Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到一份既无日期又无署名的调动令。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑视国际法是以色列列领导人的长期一贯做法。

Observa además que uno de los informes que se están estudiando data de varios años.

它进一步指出，审议中的其中一份报告已提交了好几年。

Tienen una amistad de larga data.

他拥有悠久的友谊。

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我的仇视由来已久。

Alemania tiene vínculos de larga data con el Afganistán.

德国与阿富汗的关系由来已久。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我对《不扩散条约》的一贯立场是众所周知的。

Esta reglamentación responde a una reivindicación de larga data de los movimientos sociales.

这项规定是社会运动提出的一个长期要求。

El desacuerdo con relación a la Corte Penal Internacional es de larga data y bien conocido.

有关国际刑事法庭的不同意见由来已久，众所周知。

Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

我国与非洲陆及其人民之间享有长期的和历史性的关系。

Considero que el Consejo tiene mucho por hacer para poner fin a los conflictos de larga data.

我认为，在结束各项长期冲突方面，安理会可以发挥很。

No exagero al decir que nunca hemos estado tan cerca de resolver esta cuestión de larga data.

可以毫不夸张地说我从未像现在这样接近解决这一长期问题。

La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.

禁产条约的谈判是国际社会在裁军领域长期以来的明确愿望。

Los adelantos logrados en las iniciativas de larga data para reformar y reestructurar el sector del transporte han sido irregulares.

在长期持续进行的改革和重组运输部门方面的进展情况参差不齐。

Los párrafos en cuestión socavan el acuerdo de larga data relativo a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

上述段落损害了维持和平行动经费筹措的长期协定。

El compromiso de larga data de su país con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz continúa siendo indefectible.

孟加拉国对合国维持和平的长期承诺依然坚定不移。

El ACNUR debe movilizarse en ese terreno y llamar la atención acerca de la necesidad de dar solución a las situaciones de larga data.

难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工，呼吁人更加关注有必要解决那些长期存在的难民问题。

El Experto independiente considera que esas prohibiciones de larga data son económicamente perjudiciales para Somalia, cuya industria ganadera representa gran parte de su actividad económica.

独立专家认为这种长期的禁止对索马里经济造成了损害，因为该国的部分经济活动依赖于畜牧业。

África reafirma su firme convicción de larga data de que la cuestión de Palestina no puede resolverse recurriendo a soluciones militares o a la violencia.

“非洲重申其长期信念：巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段来解决。

Los recortes inmediatos tuvieron por objetivo a la población de edad laboral, distorsionaron las redes de seguridad social del país y perjudicaron los logros de larga data.

立即削减预算经费的对象是劳动适龄人口，这扭曲了国家社会保障网并损害了多年来取得的成就。

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到一份既无日又无署名的调动令。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑视国法以色列列领导人的一贯做法。

Observa además que uno de los informes que se están estudiando data de varios años.

它进一步指出，审议中的其中一份报告已提交了好几年。

Tienen una amistad de larga data.

他拥有悠久的友谊。

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我的仇视由来已久。

Alemania tiene vínculos de larga data con el Afganistán.

德国与阿富汗的关系由来已久。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我对《不扩散条约》的一贯立场众所周知的。

Esta reglamentación responde a una reivindicación de larga data de los movimientos sociales.

这项规定社会运动提出的一个要求。

El desacuerdo con relación a la Corte Penal Internacional es de larga data y bien conocido.

有关国刑事法庭的不同意见由来已久，众所周知。

Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

我国与非洲大陆及其人民之间享有的和历史性的关系。

Considero que el Consejo tiene mucho por hacer para poner fin a los conflictos de larga data.

我认为，在结束各项冲突方面，安理会可以发挥很大作用。

No exagero al decir que nunca hemos estado tan cerca de resolver esta cuestión de larga data.

可以毫不夸张地说我从未像现在这样接近解决这一问题。

La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.

禁产条约的谈判国社会在裁军领域以来的明确愿望。

Los adelantos logrados en las iniciativas de larga data para reformar y reestructurar el sector del transporte han sido irregulares.

在持续进行的改革和重组运输部门方面的进展情况参差不齐。

Los párrafos en cuestión socavan el acuerdo de larga data relativo a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

上述段落损害了维持和平行动经费筹措的协定。

El compromiso de larga data de su país con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz continúa siendo indefectible.

孟加拉国对联合国维持和平的承诺依然坚定不移。

El ACNUR debe movilizarse en ese terreno y llamar la atención acerca de la necesidad de dar solución a las situaciones de larga data.

难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作，呼吁人更加关注有必要解决那些存在的难民问题。

El Experto independiente considera que esas prohibiciones de larga data son económicamente perjudiciales para Somalia, cuya industria ganadera representa gran parte de su actividad económica.

独立专家认为这种的禁止对索马里经济造成了损害，因为该国的大部分经济活动依赖于畜牧业。

África reafirma su firme convicción de larga data de que la cuestión de Palestina no puede resolverse recurriendo a soluciones militares o a la violencia.

“非洲重申其信念：巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段来解决。

Los recortes inmediatos tuvieron por objetivo a la población de edad laboral, distorsionaron las redes de seguridad social del país y perjudicaron los logros de larga data.

立即削减预算经费的对象劳动适龄人口，这扭曲了国家社会保障网并损害了多年来取得的成就。

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到一份既无期又无署名调动令。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑视国际法是以色列列领导人长期一贯做法。

Observa además que uno de los informes que se están estudiando data de varios años.

它进一步指出，审议中其中一份报告已提交了好几年。

Tienen una amistad de larga data.

他拥有悠久友谊。

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我仇视由来已久。

Alemania tiene vínculos de larga data con el Afganistán.

德国与阿富汗关系由来已久。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我对《不扩散条约》一贯立场是众所周知。

Esta reglamentación responde a una reivindicación de larga data de los movimientos sociales.

这项规定是社会运动提出一个长期要求。

El desacuerdo con relación a la Corte Penal Internacional es de larga data y bien conocido.

有关国际刑事法庭不同意见由来已久，众所周知。

Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

我国与非洲大陆及其人民之间享有长期和历史性关系。

Considero que el Consejo tiene mucho por hacer para poner fin a los conflictos de larga data.

我认为，在结束各项长期冲突方面，安理会可以发挥很大作用。

No exagero al decir que nunca hemos estado tan cerca de resolver esta cuestión de larga data.

可以毫不夸张地说我从未像现在这样接近解决这一长期问题。

La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.

禁产条约是国际社会在裁军领域长期以来明确愿望。

Los adelantos logrados en las iniciativas de larga data para reformar y reestructurar el sector del transporte han sido irregulares.

在长期持续进行改革和重组运输部门方面进展情况参差不齐。

Los párrafos en cuestión socavan el acuerdo de larga data relativo a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

上述段落损害了维持和平行动经费筹措长期协定。

El compromiso de larga data de su país con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz continúa siendo indefectible.

孟加拉国对联合国维持和平长期承诺依然坚定不移。

El ACNUR debe movilizarse en ese terreno y llamar la atención acerca de la necesidad de dar solución a las situaciones de larga data.

难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作，呼吁人更加关注有必要解决那些长期存在难民问题。

El Experto independiente considera que esas prohibiciones de larga data son económicamente perjudiciales para Somalia, cuya industria ganadera representa gran parte de su actividad económica.

独立专家认为这种长期禁止对索马里经济造成了损害，因为该国大部分经济活动依赖于畜牧业。

África reafirma su firme convicción de larga data de que la cuestión de Palestina no puede resolverse recurriendo a soluciones militares o a la violencia.

“非洲重申其长期信念：巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段来解决。

Los recortes inmediatos tuvieron por objetivo a la población de edad laboral, distorsionaron las redes de seguridad social del país y perjudicaron los logros de larga data.

立即削减预算经费对象是劳动适龄人口，这扭曲了国家社会保障网并损害了多年来取得成就。

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到一份既无日期又无署名的调动。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

国际法是以色列列领导人的长期一贯做法。

Observa además que uno de los informes que se están estudiando data de varios años.

它进一步指出，审议中的其中一份报告已提交了好几年。

Tienen una amistad de larga data.

他拥有悠久的友谊。

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我的仇由来已久。

Alemania tiene vínculos de larga data con el Afganistán.

德国与阿富汗的关系由来已久。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我对《不扩散条约》的一贯立场是众所周知的。

Esta reglamentación responde a una reivindicación de larga data de los movimientos sociales.

这项规定是社会运动提出的一个长期要求。

El desacuerdo con relación a la Corte Penal Internacional es de larga data y bien conocido.

有关国际刑事法庭的不同意见由来已久，众所周知。

Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

我国与非洲大陆及其人民之间享有长期的性的关系。

Considero que el Consejo tiene mucho por hacer para poner fin a los conflictos de larga data.

我认为，在结束各项长期冲突方面，安理会可以发挥很大作用。

No exagero al decir que nunca hemos estado tan cerca de resolver esta cuestión de larga data.

可以毫不夸张地说我从未像现在这样接近解决这一长期问题。

La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.

禁产条约的谈判是国际社会在裁军领域长期以来的明确愿望。

Los adelantos logrados en las iniciativas de larga data para reformar y reestructurar el sector del transporte han sido irregulares.

在长期持续进行的改革重组运输部门方面的进展情况参差不齐。

Los párrafos en cuestión socavan el acuerdo de larga data relativo a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

上述段落损害了维持平行动经费筹措的长期协定。

El compromiso de larga data de su país con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz continúa siendo indefectible.

孟加拉国对联合国维持平的长期承诺依然坚定不移。

El ACNUR debe movilizarse en ese terreno y llamar la atención acerca de la necesidad de dar solución a las situaciones de larga data.

难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作，呼吁人更加关注有必要解决那些长期存在的难民问题。

El Experto independiente considera que esas prohibiciones de larga data son económicamente perjudiciales para Somalia, cuya industria ganadera representa gran parte de su actividad económica.

独立专家认为这种长期的禁止对索马里经济造成了损害，因为该国的大部分经济活动依赖于畜牧业。

África reafirma su firme convicción de larga data de que la cuestión de Palestina no puede resolverse recurriendo a soluciones militares o a la violencia.

“非洲重申其长期信念：巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段来解决。

Los recortes inmediatos tuvieron por objetivo a la población de edad laboral, distorsionaron las redes de seguridad social del país y perjudicaron los logros de larga data.

立即削减预算经费的对象是劳动适龄人口，这扭曲了国家社会保障网并损害了多年来取得的成就。

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到份既无日期又无署名的调动令。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑视国际法是以色列列领导人的长期贯做法。

Observa además que uno de los informes que se están estudiando data de varios años.

它指出，审议中的其中份报告已提交了好几年。

Tienen una amistad de larga data.

他拥有悠久的友谊。

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我的仇视由来已久。

Alemania tiene vínculos de larga data con el Afganistán.

德国与阿富汗的关系由来已久。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我对《不扩散条约》的贯立场是所知的。

Esta reglamentación responde a una reivindicación de larga data de los movimientos sociales.

这项规定是社会运动提出的个长期要求。

El desacuerdo con relación a la Corte Penal Internacional es de larga data y bien conocido.

有关国际刑事法庭的不同意见由来已久，所知。

Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

我国与非洲大陆及其人民之间享有长期的和历史性的关系。

Considero que el Consejo tiene mucho por hacer para poner fin a los conflictos de larga data.

我认为，在结束各项长期冲突方面，安理会可以发挥很大作用。

No exagero al decir que nunca hemos estado tan cerca de resolver esta cuestión de larga data.

可以毫不夸张地说我从未像现在这样接近解决这长期问题。

La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.

禁产条约的谈判是国际社会在裁军领域长期以来的明确愿望。

Los adelantos logrados en las iniciativas de larga data para reformar y reestructurar el sector del transporte han sido irregulares.

在长期持续行的改革和重组运输部门方面的展情况参差不齐。

Los párrafos en cuestión socavan el acuerdo de larga data relativo a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

上述段落损害了维持和平行动经费筹措的长期协定。

El compromiso de larga data de su país con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz continúa siendo indefectible.

孟加拉国对联合国维持和平的长期承诺依然坚定不移。

El ACNUR debe movilizarse en ese terreno y llamar la atención acerca de la necesidad de dar solución a las situaciones de larga data.

难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作，呼吁人更加关注有必要解决那些长期存在的难民问题。

El Experto independiente considera que esas prohibiciones de larga data son económicamente perjudiciales para Somalia, cuya industria ganadera representa gran parte de su actividad económica.

独立专家认为这种长期的禁止对索马里经济造成了损害，因为该国的大部分经济活动依赖于畜牧业。

África reafirma su firme convicción de larga data de que la cuestión de Palestina no puede resolverse recurriendo a soluciones militares o a la violencia.

“非洲重申其长期信念：巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段来解决。

Los recortes inmediatos tuvieron por objetivo a la población de edad laboral, distorsionaron las redes de seguridad social del país y perjudicaron los logros de larga data.

立即削减预算经费的对象是劳动适龄人口，这扭曲了国家社会保障网并损害了多年来取得的成就。

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到一份既无日期又无署动令。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑视国际法是以色列列领导人长期一贯做法。

Observa además que uno de los informes que se están estudiando data de varios años.

它进一步指出，审议中其中一份报告已提交了好几年。

Tienen una amistad de larga data.

他拥有悠久友谊。

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我仇视由来已久。

Alemania tiene vínculos de larga data con el Afganistán.

德国与阿富汗由来已久。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我对《不扩散条约》一贯立场是众所周知。

Esta reglamentación responde a una reivindicación de larga data de los movimientos sociales.

这项规定是社会运动提出一个长期要求。

El desacuerdo con relación a la Corte Penal Internacional es de larga data y bien conocido.

有国际刑事法庭不同意见由来已久，众所周知。

Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

我国与非洲大陆及其人民之间享有长期和历史性。

Considero que el Consejo tiene mucho por hacer para poner fin a los conflictos de larga data.

我认为，在结束各项长期冲突方面，安理会可以发挥很大作用。

No exagero al decir que nunca hemos estado tan cerca de resolver esta cuestión de larga data.

可以毫不夸张地说我从未像现在这样接近解决这一长期问题。

La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.

禁产条约谈判是国际社会在裁军领域长期以来明确愿望。

Los adelantos logrados en las iniciativas de larga data para reformar y reestructurar el sector del transporte han sido irregulares.

在长期持续进行改革和重组运输部门方面进展情况参差不齐。

Los párrafos en cuestión socavan el acuerdo de larga data relativo a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

上述段落损害了维持和平行动经费筹措长期协定。

El compromiso de larga data de su país con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz continúa siendo indefectible.

孟加拉国对联合国维持和平长期承诺依然坚定不移。

El ACNUR debe movilizarse en ese terreno y llamar la atención acerca de la necesidad de dar solución a las situaciones de larga data.

难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作，呼吁人更加注有必要解决那些长期存在难民问题。

El Experto independiente considera que esas prohibiciones de larga data son económicamente perjudiciales para Somalia, cuya industria ganadera representa gran parte de su actividad económica.

独立专家认为这种长期禁止对索马里经济造成了损害，因为该国大部分经济活动依赖于畜牧业。

África reafirma su firme convicción de larga data de que la cuestión de Palestina no puede resolverse recurriendo a soluciones militares o a la violencia.

“非洲重申其长期信念：巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段来解决。

Los recortes inmediatos tuvieron por objetivo a la población de edad laboral, distorsionaron las redes de seguridad social del país y perjudicaron los logros de larga data.

立即削减预算经费对象是劳动适龄人口，这扭曲了国家社会保障网并损害了多年来取得成就。

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到一份既无日期又无署名的调动令。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑视国际法是色列列领导人的长期一贯做法。

Observa además que uno de los informes que se están estudiando data de varios años.

它进一步指出，审议中的其中一份报告已提交了好几年。

Tienen una amistad de larga data.

他拥有悠久的友谊。

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我的仇视由来已久。

Alemania tiene vínculos de larga data con el Afganistán.

德国与阿富汗的关系由来已久。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我对《不扩散条约》的一贯立场是众所周知的。

Esta reglamentación responde a una reivindicación de larga data de los movimientos sociales.

这项规定是社运动提出的一个长期要求。

El desacuerdo con relación a la Corte Penal Internacional es de larga data y bien conocido.

有关国际刑事法庭的不同意见由来已久，众所周知。

Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

我国与非洲大陆及其人民之间享有长期的和历史性的关系。

Considero que el Consejo tiene mucho por hacer para poner fin a los conflictos de larga data.

我认为，在结束各项长期冲突方面，安理发挥很大作用。

No exagero al decir que nunca hemos estado tan cerca de resolver esta cuestión de larga data.

毫不夸张地说我从未像现在这样接近解决这一长期问题。

La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.

禁产条约的谈判是国际社在裁军领域长期来的明确愿望。

Los adelantos logrados en las iniciativas de larga data para reformar y reestructurar el sector del transporte han sido irregulares.

在长期持续进行的改革和重组运输部门方面的进展情况参差不齐。

Los párrafos en cuestión socavan el acuerdo de larga data relativo a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

上述段落损害了维持和平行动经费筹措的长期协定。

El compromiso de larga data de su país con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz continúa siendo indefectible.

孟加拉国对联合国维持和平的长期承诺依然坚定不移。

El ACNUR debe movilizarse en ese terreno y llamar la atención acerca de la necesidad de dar solución a las situaciones de larga data.

难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作，呼吁人更加关注有必要解决那些长期存在的难民问题。

El Experto independiente considera que esas prohibiciones de larga data son económicamente perjudiciales para Somalia, cuya industria ganadera representa gran parte de su actividad económica.

独立专家认为这种长期的禁止对索马里经济造成了损害，因为该国的大部分经济活动依赖于畜牧业。

África reafirma su firme convicción de larga data de que la cuestión de Palestina no puede resolverse recurriendo a soluciones militares o a la violencia.

“非洲重申其长期信念：巴勒斯坦问题不能通过军事或暴力手段来解决。

Los recortes inmediatos tuvieron por objetivo a la población de edad laboral, distorsionaron las redes de seguridad social del país y perjudicaron los logros de larga data.

立即削减预算经费的对象是劳动适龄人口，这扭曲了国家社保障网并损害了多年来取得的成就。

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到一份既无日期又无署名调动令。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑视国际法是以色列列领导人长期一贯做法。

Observa además que uno de los informes que se están estudiando data de varios años.

它进一步指出，审议中其中一份报告已提交了好几年。

Tienen una amistad de larga data.

他拥有悠久友谊。

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我仇视由已久。

Alemania tiene vínculos de larga data con el Afganistán.

德国与阿富汗关系由已久。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我对《不扩散条约》一贯立场是众所周知。

Esta reglamentación responde a una reivindicación de larga data de los movimientos sociales.

这项规定是社会运动提出一个长期要求。

El desacuerdo con relación a la Corte Penal Internacional es de larga data y bien conocido.

有关国际刑事法庭不同意见由已久，众所周知。

Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

我国与非洲大陆及其人民之间享有长期和历史性关系。

Considero que el Consejo tiene mucho por hacer para poner fin a los conflictos de larga data.

我认为，在结束各项长期冲突方面，安理会可以发挥很大作用。

No exagero al decir que nunca hemos estado tan cerca de resolver esta cuestión de larga data.

可以毫不夸张地说我从未像现在这样接近解决这一长期问题。

La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.

禁条约谈判是国际社会在裁军领域长期以确愿望。

Los adelantos logrados en las iniciativas de larga data para reformar y reestructurar el sector del transporte han sido irregulares.

在长期持续进行改革和重组运输部门方面进展情况参差不齐。

Los párrafos en cuestión socavan el acuerdo de larga data relativo a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

上述段落损害了维持和平行动经费筹措长期协定。

El compromiso de larga data de su país con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz continúa siendo indefectible.

孟加拉国对联合国维持和平长期承诺依然坚定不移。

El ACNUR debe movilizarse en ese terreno y llamar la atención acerca de la necesidad de dar solución a las situaciones de larga data.

难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作，呼吁人更加关注有必要解决那些长期存在难民问题。

El Experto independiente considera que esas prohibiciones de larga data son económicamente perjudiciales para Somalia, cuya industria ganadera representa gran parte de su actividad económica.

独立专家认为这种长期禁止对索马里经济造成了损害，因为该国大部分经济活动依赖于畜牧业。

África reafirma su firme convicción de larga data de que la cuestión de Palestina no puede resolverse recurriendo a soluciones militares o a la violencia.

“非洲重申其长期信念：巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段解决。

Los recortes inmediatos tuvieron por objetivo a la población de edad laboral, distorsionaron las redes de seguridad social del país y perjudicaron los logros de larga data.

立即削减预算经费对象是劳动适龄人口，这扭曲了国家社会保障网并损害了多年取得成就。

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到一份既无日期又无署名调动令。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑国际法是以色列列领导人长期一贯做法。

Observa además que uno de los informes que se están estudiando data de varios años.

它进一步指出，审议中其中一份报告已提交了好几年。

Tienen una amistad de larga data.

他拥有悠久友谊。

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我仇已久。

Alemania tiene vínculos de larga data con el Afganistán.

德国与阿富汗关系已久。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我对《不扩散条约》一贯立场是众所周知。

Esta reglamentación responde a una reivindicación de larga data de los movimientos sociales.

规定是社会运动提出一个长期要求。

El desacuerdo con relación a la Corte Penal Internacional es de larga data y bien conocido.

有关国际刑事法庭不同意见已久，众所周知。

Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

我国与非洲大陆及其人民之间享有长期和历史性关系。

Considero que el Consejo tiene mucho por hacer para poner fin a los conflictos de larga data.

我认为，在结束各长期冲突方面，安理会可以发挥很大作用。

No exagero al decir que nunca hemos estado tan cerca de resolver esta cuestión de larga data.

可以毫不夸张地说我从未像现在样接近解决一长期问题。

La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.

禁产条约谈判是国际社会在裁军领域长期以明确愿望。

Los adelantos logrados en las iniciativas de larga data para reformar y reestructurar el sector del transporte han sido irregulares.

在长期持续进行改革和重组运输部门方面进展情况参差不齐。

Los párrafos en cuestión socavan el acuerdo de larga data relativo a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

上述段落损害了维持和平行动经费筹措长期协定。

El compromiso de larga data de su país con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz continúa siendo indefectible.

孟加拉国对联合国维持和平长期承诺依然坚定不移。

El ACNUR debe movilizarse en ese terreno y llamar la atención acerca de la necesidad de dar solución a las situaciones de larga data.

难民事务高级专员办事处应该在方面做动员工作，呼吁人更加关注有必要解决那些长期存在难民问题。

El Experto independiente considera que esas prohibiciones de larga data son económicamente perjudiciales para Somalia, cuya industria ganadera representa gran parte de su actividad económica.

独立专家认为种长期禁止对索马里经济造成了损害，因为该国大部分经济活动依赖于畜牧业。

África reafirma su firme convicción de larga data de que la cuestión de Palestina no puede resolverse recurriendo a soluciones militares o a la violencia.

“非洲重申其长期信念：巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段解决。

Los recortes inmediatos tuvieron por objetivo a la población de edad laboral, distorsionaron las redes de seguridad social del país y perjudicaron los logros de larga data.

立即削减预算经费对象是劳动适龄人口，扭曲了国家社会保障网并损害了多年取得成就。

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到份既无日期又无署名调动令。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑视国际法是以色列列领导人长期贯做法。

Observa además que uno de los informes que se están estudiando data de varios años.

它进步指出，审议中其中份报告已提交了好几年。

Tienen una amistad de larga data.

他拥有悠久友谊。

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我仇视由来已久。

Alemania tiene vínculos de larga data con el Afganistán.

德国与阿富汗由来已久。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我对《不扩散条》贯立场是众所周知。

Esta reglamentación responde a una reivindicación de larga data de los movimientos sociales.

这项规定是社会运动提出个长期要求。

El desacuerdo con relación a la Corte Penal Internacional es de larga data y bien conocido.

有国际刑事法庭不同意见由来已久，众所周知。

Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

我国与非洲大陆及其人民之间享有长期和历史性。

Considero que el Consejo tiene mucho por hacer para poner fin a los conflictos de larga data.

我认为，在结束各项长期冲突方面，安理会可以发挥很大作用。

No exagero al decir que nunca hemos estado tan cerca de resolver esta cuestión de larga data.

可以毫不夸张地说我从未像现在这样接近解决这长期问题。

La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.

禁产条谈判是国际社会在裁军领域长期以来明确愿望。

Los adelantos logrados en las iniciativas de larga data para reformar y reestructurar el sector del transporte han sido irregulares.

在长期持续进行改革和重组运输部门方面进展情况参差不齐。

Los párrafos en cuestión socavan el acuerdo de larga data relativo a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

上述段落损害了维持和平行动经费筹措长期协定。

El compromiso de larga data de su país con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz continúa siendo indefectible.

孟加拉国对联合国维持和平长期承诺依然坚定不移。

El ACNUR debe movilizarse en ese terreno y llamar la atención acerca de la necesidad de dar solución a las situaciones de larga data.

难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作，呼吁人更加注有必要解决那些长期存在难民问题。

El Experto independiente considera que esas prohibiciones de larga data son económicamente perjudiciales para Somalia, cuya industria ganadera representa gran parte de su actividad económica.

独立专家认为这种长期禁止对索马里经济造成了损害，因为该国大部分经济活动依赖于畜牧业。

África reafirma su firme convicción de larga data de que la cuestión de Palestina no puede resolverse recurriendo a soluciones militares o a la violencia.

“非洲重申其长期信念：巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段来解决。

Los recortes inmediatos tuvieron por objetivo a la población de edad laboral, distorsionaron las redes de seguridad social del país y perjudicaron los logros de larga data.

立即削减预算经费对象是劳动适龄人口，这扭曲了国家社会保障网并损害了多年来取得成就。