La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消的当地日常食品，如加里的价格也都在同样上升。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要的消品，而且，对许多人而言是一种必需品。

A medida que éste aumenta cambian las estructuras de consumo de una manera baste predecible.

随着收入的增加，消模式的发展趋势在相当程度上可以预测。

Sin embargo, a los gobiernos les resulta difícil resistir las demandas de gastar más en consumo.

但是，实际上政府很难拒绝在消上出更多的要求。

¿Que estrategias, instrumentos y actores deberían incluirse en la promoción de un consumo sostenible en el sector del turismo?

促旅游业中的可持续消需要何种战略、手段和动者的参与？

Entre tanto, hubo que destinar una porción cada vez mayor de este gasto a satisfacer las necesidades urgentes de consumo.

同时，将这一开大的部分拨用于满足紧急消需要。

Por ejemplo, los dos tipos de licor difieren en cuanto al gusto, el porcentaje de alcohol y las pautas de consumo.

例如，这两种酒在口味、酒精比例和消方式等方面各不相同。

En el nivel regional, existe la necesidad de equilibrar la oferta de SAO con el consumo para evitar el comercio ilícito.

目前需要在区域基础上使耗氧物质的供应与消量合，从而努力避免出现非法贸易。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水回收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。

En Australia, se ha atribuido un porcentaje relativamente reducido de nuevas infecciones a los antecedentes de consumo de drogas por inyección (3,4%).

澳大利亚新感染的比例较小（3.4%）应归因于一直是注射式吸毒。

Estas estufas de leña queman sólo de dos a tres ramas a la vez, reduciendo de esa manera el consumo de leña.

这些柴炉一次只用二至三根木柴，减少了木柴消耗。

Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.

口品包括食品和其他消品、工业品、燃料以及资本货物零配件等。

Incluso en los países desarrollados se ha tomado conciencia de que el mundo no puede limitarse a seguir satisfaciendo el afán de consumo.

世界不能光继续满足饥饿消需要，对这一问题的理解加深了，就连发达国家也是如此。

Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no tienen proyectos de eliminación del FML.

该项分析的对象包括中低和高消量国家；其中一些国家尚未开始实施多边基金的逐步淘汰项目。

No obstante, aunque la mayoría de las remesas financian gastos de consumo, también contribuyen considerablemente a satisfacer necesidades básicas y a aliviar la pobreza.

但既便汇款大多用于消，它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作出宝贵贡献。

Estos recursos continúan amenazados porque nuestras modalidades actuales de consumo y producción socavan la sostenibilidad de la base de recursos de la que dependemos.

这些资源继续受到威胁，这是由于我们当前的消和生产模式破坏着我们赖以生存的各种资源的可持续能力。

Las tendencias del uso indebido de la cocaína muestran una cierta estabilización en las principales regiones de consumo, América del Norte y América Latina.

在可卡因消的主要区域，北美洲和拉丁美洲，可卡因滥用趋势呈现稳定。

La lista de productos para la comparación en cadena, que incluye 950 productos de consumo, se ha finalizado en estrecha cooperación con los coordinadores regionales.

全球办事处还与区域协员合作，编定了含有950种消项目的环比产品清单。

El Comité deplora los elevados índices de consumo de tabaco y enfermedades cardiovasculares en Serbia y Montenegro, en particular en la provincia autónoma de Vojvodina.

委员会对塞尔维亚和黑山境内，尤其在伏伊伏丁那自治省境内，烟草消量大和心血管疾病发病率高的情况深感不安。

En lo que respecta al contenido, la presencia de la mujer está definida por estereotipos que la muestran como bien de consumo o como consumidora.

就本质而言，媒体依然在很大程度上受到这样一种定型观念的制约，即把妇女当作一种消品或消者看待。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消的当地日常食品，如加里的价格也都在同。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要的消品，而且，对许多人而言是一种必需品。

A medida que éste aumenta cambian las estructuras de consumo de una manera baste predecible.

随着收入的增加，消模式的发展趋势在相当程度可以预测。

Sin embargo, a los gobiernos les resulta difícil resistir las demandas de gastar más en consumo.

但是，实际政府很难拒绝在消支出更多的要求。

¿Que estrategias, instrumentos y actores deberían incluirse en la promoción de un consumo sostenible en el sector del turismo?

促进旅游业中的可持续消需要何种战略、手段和行动者的参与？

Entre tanto, hubo que destinar una porción cada vez mayor de este gasto a satisfacer las necesidades urgentes de consumo.

同时，将这一开支越来越大的部分拨用于满足紧急消需要。

Por ejemplo, los dos tipos de licor difieren en cuanto al gusto, el porcentaje de alcohol y las pautas de consumo.

例如，这两种酒在口味、酒精比例和消方式等方面各不相同。

En el nivel regional, existe la necesidad de equilibrar la oferta de SAO con el consumo para evitar el comercio ilícito.

目前需要在区域基础使耗氧质的供应与消量进行调合，从而努力避免出现非法贸易。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水来回收供水基础设施及服务的成的做法很普遍。

En Australia, se ha atribuido un porcentaje relativamente reducido de nuevas infecciones a los antecedentes de consumo de drogas por inyección (3,4%).

澳大利亚新感染的比例较小（3.4%）应归因于一直是注射式吸毒。

Estas estufas de leña queman sólo de dos a tres ramas a la vez, reduciendo de esa manera el consumo de leña.

这些柴炉一次只用二至三根木柴，减少了木柴消耗。

Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.

进口品包括食品和其他消品、工业品、燃料以及资零配件等。

Incluso en los países desarrollados se ha tomado conciencia de que el mundo no puede limitarse a seguir satisfaciendo el afán de consumo.

世界不能光继续满足饥饿消需要，对这一问题的理解加深了，就连发达国家也是如此。

Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no tienen proyectos de eliminación del FML.

该项分析的对象包括中低和高消量国家；其中一些国家尚未开始实施多边基金的逐步淘汰项目。

No obstante, aunque la mayoría de las remesas financian gastos de consumo, también contribuyen considerablemente a satisfacer necesidades básicas y a aliviar la pobreza.

但既便汇款大多用于消，它们仍可为满足基需要和减轻贫穷作出宝贵贡献。

Estos recursos continúan amenazados porque nuestras modalidades actuales de consumo y producción socavan la sostenibilidad de la base de recursos de la que dependemos.

这些资源继续受到威胁，这是由于我们当前的消和生产模式破坏着我们赖以生存的各种资源的可持续能力。

Las tendencias del uso indebido de la cocaína muestran una cierta estabilización en las principales regiones de consumo, América del Norte y América Latina.

在可卡因消的主要区域，北美洲和拉丁美洲，可卡因滥用趋势呈现稳定。

La lista de productos para la comparación en cadena, que incluye 950 productos de consumo, se ha finalizado en estrecha cooperación con los coordinadores regionales.

全球办事处还与区域协调员合作，编定了含有950种消项目的环比产品清单。

El Comité deplora los elevados índices de consumo de tabaco y enfermedades cardiovasculares en Serbia y Montenegro, en particular en la provincia autónoma de Vojvodina.

委员会对塞尔维亚和黑山境内，尤其在伏伊伏丁那自治省境内，烟草消量大和心血管疾病发病率高的情况深感不安。

En lo que respecta al contenido, la presencia de la mujer está definida por estereotipos que la muestran como bien de consumo o como consumidora.

就质而言，媒体依然在很大程度受到这一种定型观念的制约，即把妇女当作一种消品或消者来看待。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消的当地日常食品，如加里的价格也都在同样上升。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要的消品，而且，对许人而言是一种必需品。

A medida que éste aumenta cambian las estructuras de consumo de una manera baste predecible.

随着收入的增加，消模式的发展趋势在相当程度上可以预测。

Sin embargo, a los gobiernos les resulta difícil resistir las demandas de gastar más en consumo.

但是，实际上政府难拒绝在消上支的要求。

¿Que estrategias, instrumentos y actores deberían incluirse en la promoción de un consumo sostenible en el sector del turismo?

促进旅游业中的可持续消需要何种战略、手段和行动者的参与？

Entre tanto, hubo que destinar una porción cada vez mayor de este gasto a satisfacer las necesidades urgentes de consumo.

同时，将这一开支越来越大的部分拨用于满足紧急消需要。

Por ejemplo, los dos tipos de licor difieren en cuanto al gusto, el porcentaje de alcohol y las pautas de consumo.

例如，这两种酒在口味、酒精比例和消方式等方面各不相同。

En el nivel regional, existe la necesidad de equilibrar la oferta de SAO con el consumo para evitar el comercio ilícito.

目前需要在区域基础上使耗氧物质的供应与消量进行调合，从而努力避免现非法贸易。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水来回收供水基础设施及服务的成本的做法遍。

En Australia, se ha atribuido un porcentaje relativamente reducido de nuevas infecciones a los antecedentes de consumo de drogas por inyección (3,4%).

澳大利亚新感染的比例较小（3.4%）应归因于一直是注射式吸毒。

Estas estufas de leña queman sólo de dos a tres ramas a la vez, reduciendo de esa manera el consumo de leña.

这些柴炉一次只用二至三根木柴，减少了木柴消耗。

Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.

进口品包括食品和其他消品、工业品、燃料以及资本货物零配件等。

Incluso en los países desarrollados se ha tomado conciencia de que el mundo no puede limitarse a seguir satisfaciendo el afán de consumo.

世界不能光继续满足饥饿消需要，对这一问题的理解加深了，就连发达国家也是如此。

Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no tienen proyectos de eliminación del FML.

该项分析的对象包括中低和高消量国家；其中一些国家尚未开始实施边基金的逐步淘汰项目。

No obstante, aunque la mayoría de las remesas financian gastos de consumo, también contribuyen considerablemente a satisfacer necesidades básicas y a aliviar la pobreza.

但既便汇款大用于消，它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作宝贵贡献。

Estos recursos continúan amenazados porque nuestras modalidades actuales de consumo y producción socavan la sostenibilidad de la base de recursos de la que dependemos.

这些资源继续受到威胁，这是由于我们当前的消和生产模式破坏着我们赖以生存的各种资源的可持续能力。

Las tendencias del uso indebido de la cocaína muestran una cierta estabilización en las principales regiones de consumo, América del Norte y América Latina.

在可卡因消的主要区域，北美洲和拉丁美洲，可卡因滥用趋势呈现稳定。

La lista de productos para la comparación en cadena, que incluye 950 productos de consumo, se ha finalizado en estrecha cooperación con los coordinadores regionales.

全球办事处还与区域协调员合作，编定了含有950种消项目的环比产品清单。

El Comité deplora los elevados índices de consumo de tabaco y enfermedades cardiovasculares en Serbia y Montenegro, en particular en la provincia autónoma de Vojvodina.

委员会对塞尔维亚和黑山境内，尤其在伏伊伏丁那自治省境内，烟草消量大和心血管疾病发病率高的情况深感不安。

En lo que respecta al contenido, la presencia de la mujer está definida por estereotipos que la muestran como bien de consumo o como consumidora.

就本质而言，媒体依然在大程度上受到这样一种定型观念的制约，即把妇女当作一种消品或消者来看待。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消的当地日常食品，如加里的价格也都在同样升。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要的消品，而且，对许多人而言是一种必需品。

A medida que éste aumenta cambian las estructuras de consumo de una manera baste predecible.

随着收入的增加，消模的发展趋势在相当可以预测。

Sin embargo, a los gobiernos les resulta difícil resistir las demandas de gastar más en consumo.

但是，实际政府很难拒绝在消支出更多的要求。

¿Que estrategias, instrumentos y actores deberían incluirse en la promoción de un consumo sostenible en el sector del turismo?

促进旅游业中的可持续消需要何种战略、手段和行动者的参与？

Entre tanto, hubo que destinar una porción cada vez mayor de este gasto a satisfacer las necesidades urgentes de consumo.

同时，将这一开支越来越大的部分拨用于满足紧急消需要。

Por ejemplo, los dos tipos de licor difieren en cuanto al gusto, el porcentaje de alcohol y las pautas de consumo.

例如，这两种酒在口味、酒精比例和消方等方面各不相同。

En el nivel regional, existe la necesidad de equilibrar la oferta de SAO con el consumo para evitar el comercio ilícito.

目前需要在区域基础使耗氧物质的供应与消量进行调合，从而努力避免出现非法贸易。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水来回收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。

En Australia, se ha atribuido un porcentaje relativamente reducido de nuevas infecciones a los antecedentes de consumo de drogas por inyección (3,4%).

澳大利亚新感染的比例较小（3.4%）应归因于一直是吸毒。

Estas estufas de leña queman sólo de dos a tres ramas a la vez, reduciendo de esa manera el consumo de leña.

这些柴炉一次只用二至三根木柴，减少了木柴消耗。

Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.

进口品包括食品和其他消品、工业品、燃料以及资本货物零配件等。

Incluso en los países desarrollados se ha tomado conciencia de que el mundo no puede limitarse a seguir satisfaciendo el afán de consumo.

世界不能光继续满足饥饿消需要，对这一问题的理解加深了，就连发达国家也是如此。

Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no tienen proyectos de eliminación del FML.

该项分析的对象包括中低和高消量国家；其中一些国家尚未开始实施多边基金的逐步淘汰项目。

No obstante, aunque la mayoría de las remesas financian gastos de consumo, también contribuyen considerablemente a satisfacer necesidades básicas y a aliviar la pobreza.

但既便汇款大多用于消，它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作出宝贵贡献。

Estos recursos continúan amenazados porque nuestras modalidades actuales de consumo y producción socavan la sostenibilidad de la base de recursos de la que dependemos.

这些资源继续受到威胁，这是由于我们当前的消和生产模破坏着我们赖以生存的各种资源的可持续能力。

Las tendencias del uso indebido de la cocaína muestran una cierta estabilización en las principales regiones de consumo, América del Norte y América Latina.

在可卡因消的主要区域，北美洲和拉丁美洲，可卡因滥用趋势呈现稳定。

La lista de productos para la comparación en cadena, que incluye 950 productos de consumo, se ha finalizado en estrecha cooperación con los coordinadores regionales.

全球办事处还与区域协调员合作，编定了含有950种消项目的环比产品清单。

El Comité deplora los elevados índices de consumo de tabaco y enfermedades cardiovasculares en Serbia y Montenegro, en particular en la provincia autónoma de Vojvodina.

委员会对塞尔维亚和黑山境内，尤其在伏伊伏丁那自治省境内，烟草消量大和心血管疾病发病率高的情况深感不安。

En lo que respecta al contenido, la presencia de la mujer está definida por estereotipos que la muestran como bien de consumo o como consumidora.

就本质而言，媒体依然在很大受到这样一种定型观念的制约，即把妇女当作一种消品或消者来看待。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消当地日常食品，如里价格也都在同样上升。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要消品，而且，对许多人而言是一种必需品。

A medida que éste aumenta cambian las estructuras de consumo de una manera baste predecible.

随着收入增，消模式发展趋势在相当程度上可以预测。

Sin embargo, a los gobiernos les resulta difícil resistir las demandas de gastar más en consumo.

但是，实际上政府很难拒绝在消上支出更多要求。

¿Que estrategias, instrumentos y actores deberían incluirse en la promoción de un consumo sostenible en el sector del turismo?

促进旅游业中可持续消需要何种战略、手段和行动者参与？

Entre tanto, hubo que destinar una porción cada vez mayor de este gasto a satisfacer las necesidades urgentes de consumo.

同时，将这一开支越来越大部分拨用于满足紧急消需要。

Por ejemplo, los dos tipos de licor difieren en cuanto al gusto, el porcentaje de alcohol y las pautas de consumo.

例如，这两种酒在口味、酒精比例和消方式等方面各不相同。

En el nivel regional, existe la necesidad de equilibrar la oferta de SAO con el consumo para evitar el comercio ilícito.

目前需要在区域基础上使氧物质供应与消量进行调合，从而努力避免出现非法贸易。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水来回收供水基础设施及服务成本做法很普遍。

En Australia, se ha atribuido un porcentaje relativamente reducido de nuevas infecciones a los antecedentes de consumo de drogas por inyección (3,4%).

澳大利亚新感染比例较小（3.4%）应归因于一直是注射式吸毒。

Estas estufas de leña queman sólo de dos a tres ramas a la vez, reduciendo de esa manera el consumo de leña.

这些柴炉一次只用二至三根木柴，减少木柴消。

Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.

进口品包括食品和其他消品、工业品、燃料以及资本货物零配件等。

Incluso en los países desarrollados se ha tomado conciencia de que el mundo no puede limitarse a seguir satisfaciendo el afán de consumo.

世界不能光继续满足饥饿消需要，对这一问题理解，就连发达国家也是如此。

Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no tienen proyectos de eliminación del FML.

该项分析对象包括中低和高消量国家；其中一些国家尚未开始实施多边基金逐步淘汰项目。

No obstante, aunque la mayoría de las remesas financian gastos de consumo, también contribuyen considerablemente a satisfacer necesidades básicas y a aliviar la pobreza.

但既便汇款大多用于消，它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作出宝贵贡献。

Estos recursos continúan amenazados porque nuestras modalidades actuales de consumo y producción socavan la sostenibilidad de la base de recursos de la que dependemos.

这些资源继续受到威胁，这是由于我们当前消和生产模式破坏着我们赖以生存各种资源可持续能力。

Las tendencias del uso indebido de la cocaína muestran una cierta estabilización en las principales regiones de consumo, América del Norte y América Latina.

在可卡因消主要区域，北美洲和拉丁美洲，可卡因滥用趋势呈现稳定。

La lista de productos para la comparación en cadena, que incluye 950 productos de consumo, se ha finalizado en estrecha cooperación con los coordinadores regionales.

全球办事处还与区域协调员合作，编定含有950种消项目环比产品清单。

El Comité deplora los elevados índices de consumo de tabaco y enfermedades cardiovasculares en Serbia y Montenegro, en particular en la provincia autónoma de Vojvodina.

委员会对塞尔维亚和黑山境内，尤其在伏伊伏丁那自治省境内，烟草消量大和心血管疾病发病率高情况感不安。

En lo que respecta al contenido, la presencia de la mujer está definida por estereotipos que la muestran como bien de consumo o como consumidora.

就本质而言，媒体依然在很大程度上受到这样一种定型观念制约，即把妇女当作一种消品或消者来看待。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消当地日常食品，如加里价格也都在同样上升。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要消品，而且，对许多人而言是一种必需品。

A medida que éste aumenta cambian las estructuras de consumo de una manera baste predecible.

随着收入增加，消模式发展趋势在相当程度上可以预测。

Sin embargo, a los gobiernos les resulta difícil resistir las demandas de gastar más en consumo.

但是，实际上难拒绝在消上支出更多要求。

¿Que estrategias, instrumentos y actores deberían incluirse en la promoción de un consumo sostenible en el sector del turismo?

促进旅游业中可持续消需要何种战略、手段和行动者参与？

Entre tanto, hubo que destinar una porción cada vez mayor de este gasto a satisfacer las necesidades urgentes de consumo.

同时，将这一开支越来越大部分拨用于满足紧急消需要。

Por ejemplo, los dos tipos de licor difieren en cuanto al gusto, el porcentaje de alcohol y las pautas de consumo.

如，这两种酒在口味、酒精和消方式等方面各不相同。

En el nivel regional, existe la necesidad de equilibrar la oferta de SAO con el consumo para evitar el comercio ilícito.

目前需要在区域基础上使耗氧物质供应与消量进行调合，从而努力避免出现非法贸易。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水来回收供水基础设施及服务成本做法普遍。

En Australia, se ha atribuido un porcentaje relativamente reducido de nuevas infecciones a los antecedentes de consumo de drogas por inyección (3,4%).

澳大利亚新感染较小（3.4%）应归因于一直是注射式吸毒。

Estas estufas de leña queman sólo de dos a tres ramas a la vez, reduciendo de esa manera el consumo de leña.

这些柴炉一次只用二至三根木柴，减少了木柴消耗。

Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.

进口品包括食品和其他消品、工业品、燃料以及资本货物零配件等。

Incluso en los países desarrollados se ha tomado conciencia de que el mundo no puede limitarse a seguir satisfaciendo el afán de consumo.

世界不能光继续满足饥饿消需要，对这一问题理解加深了，就连发达国家也是如此。

Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no tienen proyectos de eliminación del FML.

该项分析对象包括中低和高消量国家；其中一些国家尚未开始实施多边基金逐步淘汰项目。

No obstante, aunque la mayoría de las remesas financian gastos de consumo, también contribuyen considerablemente a satisfacer necesidades básicas y a aliviar la pobreza.

但既便汇款大多用于消，它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作出宝贵贡献。

Estos recursos continúan amenazados porque nuestras modalidades actuales de consumo y producción socavan la sostenibilidad de la base de recursos de la que dependemos.

这些资源继续受到威胁，这是由于我们当前消和生产模式破坏着我们赖以生存各种资源可持续能力。

Las tendencias del uso indebido de la cocaína muestran una cierta estabilización en las principales regiones de consumo, América del Norte y América Latina.

在可卡因消主要区域，北美洲和拉丁美洲，可卡因滥用趋势呈现稳定。

La lista de productos para la comparación en cadena, que incluye 950 productos de consumo, se ha finalizado en estrecha cooperación con los coordinadores regionales.

全球办事处还与区域协调员合作，编定了含有950种消项目环产品清单。

El Comité deplora los elevados índices de consumo de tabaco y enfermedades cardiovasculares en Serbia y Montenegro, en particular en la provincia autónoma de Vojvodina.

委员会对塞尔维亚和黑山境内，尤其在伏伊伏丁那自治省境内，烟草消量大和心血管疾病发病率高情况深感不安。

En lo que respecta al contenido, la presencia de la mujer está definida por estereotipos que la muestran como bien de consumo o como consumidora.

就本质而言，媒体依然在大程度上受到这样一种定型观念制约，即把妇女当作一种消品或消者来看待。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛日常食品，如加里价格也都在同样上升。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要品，而且，对许多人而言是一种必需品。

A medida que éste aumenta cambian las estructuras de consumo de una manera baste predecible.

随着收入增加，模式发展趋势在相程度上可以预测。

Sin embargo, a los gobiernos les resulta difícil resistir las demandas de gastar más en consumo.

但是，实际上政府很难拒绝在上支出更多要求。

¿Que estrategias, instrumentos y actores deberían incluirse en la promoción de un consumo sostenible en el sector del turismo?

促进旅游业中可持续需要何种战略、手段和行动者参与？

Entre tanto, hubo que destinar una porción cada vez mayor de este gasto a satisfacer las necesidades urgentes de consumo.

同时，将这一开支越来越大部分拨用于满足紧急需要。

Por ejemplo, los dos tipos de licor difieren en cuanto al gusto, el porcentaje de alcohol y las pautas de consumo.

例如，这两种酒在口味、酒精比例和方式等方面各不相同。

En el nivel regional, existe la necesidad de equilibrar la oferta de SAO con el consumo para evitar el comercio ilícito.

目前需要在区域基础上使耗氧物质供应与量进行调合，从而努力避免出现非法贸易。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水来回收供水基础设施及服务成本做法很普遍。

En Australia, se ha atribuido un porcentaje relativamente reducido de nuevas infecciones a los antecedentes de consumo de drogas por inyección (3,4%).

澳大利亚新感染比例较小（3.4%）应归因于一直是注射式吸毒。

Estas estufas de leña queman sólo de dos a tres ramas a la vez, reduciendo de esa manera el consumo de leña.

这些柴炉一次只用二至三根木柴，减少了木柴耗。

Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.

进口品包括食品和其他品、工业品、燃料以及资本货物零配件等。

Incluso en los países desarrollados se ha tomado conciencia de que el mundo no puede limitarse a seguir satisfaciendo el afán de consumo.

世界不能光继续满足饥需要，对这一问题理解加深了，就连发达国家也是如此。

Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no tienen proyectos de eliminación del FML.

该项分析对象包括中低和高量国家；其中一些国家尚未开始实施多边基金逐步淘汰项目。

No obstante, aunque la mayoría de las remesas financian gastos de consumo, también contribuyen considerablemente a satisfacer necesidades básicas y a aliviar la pobreza.

但既便汇款大多用于，它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作出宝贵贡献。

Estos recursos continúan amenazados porque nuestras modalidades actuales de consumo y producción socavan la sostenibilidad de la base de recursos de la que dependemos.

这些资源继续受到威胁，这是由于我们前和生产模式破坏着我们赖以生存各种资源可持续能力。

Las tendencias del uso indebido de la cocaína muestran una cierta estabilización en las principales regiones de consumo, América del Norte y América Latina.

在可卡因主要区域，北美洲和拉丁美洲，可卡因滥用趋势呈现稳定。

La lista de productos para la comparación en cadena, que incluye 950 productos de consumo, se ha finalizado en estrecha cooperación con los coordinadores regionales.

全球办事处还与区域协调员合作，编定了含有950种项目环比产品清单。

El Comité deplora los elevados índices de consumo de tabaco y enfermedades cardiovasculares en Serbia y Montenegro, en particular en la provincia autónoma de Vojvodina.

委员会对塞尔维亚和黑山境内，尤其在伏伊伏丁那自治省境内，烟草量大和心血管疾病发病率高情况深感不安。

En lo que respecta al contenido, la presencia de la mujer está definida por estereotipos que la muestran como bien de consumo o como consumidora.

就本质而言，媒体依然在很大程度上受到这样一种定型观念制约，即把妇女作一种品或者来看待。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消的当地日常食品，如加里的价格也都样上升。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要的消品，而且，对许多人而言是一种必需品。

A medida que éste aumenta cambian las estructuras de consumo de una manera baste predecible.

随着收入的增加，消模式的发展趋势当程度上可以预测。

Sin embargo, a los gobiernos les resulta difícil resistir las demandas de gastar más en consumo.

但是，实际上政府很难拒绝消上支出更多的要求。

¿Que estrategias, instrumentos y actores deberían incluirse en la promoción de un consumo sostenible en el sector del turismo?

促进旅游业中的可持续消需要何种战略、手段和行动者的参与？

Entre tanto, hubo que destinar una porción cada vez mayor de este gasto a satisfacer las necesidades urgentes de consumo.

时，将这一开支越来越大的部分拨用于满足紧急消需要。

Por ejemplo, los dos tipos de licor difieren en cuanto al gusto, el porcentaje de alcohol y las pautas de consumo.

例如，这两种酒、酒精比例和消方式等方面各。

En el nivel regional, existe la necesidad de equilibrar la oferta de SAO con el consumo para evitar el comercio ilícito.

目前需要区域基础上使耗氧物质的供应与消量进行调合，从而努力避免出现非法贸易。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水来回收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。

En Australia, se ha atribuido un porcentaje relativamente reducido de nuevas infecciones a los antecedentes de consumo de drogas por inyección (3,4%).

澳大利亚新感染的比例较小（3.4%）应归因于一直是注射式吸毒。

Estas estufas de leña queman sólo de dos a tres ramas a la vez, reduciendo de esa manera el consumo de leña.

这些柴炉一次只用二至三根木柴，减少了木柴消耗。

Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.

进品包括食品和其他消品、工业品、燃料以及资本货物零配件等。

Incluso en los países desarrollados se ha tomado conciencia de que el mundo no puede limitarse a seguir satisfaciendo el afán de consumo.

世界能光继续满足饥饿消需要，对这一问题的理解加深了，就连发达国家也是如此。

Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no tienen proyectos de eliminación del FML.

该项分析的对象包括中低和高消量国家；其中一些国家尚未开始实施多边基金的逐步淘汰项目。

No obstante, aunque la mayoría de las remesas financian gastos de consumo, también contribuyen considerablemente a satisfacer necesidades básicas y a aliviar la pobreza.

但既便汇款大多用于消，它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作出宝贵贡献。

Estos recursos continúan amenazados porque nuestras modalidades actuales de consumo y producción socavan la sostenibilidad de la base de recursos de la que dependemos.

这些资源继续受到威胁，这是由于我们当前的消和生产模式破坏着我们赖以生存的各种资源的可持续能力。

Las tendencias del uso indebido de la cocaína muestran una cierta estabilización en las principales regiones de consumo, América del Norte y América Latina.

可卡因消的主要区域，北美洲和拉丁美洲，可卡因滥用趋势呈现稳定。

La lista de productos para la comparación en cadena, que incluye 950 productos de consumo, se ha finalizado en estrecha cooperación con los coordinadores regionales.

全球办事处还与区域协调员合作，编定了含有950种消项目的环比产品清单。

El Comité deplora los elevados índices de consumo de tabaco y enfermedades cardiovasculares en Serbia y Montenegro, en particular en la provincia autónoma de Vojvodina.

委员会对塞尔维亚和黑山境内，尤其伏伊伏丁那自治省境内，烟草消量大和心血管疾病发病率高的情况深感安。

En lo que respecta al contenido, la presencia de la mujer está definida por estereotipos que la muestran como bien de consumo o como consumidora.

就本质而言，媒体依然很大程度上受到这样一种定型观念的制约，即把妇女当作一种消品或消者来看待。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消当地日常食品，如里价格也都在同样上升。

La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.

汽油是一种重要消品，而且，对许多人而言是一种必需品。

A medida que éste aumenta cambian las estructuras de consumo de una manera baste predecible.

随着收入，消模式发展趋势在相当程度上可以预测。

Sin embargo, a los gobiernos les resulta difícil resistir las demandas de gastar más en consumo.

但是，实际上政府很难拒绝在消上支出更多要求。

¿Que estrategias, instrumentos y actores deberían incluirse en la promoción de un consumo sostenible en el sector del turismo?

促进旅游业中可持续消需要何种战略、手段和行动者参与？

Entre tanto, hubo que destinar una porción cada vez mayor de este gasto a satisfacer las necesidades urgentes de consumo.

同时，将这一开支越来越大部分拨用于满足紧急消需要。

Por ejemplo, los dos tipos de licor difieren en cuanto al gusto, el porcentaje de alcohol y las pautas de consumo.

例如，这两种酒在口味、酒精比例和消方式等方面各不相同。

En el nivel regional, existe la necesidad de equilibrar la oferta de SAO con el consumo para evitar el comercio ilícito.

目前需要在区域基础上使耗氧物质供应与消量进行调合，从而努力避免出现非法贸易。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水来回收供水基础设施及服务成本做法很普遍。

En Australia, se ha atribuido un porcentaje relativamente reducido de nuevas infecciones a los antecedentes de consumo de drogas por inyección (3,4%).

澳大利亚新感染比例较小（3.4%）应归因于一直是注射式吸毒。

Estas estufas de leña queman sólo de dos a tres ramas a la vez, reduciendo de esa manera el consumo de leña.

这些柴炉一次只用二至柴，减少了柴消耗。

Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.

进口品包括食品和其他消品、工业品、燃料以及资本货物零配件等。

Incluso en los países desarrollados se ha tomado conciencia de que el mundo no puede limitarse a seguir satisfaciendo el afán de consumo.

世界不能光继续满足饥饿消需要，对这一问题理解深了，就连发达国家也是如此。

Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no tienen proyectos de eliminación del FML.

该项分析对象包括中低和高消量国家；其中一些国家尚未开始实施多边基金逐步淘汰项目。

No obstante, aunque la mayoría de las remesas financian gastos de consumo, también contribuyen considerablemente a satisfacer necesidades básicas y a aliviar la pobreza.

但既便汇款大多用于消，它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作出宝贵贡献。

Estos recursos continúan amenazados porque nuestras modalidades actuales de consumo y producción socavan la sostenibilidad de la base de recursos de la que dependemos.

这些资源继续受到威胁，这是由于我们当前消和生产模式破坏着我们赖以生存各种资源可持续能力。

Las tendencias del uso indebido de la cocaína muestran una cierta estabilización en las principales regiones de consumo, América del Norte y América Latina.

在可卡因消主要区域，北美洲和拉丁美洲，可卡因滥用趋势呈现稳定。

La lista de productos para la comparación en cadena, que incluye 950 productos de consumo, se ha finalizado en estrecha cooperación con los coordinadores regionales.

全球办事处还与区域协调员合作，编定了含有950种消项目环比产品清单。

El Comité deplora los elevados índices de consumo de tabaco y enfermedades cardiovasculares en Serbia y Montenegro, en particular en la provincia autónoma de Vojvodina.

委员会对塞尔维亚和黑山境内，尤其在伏伊伏丁那自治省境内，烟草消量大和心血管疾病发病率高情况深感不安。

En lo que respecta al contenido, la presencia de la mujer está definida por estereotipos que la muestran como bien de consumo o como consumidora.

就本质而言，媒体依然在很大程度上受到这样一种定型观念制约，即把妇女当作一种消品或消者来看待。