regir
encaminar,  capitanear,  estar a la cabeza de,  operar,  tener el control de,  acaudillar,  acuadrillar,  encarrillar,  regentar
alinear,  apuntar
comandar,  pilotear,  pilotar,  timonear,  volar,  controlar el curso de

dirigir la tramoya de

反义词
desorientar,  dirigir mal,  descaminar,  confundir,  descarriar,  despistar,  aconsejar mal,  dar una dirección equivocada a,  dar una dirección errónea a,  desencaminar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  desaviar

联想词
guiar带领;liderar领导，率领;supervisar检查;orientar使朝向;coordinar使协调;organizar组织;gestionar筹办，办理，张罗;proyectar投掷;encargarse管理，照顾，负责;enfocar照;presidir主，，领导;
西语例句库

Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有的笔到一个聚点。

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他把船往对岸开去。

Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我的幽默是最好利用的。我已经版了书，导演了影片。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著的讲坛讲话的确感到荣幸。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行的有效监督机制。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针对青年和青少年正在制作电影专题片和电视专题节目。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有至少20％将分配给最不达国家。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大的光荣和荣幸。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你对会议的致词。

La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主国控制着殖民地的政治经济。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜的卑劣的恐怖主义行径。

Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.

他们的战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区领袖为攻击目标。

Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责恐怖主义以无辜平民为目标的这类可憎行径。

Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?

如果有差异的话，是否有专门适于妇女的护理服务？

Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.

澳大利亚将继续支推动和平进程的实际措施。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针对妇基金的建议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们正。

显示所有包含 dirigir 的西语例句

用户正在搜索

优渥, 优先, 优先考虑, 优先权, 优先性, 优秀, 优秀的, 优秀方向, 优秀浮选, 优秀教师,

相似单词

directriz, dírham, dirhem, dirigente, dirigible, dirigir, dirigirse, dirigismo, dirimente, dirimible,
西汉-汉西词典


tr.

1. 发出， 发：
~ a uno una carta 发信给某人.
~ a uno la palabra 对某人话.
~ a uno reproches 责备某人.
~ el tiro al blanco 对靶射击.

2. 引， 引至:
~ el agua hacia el trigal 把水引到麦田.
~ a uno hacia la izquierda < el Norte > 把某人引到左 <北>边.>

3. 使朝， 使对着：
~ la mirada < la vista > a < hacia > la ventana 把目光转窗户.
~ el fusil hacia el enemigo 把枪口对着敌人.

4. 使用于， 使集中于：
~ uno todos sus esfuerzos a los trabajos revolucionarios 某人一心扑在革命工作上.
Debemos ~ nuestras atenciones a desarrollar la ciencia y la cultura de nuestro país. 我们应当注意发展我国的科学和文化.

5. 填写地址：
La carta va mal dirigida. 那封信的地址写.

6. 点, 引； 引导， 教.
7. 领导； 挥：
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica. 一名青年工人领导进行那项技术革新.
Un científico veterano nos dirigió en esa expedición geológica. 一位老科学家领导我们进行那次地质考察.
La fuerza núcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China. 领导我们事业的核心力量是中国共产党.

8. 驾驶：
~ una barca < un coche > 驾驶船 <汽车>.

9. (把作品） 献给(某人).


prnl.

1. «a， hacia, por, a través de» 走， 走.
2. «a» (对某人） 话； 写 （给某人）.
西 语 助 手
近反义词
助记
di-（表分开、分离）+ rig-（正，；管理，领导）+ -ir（动词后缀）→ 引导……从某处另一处线前进 → 导，领导
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，；管理，领导
派生

近义词
conducir,  encauzar,  guiar,  administrar,  gobernar,  orientar,  controlar,  encarrilar,  manejar,  regir
encaminar,  capitanear,  estar a la cabeza de,  operar,  tener el control de,  acaudillar,  acuadrillar,  encarrillar,  regentar
alinear,  apuntar
comandar,  pilotear,  pilotar,  timonear,  volar,  controlar el curso de

dirigir la tramoya de

反义词
desorientar,  dirigir mal,  descaminar,  confundir,  descarriar,  despistar,  aconsejar mal,  dar una dirección equivocada a,  dar una dirección errónea a,  desencaminar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  desaviar

联想词
guiar带领;liderar领导，率领;supervisar检查;orientar使朝;coordinar使协调;organizar组织;gestionar筹办，办理，张罗;proyectar投掷;encargarse管理，照顾，负责;enfocar照;presidir主持，挥，领导;
西语例句库

Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有的笔到一个聚点。

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他把船往对岸开去。

Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我的幽默是最好利用的。我已经出版书，导演影片。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著的讲坛讲话的确感到荣幸。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行的有效监督机制。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针对青年和青少年正在制作电影专题片和电视专题节目。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有至少20％将分配给最不发达国家。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大的光荣和荣幸。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你对会议的致词。

La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主国控制着殖民地的政治经济。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜的卑劣的恐怖主义行径。

Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.

他们的战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区领袖为攻击目标。

Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责恐怖主义以无辜平民为目标的这类可憎行径。

Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?

如果有差异的话，是否有专门适于妇女的护理服务？

Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.

澳大利亚将继续支持推动和平进程的实际措施。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针对妇发基金的建议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎我们正。

显示所有包含 dirigir 的西语例句

用户正在搜索

优游自在, 优于, 优遇, 优裕, 优越, 优越的, 优越感, 优越条件, 优越性, 优哉游哉,

相似单词

directriz, dírham, dirhem, dirigente, dirigible, dirigir, dirigirse, dirigismo, dirimente, dirimible,
西汉-汉西词典


tr.

1. 发出， 发向：
~ a uno una carta 发信给某人.
~ a uno la palabra 某人话.
~ a uno reproches 责备某人.
~ el tiro al blanco 击.

2. 引向， 引至:
~ el agua hacia el trigal 把水引到麦田.
~ a uno hacia la izquierda < el Norte > 把某人引到左 <北>边.>

3. 使朝向， 使着：
~ la mirada < la vista > a < hacia > la ventana 把目光转向窗户.
~ el fusil hacia el enemigo 把枪口着敌人.

4. 使用于， 使集中于：
~ uno todos sus esfuerzos a los trabajos revolucionarios 某人一心扑在革命工作上.
Debemos ~ nuestras atenciones a desarrollar la ciencia y la cultura de nuestro país. 我们应当注意发展我国的科学和文化.

5. 填写地址：
La carta va mal dirigida. 那封信的地址写错了.

6. 指点, 指引； 引导， 指教.
7. 领导； 指挥：
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica. 一名青年工人领导进行了那项技术革新.
Un científico veterano nos dirigió en esa expedición geológica. 一位老科学家领导我们进行了那次地质考察.
La fuerza núcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China. 领导我们事业的核心力量是中国共产党.

8. 驾驶：
~ una barca < un coche > 驾驶船 <汽车>.

9. (把作品） 献给(某人).


prnl.

1. «a， hacia, por, a través de» 走， 走向.
2. «a» (某人） 话； 写 （给某人）.
西 语 助 手
近反义词
助记
di-（表分开、分离）+ rig-（正，直；管理，领导）+ -ir（动词后缀）→ 引导……从某处向另一处直线前进 → 指导，领导
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导
派生

近义词
conducir,  encauzar,  guiar,  administrar,  gobernar,  orientar,  controlar,  encarrilar,  manejar,  regir
encaminar,  capitanear,  estar a la cabeza de,  operar,  tener el control de,  acaudillar,  acuadrillar,  encarrillar,  regentar
alinear,  apuntar
comandar,  pilotear,  pilotar,  timonear,  volar,  controlar el curso de

dirigir la tramoya de

反义词
desorientar,  dirigir mal,  descaminar,  confundir,  descarriar,  despistar,  aconsejar mal,  dar una dirección equivocada a,  dar una dirección errónea a,  desencaminar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  desaviar

联想词
guiar带领;liderar领导，率领;supervisar检查;orientar使朝向;coordinar使协;organizar;gestionar筹办，办理，张罗;proyectar投掷;encargarse管理，照顾，负责;enfocar照;presidir主持，指挥，领导;
西语例句库

Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有的笔指到一个聚点。

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他把船往岸开去。

Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我的幽默是最好利用的。我已经出版了书，导演了影片。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著的讲坛讲话的确感到荣幸。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行的有效监督机制。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针妓女及嫖客的具体预防方案。

Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针青年和青少年正在制作电影专题片和电视专题节目。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有至少20％将分配给最不发达国家。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大的光荣和荣幸。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你会议的致词。

La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主国控制着殖民地的政治经济。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜的卑劣的恐怖主义行径。

Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.

他们的战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区领袖为攻击目标。

Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责恐怖主义以无辜平民为目标的这类可憎行径。

Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?

如果有差异的话，是否有专门适于妇女的护理服务？

Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.

澳大利亚将继续支持推动和平进程的实际措施。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针妇发基金的建议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 dirigir 的西语例句

用户正在搜索

幽芥, 幽禁, 幽静, 幽居, 幽林, 幽灵, 幽灵般的, 幽门, 幽门梗阻, 幽门痉挛,

相似单词

directriz, dírham, dirhem, dirigente, dirigible, dirigir, dirigirse, dirigismo, dirimente, dirimible,
西汉-汉西词典


tr.

1. 发出， 发向：
~ a uno una carta 发信给某.
~ a uno la palabra 对某话.
~ a uno reproches 责备某.
~ el tiro al blanco 对靶射击.

2. 引向， 引至:
~ el agua hacia el trigal 把水引到麦田.
~ a uno hacia la izquierda < el Norte > 把某引到左 <北>边.>

3. 使朝向， 使对着：
~ la mirada < la vista > a < hacia > la ventana 把目光转向窗户.
~ el fusil hacia el enemigo 把枪口对着敌.

4. 使用于， 使集中于：
~ uno todos sus esfuerzos a los trabajos revolucionarios 某扑在革命工作上.
Debemos ~ nuestras atenciones a desarrollar la ciencia y la cultura de nuestro país. 我们应当注意发展我国的科学和文化.

5. 填写地址：
La carta va mal dirigida. 那封信的地址写错了.

6. 指点, 指引； 引导， 指教.
7. 领导； 指挥：
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica. 名青年工领导进行了那项技术革新.
Un científico veterano nos dirigió en esa expedición geológica. 位老科学家领导我们进行了那次地质考察.
La fuerza núcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China. 领导我们事业的核力量是中国共产党.

8. 驾驶：
~ una barca < un coche > 驾驶船 <汽车>.

9. (把作品） 献给(某).


prnl.

1. «a， hacia, por, a través de» 走， 走向.
2. «a» (对某） 话； 写 （给某）.
西 语 助 手
近反义词
助记
di-（表分开、分离）+ rig-（正，；管理，领导）+ -ir（动词后缀）→ 引导……从某处向另处线前进 → 指导，领导
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，；管理，领导
派生

近义词
conducir,  encauzar,  guiar,  administrar,  gobernar,  orientar,  controlar,  encarrilar,  manejar,  regir
encaminar,  capitanear,  estar a la cabeza de,  operar,  tener el control de,  acaudillar,  acuadrillar,  encarrillar,  regentar
alinear,  apuntar
comandar,  pilotear,  pilotar,  timonear,  volar,  controlar el curso de

dirigir la tramoya de

反义词
desorientar,  dirigir mal,  descaminar,  confundir,  descarriar,  despistar,  aconsejar mal,  dar una dirección equivocada a,  dar una dirección errónea a,  desencaminar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  desaviar

联想词
guiar带领;liderar领导，率领;supervisar检查;orientar使朝向;coordinar使协调;organizar组织;gestionar筹办，办理，张罗;proyectar投掷;encargarse管理，照顾，负责;enfocar照;presidir主持，指挥，领导;
西语例句库

Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有的笔指到个聚点。

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他把船往对岸开去。

Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我的幽默是最好利用的。我已经出版了书，导演了影片。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著的讲坛讲话的确感到荣幸。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有种由四方执行的有效监督机制。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针对青年和青少年正在制作电影专题片和电视专题节目。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有至少20％将分配给最不发达国家。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机确实是莫大的光荣和荣幸。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你对会议的致词。

La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主国控制着殖民地的政治经济。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜的卑劣的恐怖主义行径。

Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.

他们的战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区领袖为攻击目标。

Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责恐怖主义以无辜平民为目标的这类可憎行径。

Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?

如果有差异的话，是否有专门适于妇女的护理服务？

Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.

澳大利亚将继续支持推动和平进程的实际措施。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针对妇发基金的建议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 dirigir 的西语例句

用户正在搜索

悠长的汽笛声, 悠长的岁月, 尤其, 由, 由...组成, 由…而成, 由…负责, 由…主演, 由…组成, 由4部分组成的或发生4次的,

相似单词

directriz, dírham, dirhem, dirigente, dirigible, dirigir, dirigirse, dirigismo, dirimente, dirimible,
西汉-汉西词典


tr.

1. 发出， 发向：
~ a uno una carta 发信某人.
~ a uno la palabra 对某人话.
~ a uno reproches 责备某人.
~ el tiro al blanco 对靶射击.

2. 引向， 引至:
~ el agua hacia el trigal 把水引到麦田.
~ a uno hacia la izquierda < el Norte > 把某人引到左 <北>边.>

3. 使朝向， 使对着：
~ la mirada < la vista > a < hacia > la ventana 把目光转向窗户.
~ el fusil hacia el enemigo 把枪口对着敌人.

4. 使用于， 使集中于：
~ uno todos sus esfuerzos a los trabajos revolucionarios 某人一心扑在革命工作上.
Debemos ~ nuestras atenciones a desarrollar la ciencia y la cultura de nuestro país. 我们应当注意发展我国的科学和文化.

5. 填写地址：
La carta va mal dirigida. 那封信的地址写错了.

6. 指点, 指引； 引导， 指教.
7. 领导； 指挥：
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica. 一名青年工人领导进行了那项技术革新.
Un científico veterano nos dirigió en esa expedición geológica. 一位老科学家领导我们进行了那次地质考察.
La fuerza núcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China. 领导我们事业的核心力量是中国共产党.

8. 驾驶：
~ una barca < un coche > 驾驶船 <汽车>.

9. (把作） (某人).


prnl.

1. «a， hacia, por, a través de» 走， 走向.
2. «a» (对某人） 话； 写 （某人）.
西 语 助 手
近反义词
助记
di-（表分开、分离）+ rig-（正，直；管理，领导）+ -ir（动词后缀）→ 引导……从某处向另一处直线前进 → 指导，领导
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导
派生

义词
conducir,  encauzar,  guiar,  administrar,  gobernar,  orientar,  controlar,  encarrilar,  manejar,  regir
encaminar,  capitanear,  estar a la cabeza de,  operar,  tener el control de,  acaudillar,  acuadrillar,  encarrillar,  regentar
alinear,  apuntar
comandar,  pilotear,  pilotar,  timonear,  volar,  controlar el curso de

dirigir la tramoya de

义词
desorientar,  dirigir mal,  descaminar,  confundir,  descarriar,  despistar,  aconsejar mal,  dar una dirección equivocada a,  dar una dirección errónea a,  desencaminar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  desaviar

联想词
guiar带领;liderar领导，率领;supervisar检查;orientar使朝向;coordinar使协调;organizar组织;gestionar筹办，办理，张罗;proyectar投掷;encargarse管理，照顾，负责;enfocar照;presidir主持，指挥，领导;
西语例句库

Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有的笔指到一个聚点。

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他把船往对岸开去。

Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我的幽默是最好利用的。我已经出版了书，导演了影片。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著的讲坛讲话的确感到荣幸。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行的有效监督机制。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针对青年和青少年正在制作电影专题片和电视专题节目。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有至少20％将分配最不发达国家。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大的光荣和荣幸。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你对会议的致词。

La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主国控制着殖民地的政治经济。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜的卑劣的恐怖主义行径。

Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.

他们的战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区领袖为攻击目标。

Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责恐怖主义以无辜平民为目标的这类可憎行径。

Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?

如果有差异的话，是否有专门适于妇女的护理服务？

Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.

澳大利亚将继续支持推动和平进程的实际措施。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针对妇发基金的建议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 dirigir 的西语例句

用户正在搜索

由高处落下, 由来, 由来以久, 由陆地和水面构成的, 由牧师主持的, 由器官构成的, 由浅入深, 由深入浅, 由他去吧, 由头,

相似单词

directriz, dírham, dirhem, dirigente, dirigible, dirigir, dirigirse, dirigismo, dirimente, dirimible,
西汉-汉西词典


tr.

1. 发出， 发向：
~ a uno una carta 发信给某人.
~ a uno la palabra 对某人话.
~ a uno reproches 责备某人.
~ el tiro al blanco 对靶射击.

2. 引向， 引:
~ el agua hacia el trigal 引到麦田.
~ a uno hacia la izquierda < el Norte > 某人引到左 <北>边.>

3. 朝向， 对着：
~ la mirada < la vista > a < hacia > la ventana 目光转向窗户.
~ el fusil hacia el enemigo 枪口对着敌人.

4. 用于， 集中于：
~ uno todos sus esfuerzos a los trabajos revolucionarios 某人一心扑在革命工作上.
Debemos ~ nuestras atenciones a desarrollar la ciencia y la cultura de nuestro país. 我们应当注意发展我国的科学和文化.

5. 填写地址：
La carta va mal dirigida. 那封信的地址写错了.

6. 指点, 指引； 引导， 指教.
7. 领导； 指挥：
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica. 一名青年工人领导进行了那项技术革新.
Un científico veterano nos dirigió en esa expedición geológica. 一位老科学家领导我们进行了那次地质考察.
La fuerza núcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China. 领导我们事业的核心力量是中国共产党.

8. 驾驶：
~ una barca < un coche > 驾驶船 <汽车>.

9. (作品） 献给(某人).


prnl.

1. «a， hacia, por, a través de» 走， 走向.
2. «a» (对某人） 话； 写 （给某人）.
西 语 助 手
近反义词
助记
di-（表分开、分离）+ rig-（正，直；管理，领导）+ -ir（动词后缀）→ 引导……从某处向另一处直线前进 → 指导，领导
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导
派生

近义词
conducir,  encauzar,  guiar,  administrar,  gobernar,  orientar,  controlar,  encarrilar,  manejar,  regir
encaminar,  capitanear,  estar a la cabeza de,  operar,  tener el control de,  acaudillar,  acuadrillar,  encarrillar,  regentar
alinear,  apuntar
comandar,  pilotear,  pilotar,  timonear,  volar,  controlar el curso de

dirigir la tramoya de

反义词
desorientar,  dirigir mal,  descaminar,  confundir,  descarriar,  despistar,  aconsejar mal,  dar una dirección equivocada a,  dar una dirección errónea a,  desencaminar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  desaviar

联想词
guiar带领;liderar领导，率领;supervisar;orientar朝向;coordinar协调;organizar组织;gestionar筹办，办理，张罗;proyectar投掷;encargarse管理，照顾，负责;enfocar照;presidir主持，指挥，领导;
西语例句库

Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有的笔指到一个聚点。

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他船往对岸开去。

Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我的幽默是最好利用的。我已经出版了书，导演了影片。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著的讲坛讲话的确感到荣幸。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行的有效监督机制。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针对青年和青少年正在制作电影专题片和电视专题节目。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有少20％将分配给最不发达国家。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大的光荣和荣幸。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你对会议的致词。

La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主国控制着殖民地的政治经济。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜的卑劣的恐怖主义行径。

Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.

他们的战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区领袖为攻击目标。

Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责恐怖主义以无辜平民为目标的这类可憎行径。

Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?

如果有差异的话，是否有专门适于妇女的护理服务？

Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.

澳大利亚将继续支持推动和平进程的实际措施。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人的生活准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针对妇发基金的建议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 dirigir 的西语例句

用户正在搜索

邮包, 邮编, 邮差, 邮车, 邮船, 邮戳, 邮袋, 邮递, 邮递员, 邮电,

相似单词

directriz, dírham, dirhem, dirigente, dirigible, dirigir, dirigirse, dirigismo, dirimente, dirimible,
西汉-汉西词典


tr.

1. 发出， 发向：
~ a uno una carta 发信给某人.
~ a uno la palabra 对某人话.
~ a uno reproches 责备某人.
~ el tiro al blanco 对靶射击.

2. 引向， 引至:
~ el agua hacia el trigal 把水引到麦田.
~ a uno hacia la izquierda < el Norte > 把某人引到左 <北>边.>

3. 使朝向， 使对着：
~ la mirada < la vista > a < hacia > la ventana 把目光转向窗户.
~ el fusil hacia el enemigo 把枪口对着敌人.

4. 使用于， 使集中于：
~ uno todos sus esfuerzos a los trabajos revolucionarios 某人心扑在革命工作上.
Debemos ~ nuestras atenciones a desarrollar la ciencia y la cultura de nuestro país. 我们应当注意发展我国科学和文化.

5. 填写地址：
La carta va mal dirigida. 那封信地址写错了.

6. 点, 引； 引， 教.
7. ； ：
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica. 名青年工人进行了那项技术革新.
Un científico veterano nos dirigió en esa expedición geológica. 位老科学家我们进行了那次地质考察.
La fuerza núcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China. 我们事业核心力量是中国共产党.

8. 驾驶：
~ una barca < un coche > 驾驶船 <汽车>.

9. (把作品） 献给(某人).


prnl.

1. «a， hacia, por, a través de» 走， 走向.
2. «a» (对某人） 话； 写 （给某人）.
西 语 助 手
近反义词
助记
di-（表分开、分离）+ rig-（正，直；管理，）+ -ir（动词后缀）→ 引……从某处向另处直线前进 → ，
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，
派生

近义词
conducir,  encauzar,  guiar,  administrar,  gobernar,  orientar,  controlar,  encarrilar,  manejar,  regir
encaminar,  capitanear,  estar a la cabeza de,  operar,  tener el control de,  acaudillar,  acuadrillar,  encarrillar,  regentar
alinear,  apuntar
comandar,  pilotear,  pilotar,  timonear,  volar,  controlar el curso de

dirigir la tramoya de

反义词
desorientar,  dirigir mal,  descaminar,  confundir,  descarriar,  despistar,  aconsejar mal,  dar una dirección equivocada a,  dar una dirección errónea a,  desencaminar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  desaviar

联想词
guiar带;liderar，率;supervisar检查;orientar使朝向;coordinar使协调;organizar组织;gestionar筹办，办理，张罗;proyectar投掷;encargarse管理，照顾，负责;enfocar照;presidir主持，，;
西语例句库

Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有笔到个聚点。

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他把船往对岸开去。

Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我幽默是最好利用。我已经出版了书，演了影片。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著讲坛讲话确感到荣幸。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有种由四方执行有效监督机制。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客具体预防方案。

Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针对青年和青少年正在制作电影专题片和电视专题节目。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有至少20％将分配给最不发达国家。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

这个伟大机构确实是莫大光荣和荣幸。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你对会议致词。

La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够中国革命。

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主国控制着殖民地政治经济。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。

Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.

他们战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区袖为攻击目标。

Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责恐怖主义以无辜平民为目标这类可憎行径。

Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?

如果有差异话，是否有专门适于妇女护理服务？

Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.

澳大利亚将继续支持推动和平进程实际措施。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针对妇发基金建议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们正。

显示所有包含 dirigir 的西语例句

用户正在搜索

邮件发送清单, 邮局, 邮路, 邮票, 邮亭, 邮筒, 邮箱, 邮政, 邮政编码, 邮政储蓄,

相似单词

directriz, dírham, dirhem, dirigente, dirigible, dirigir, dirigirse, dirigismo, dirimente, dirimible,
西汉-汉西词典


tr.

1. 发出， 发向：
~ a uno una carta 发信给某人.
~ a uno la palabra 对某人话.
~ a uno reproches 责备某人.
~ el tiro al blanco 对靶射击.

2. 引向， 引至:
~ el agua hacia el trigal 水引到麦田.
~ a uno hacia la izquierda < el Norte > 某人引到左 <北>边.>

3. 使朝向， 使对着：
~ la mirada < la vista > a < hacia > la ventana 转向窗户.
~ el fusil hacia el enemigo 枪口对着敌人.

4. 使用于， 使集中于：
~ uno todos sus esfuerzos a los trabajos revolucionarios 某人一心扑在革命工作上.
Debemos ~ nuestras atenciones a desarrollar la ciencia y la cultura de nuestro país. 我们应当注意发展我国的科学和文化.

5. 填写地址：
La carta va mal dirigida. 那封信的地址写错了.

6. 指点, 指引； 引导， 指教.
7. 领导； 指挥：
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica. 一名青年工人领导进行了那项技术革新.
Un científico veterano nos dirigió en esa expedición geológica. 一位老科学家领导我们进行了那次地质考察.
La fuerza núcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China. 领导我们事业的核心力量是中国共产党.

8. 驾驶：
~ una barca < un coche > 驾驶船 <汽车>.

9. (作品） 献给(某人).


prnl.

1. «a， hacia, por, a través de» 走， 走向.
2. «a» (对某人） 话； 写 （给某人）.
西 语 助 手
近反义词
助记
di-（表分开、分离）+ rig-（正，直；管理，领导）+ -ir（动词后缀）→ 引导……从某处向另一处直线前进 → 指导，领导
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导
派生

近义词
conducir,  encauzar,  guiar,  administrar,  gobernar,  orientar,  controlar,  encarrilar,  manejar,  regir
encaminar,  capitanear,  estar a la cabeza de,  operar,  tener el control de,  acaudillar,  acuadrillar,  encarrillar,  regentar
alinear,  apuntar
comandar,  pilotear,  pilotar,  timonear,  volar,  controlar el curso de

dirigir la tramoya de

反义词
desorientar,  dirigir mal,  descaminar,  confundir,  descarriar,  despistar,  aconsejar mal,  dar una dirección equivocada a,  dar una dirección errónea a,  desencaminar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  desaviar

联想词
guiar带领;liderar领导，率领;supervisar检查;orientar使朝向;coordinar使协调;organizar组织;gestionar筹办，办理，张罗;proyectar投掷;encargarse管理，照顾，负责;enfocar照;presidir主持，指挥，领导;
西语例句库

Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有的笔指到一个聚点。

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他船往对岸开去。

Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我的幽默是最好利用的。我已经出版了书，导演了影片。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著的讲坛讲话的确感到荣幸。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行的有效监督机。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针对青年和青少年正在作电影专题片和电视专题节。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有至少20％将分配给最不发达国家。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大的荣和荣幸。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你对会议的致词。

La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主国着殖民地的政治经济。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜的卑劣的恐怖主义行径。

Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.

他们的战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区领袖为攻击标。

Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责恐怖主义以无辜平民为标的这类可憎行径。

Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?

如果有差异的话，是否有专门适于妇女的护理服务？

Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.

澳大利亚将继续支持推动和平进程的实际措施。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个标？

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针对妇发基金的建议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 dirigir 的西语例句

用户正在搜索

犹豫不定, 犹豫不决, 犹豫不决的, 油, 油泵, 油比重计, 油饼, 油驳, 油布, 油彩,

相似单词

directriz, dírham, dirhem, dirigente, dirigible, dirigir, dirigirse, dirigismo, dirimente, dirimible,