¿Hablarás mejor español después de este curso?

个课程后你会说更好的西语吗？

Este último curso ,Juan está muy responsable.

上个学期，胡安很尽责。

El curso trimestral de economía española empieza hoy.

西班牙经济的季度课程今天开始了。

Él me hizo compañía durante todo el curso de esa arriesgada empresa.

那一危险的行中他一直陪着我。

Vamos aprendiendo en el curso de la vida.

我们生活中不断地学到新的东西.

Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.

我们必须实践中使社会主义制度不断完善.

Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.

经过几个特别短训班后，他取得了上岗资格。

El profesor está muy descontento con este curso porque los alumnos no atienden.

老师对个班很生气，因为学生不注意听课。

Estaban en el curso descendente de un arroyo.

他们正于小溪的下游。

En algunas facultades se dan cursos diurnos y nocturnos.

有些系白天和晚上都开课。

Se están preparando libros de texto para los cursos inferiores.

正草拟低年级的教科书。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad vital.

本届审议大会提供了一个关键机会。

El cuadro I.3 muestra la liquidez general de las misiones en curso.

表一.3显示役特派团的资金整体状况。

Entre los instructores del curso había miembros actuales y anteriores de la Comisión.

课程的讲师包括委员会前成员和现任成员。

En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.

过去几年来，《不扩散条约》面临了种种严重的挑战。

El conflicto en curso ha afectado a muchos civiles inocentes, entre ellos mujeres y niños.

目前的冲突殃及许多无辜平民，妇女和儿童也不例外。

En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，进行中的项目不应半途而废。

Sin embargo, estos últimos no estaban debidamente representados en los cursos evaluados.

但评价过的培训班中，后一类人代表偏低。

Además, asistieron a los cursos más participantes que los previstos en la propuesta original.

另外，培训班学员人数多于最初建议时设想的人数。

En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会议专门用来最后审定讲习班的意见、建议和结论。