西语助手
  • 关闭

conforme 音标：[koɱ'foɾme]

添加到生词本

西汉-汉西词典


adj.

1.形状相同.
2.«ser, a» 符合，适合, 适应：
un plan de desarrollo económico ~ a la realidad del país —个适应国情经济发展计划.
Tanto los premios como los castigos deben ser ~s a cada caso concreto. 赏罚要得当.
El resultado de la prueba fue ~ a nuestras esperanzas. 试验结果符合我们预想.

3.«estar; con; en» 同意，赞同，一致：
Estoy ~ contigo en que debemos salir cuanto antes. 我同意你提出我们尽早出发意见.
Estamos ~s en el tiempo y lugar de la reunión. 我们就会议时伺和地点取得了一致意见.

4.友好相处，和睦相处.
5.«estar; quedarse; con» 满足，满意；高兴：
Se mostró ~ con el resultado. 他对结果表示满意.

6.忍，制，顺从.
7.就绪，准备好.


|→ adv.

1.根据，依据，遵照，按照：
Obraré ~ a sus instrucciones.我按您指示去做.
La fábrica reguló su producción ~ a la demanda.工厂根据需求情况整了自己生产.
Se paga a cada uno ~ a su trabajo realizado.按劳付酬.
Todo queda ~ estaba. —切原封未动.
Lo he hecho ~ me has dicho. 我按照你说做了.

2.一…就，与…同时：
Conforme amanezca, saldremos de aquí. 天一亮我们就离.


|→ m.
同意[用作文件批语]：
dar el ~ 表示同意.
poner el ~ 批示同意.
Es helper cop yright
近反义词
助记
con-（共同，一起）+ form-（形状）+ e → 共同形状 → 一致，相符
词根
form- 形状，形式
派生

近义词
tolerante,  acorde,  armonizable,  compatible,  concordante,  concorde,  concurrente,  adhesivo,  armonioso,  conciliable
bien avenido,  concertante
de acuerdo con,  según,  arreglado a,  con arreglo a,  conforme a,  de acuerdo a,  de conformidad con,  en acuerdo con,  teniendo en cuenta,  a tenor de,  con sujeción a
a medida que,  mientras

反义词
discordante,  discrepante,  discorde,  disonante,  incongruo,  antilógico,  desacorde,  disidente,  en desacuerdo,  impropio,  inarmónico,  incoherente,  incompatible,  poco armonioso,  que no conviene,  que no sienta bien,  desacordado,  heterogéneo,  inadaptable,  incongruente
disconforme,  inconforme,  descontento,  disgustado,  inconformista,  insatisfecho,  malcontento,  quejoso,  molesto

联想词
conformidad相符;según根据;acuerdo协定;estipulado具托叶;establecido集;acorde一致;cumplimiento执行;consonancia和谐;progresivamente逐步;dispuesto准备好;medida量度;
西语例句库

Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.

赏罚要得当。

La traducción se conforma con el original.

译文与原文相符。

Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她对耳环很满意。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

工厂根据需求情况整了自己生产。

Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

我同意你提出我们尽早出发意见。

Estamos conformes en el tiempo y lugar de la reunión.

我们就会议时伺和地点取得了一致意见。

Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.

压力贮器修理必须符合4.1.6.1.11要求。

Se mostró conforme con el resultado.

他对结果表示满意。

He actuado conforme a tus instrucciones.

我是依照你指示去办。

Estoy conforme con lo que arregléis.

你们怎么安排我都同意。

Determinado conforme a métodos y normas nacionales o internacionales.

依照国家或国际方法和标准确定多氯联苯总含量。

Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.

它授权“根据法律”规定没收被拘留者财产。

Conforme a ello, la aplicación del párrafo 4 no entrañaría necesidades adicionales.

基于一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。

La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.

年龄越大，男女之间差别就越大。

Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于一问题研究正在按时进行。

Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

向其他劳动者提供卫生保健要根据可用资源情况。

Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas.

万名青年因瓦斯方案而得以毕业。

El FMI profundizará su participación en relación con esas cuestiones conforme aumente la asistencia.

随着援助增加，货币基金组织将更多地参与处理些问题。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按规定配备适当仪器。

Conforme a esta opción, la UNOPS se centrará principalmente en la obtención de resultados.

在一备选办法下，项目厅将主要侧重于成果交付。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 conforme 的西班牙语例句

用户正在搜索

鲸鱼, 鲸脂, 井, 井壁, 井场, 井底, 井灌, 井架, 井井有条, 井口,

相似单词

conformadizo, conformado, conformador, conformar, conformarse, conforme, conformemente, conformidad, conformismo, conformista,
西汉-汉西词典


adj.

1.形状相同的.
2.«ser, a» 符合的，适合的, 适应的：
un plan de desarrollo económico ~ a la realidad del país —个适应国情的经济发展计划.
Tanto los premios como los castigos deben ser ~s a cada caso concreto. 赏罚要得当.
El resultado de la prueba fue ~ a nuestras esperanzas. 试验的结果符合我们的预想.

3.«estar; con; en» 同意，赞同，一致：
Estoy ~ contigo en que debemos salir cuanto antes. 我同意你提出的我们尽早出发的意见.
Estamos ~s en el tiempo y lugar de la reunión. 我们就会议的时伺和地点取得了一致的意见.

4.友好相处的，和睦相处的.
5.«estar; quedarse; con» 足，意；高兴：
Se mostró ~ con el resultado. 他对结果意.

6.忍耐的，克制的，顺从的.
7.就绪的，准备好的.


|→ adv.

1.根据，依据，遵照，按照：
Obraré ~ a sus instrucciones.我按您的指去做.
La fábrica reguló su producción ~ a la demanda.工厂根据需求情况整了自己的生产.
Se paga a cada uno ~ a su trabajo realizado.按劳付酬.
Todo queda ~ estaba. —切原封未动.
Lo he hecho ~ me has dicho. 我按照你说的做了.

2.一…就，与…同时：
Conforme amanezca, saldremos de aquí. 天一亮我们就离幵这里.


|→ m.
同意[件的批语]：
dar el ~ 同意.
poner el ~ 批同意.
Es helper cop yright
近反义词
助记
con-（共同，一起）+ form-（形状）+ e → 共同的形状 → 一致的，相符的
词根
form- 形状，形式
派生

近义词
tolerante,  acorde,  armonizable,  compatible,  concordante,  concorde,  concurrente,  adhesivo,  armonioso,  conciliable
bien avenido,  concertante
de acuerdo con,  según,  arreglado a,  con arreglo a,  conforme a,  de acuerdo a,  de conformidad con,  en acuerdo con,  teniendo en cuenta,  a tenor de,  con sujeción a
a medida que,  mientras

反义词
discordante,  discrepante,  discorde,  disonante,  incongruo,  antilógico,  desacorde,  disidente,  en desacuerdo,  impropio,  inarmónico,  incoherente,  incompatible,  poco armonioso,  que no conviene,  que no sienta bien,  desacordado,  heterogéneo,  inadaptable,  incongruente
disconforme,  inconforme,  descontento,  disgustado,  inconformista,  insatisfecho,  malcontento,  quejoso,  molesto

联想词
conformidad相符;según根据;acuerdo协定;estipulado具托叶的;establecido集;acorde一致的;cumplimiento执行;consonancia和谐;progresivamente逐步;dispuesto准备好的;medida量度;
西语例句库

Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.

赏罚要得当。

La traducción se conforma con el original.

译与原相符。

Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她对耳环很意。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

工厂根据需求情况整了自己的生产。

Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

我同意你提出的我们尽早出发的意见。

Estamos conformes en el tiempo y lugar de la reunión.

我们就会议的时伺和地点取得了一致的意见。

Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.

压力贮器的修理必须符合4.1.6.1.11的要求。

Se mostró conforme con el resultado.

他对结果意。

He actuado conforme a tus instrucciones.

我是依照你的指去办的。

Estoy conforme con lo que arregléis.

你们怎么安排我都同意。

Determinado conforme a métodos y normas nacionales o internacionales.

依照国家或国际方法和标准确定的多氯联苯总含量。

Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.

它授权“根据法律”规定没收被拘留者的财产。

Conforme a ello, la aplicación del párrafo 4 no entrañaría necesidades adicionales.

基于这一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。

La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.

年龄越大，男女之间的差别就越大。

Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于这一问题的研究正在按时进行。

Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

向其他劳动者提供卫生保健要根据可资源的情况。

Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以毕业。

El FMI profundizará su participación en relación con esas cuestiones conforme aumente la asistencia.

随着援助增加，货币基金组织将更多地参与处理这些问题。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按规定配备适当仪器。

Conforme a esta opción, la UNOPS se centrará principalmente en la obtención de resultados.

在这一备选办法下，项目厅将主要侧重于成果的交付。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 conforme 的西班牙语例句

用户正在搜索

净的, 净吨位, 净荷载, 净化, 净界, 净尽, 净空高度, 净利, 净利息, 净肉,

相似单词

conformadizo, conformado, conformador, conformar, conformarse, conforme, conformemente, conformidad, conformismo, conformista,
西汉-汉西词典


adj.

1.形状相的.
2.«ser, a» 合的，适合的, 适应的：
un plan de desarrollo económico ~ a la realidad del país —个适应国情的经济发展计划.
Tanto los premios como los castigos deben ser ~s a cada caso concreto. 赏罚要得当.
El resultado de la prueba fue ~ a nuestras esperanzas. 试验的合我们的预想.

3.«estar; con; en» 意，赞，一致：
Estoy ~ contigo en que debemos salir cuanto antes. 我意你提出的我们尽早出发的意见.
Estamos ~s en el tiempo y lugar de la reunión. 我们就会议的时伺地点取得了一致的意见.

4.友好相处的，相处的.
5.«estar; quedarse; con» 满足，满意；高兴：
Se mostró ~ con el resultado. 他对表示满意.

6.忍耐的，克制的，顺从的.
7.就绪的，准备好的.


|→ adv.

1.根据，依据，遵照，按照：
Obraré ~ a sus instrucciones.我按您的指示去做.
La fábrica reguló su producción ~ a la demanda.工厂根据需求情况整了自己的生产.
Se paga a cada uno ~ a su trabajo realizado.按劳付酬.
Todo queda ~ estaba. —切原封未动.
Lo he hecho ~ me has dicho. 我按照你说的做了.

2.一…就，与…时：
Conforme amanezca, saldremos de aquí. 天一亮我们就离幵这里.


|→ m.
意[用作文件的批语]：
dar el ~ 表示意.
poner el ~ 批示意.
Es helper cop yright
近反义词
助记
con-（共，一起）+ form-（形状）+ e → 共的形状 → 一致的，相的
词根
form- 形状，形式
派生

近义词
tolerante,  acorde,  armonizable,  compatible,  concordante,  concorde,  concurrente,  adhesivo,  armonioso,  conciliable
bien avenido,  concertante
de acuerdo con,  según,  arreglado a,  con arreglo a,  conforme a,  de acuerdo a,  de conformidad con,  en acuerdo con,  teniendo en cuenta,  a tenor de,  con sujeción a
a medida que,  mientras

反义词
discordante,  discrepante,  discorde,  disonante,  incongruo,  antilógico,  desacorde,  disidente,  en desacuerdo,  impropio,  inarmónico,  incoherente,  incompatible,  poco armonioso,  que no conviene,  que no sienta bien,  desacordado,  heterogéneo,  inadaptable,  incongruente
disconforme,  inconforme,  descontento,  disgustado,  inconformista,  insatisfecho,  malcontento,  quejoso,  molesto

联想词
conformidad相;según根据;acuerdo协定;estipulado具托叶的;establecido集;acorde一致的;cumplimiento执行;consonancia谐;progresivamente逐步;dispuesto准备好的;medida量度;
西语例句库

Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.

赏罚要得当。

La traducción se conforma con el original.

译文与原文相。

Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她对耳环很满意。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

工厂根据需求情况整了自己的生产。

Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

我意你提出的我们尽早出发的意见。

Estamos conformes en el tiempo y lugar de la reunión.

我们就会议的时伺地点取得了一致的意见。

Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.

压力贮器的修理必须合4.1.6.1.11的要求。

Se mostró conforme con el resultado.

他对表示满意。

He actuado conforme a tus instrucciones.

我是依照你的指示去办的。

Estoy conforme con lo que arregléis.

你们怎么安排我都意。

Determinado conforme a métodos y normas nacionales o internacionales.

依照国家或国际方法标准确定的多氯联苯总含量。

Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.

它授权“根据法律”规定没收被拘留者的财产。

Conforme a ello, la aplicación del párrafo 4 no entrañaría necesidades adicionales.

基于这一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。

La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.

年龄越大，男女之间的差别就越大。

Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于这一问题的研究正在按时进行。

Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

向其他劳动者提供卫生保健要根据可用资源的情况。

Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以毕业。

El FMI profundizará su participación en relación con esas cuestiones conforme aumente la asistencia.

随着援助增加，货币基金组织将更多地参与处理这些问题。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按规定配备适当仪器。

Conforme a esta opción, la UNOPS se centrará principalmente en la obtención de resultados.

在这一备选办法下，项目厅将主要侧重于成的交付。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 conforme 的西班牙语例句

用户正在搜索

敬仰, 敬意, 敬重, 静, 静电, 静电打复印, 静电复印, 静电复制, 静电学, 静荷载,

相似单词

conformadizo, conformado, conformador, conformar, conformarse, conforme, conformemente, conformidad, conformismo, conformista,
西汉-汉西词典


adj.

1.形状相.
2.«ser, a» 符合，适合, 适应：
un plan de desarrollo económico ~ a la realidad del país —个适应国情经济发展计划.
Tanto los premios como los castigos deben ser ~s a cada caso concreto. 赏罚要得当.
El resultado de la prueba fue ~ a nuestras esperanzas. 试验结果符合我们预想.

3.«estar; con; en» 意，赞，一致：
Estoy ~ contigo en que debemos salir cuanto antes. 我意你提出我们尽早出发意见.
Estamos ~s en el tiempo y lugar de la reunión. 我们就会议伺和地点取得了一致意见.

4.友好相处，和睦相处.
5.«estar; quedarse; con» 满足，满意；高兴：
Se mostró ~ con el resultado. 他对结果表示满意.

6.忍耐，克制，顺从.
7.就绪，好.


|→ adv.

1.根据，依据，遵照，按照：
Obraré ~ a sus instrucciones.我按您指示去做.
La fábrica reguló su producción ~ a la demanda.工厂根据需求情况整了自己生产.
Se paga a cada uno ~ a su trabajo realizado.按劳付酬.
Todo queda ~ estaba. —切原封未动.
Lo he hecho ~ me has dicho. 我按照你说做了.

2.一…就，…：
Conforme amanezca, saldremos de aquí. 天一亮我们就离幵这里.


|→ m.
意[用作文件批语]：
dar el ~ 表示意.
poner el ~ 批示意.
Es helper cop yright
近反义词
助记
con-（共，一起）+ form-（形状）+ e → 共形状 → 一致，相符
词根
form- 形状，形式
派生

近义词
tolerante,  acorde,  armonizable,  compatible,  concordante,  concorde,  concurrente,  adhesivo,  armonioso,  conciliable
bien avenido,  concertante
de acuerdo con,  según,  arreglado a,  con arreglo a,  conforme a,  de acuerdo a,  de conformidad con,  en acuerdo con,  teniendo en cuenta,  a tenor de,  con sujeción a
a medida que,  mientras

反义词
discordante,  discrepante,  discorde,  disonante,  incongruo,  antilógico,  desacorde,  disidente,  en desacuerdo,  impropio,  inarmónico,  incoherente,  incompatible,  poco armonioso,  que no conviene,  que no sienta bien,  desacordado,  heterogéneo,  inadaptable,  incongruente
disconforme,  inconforme,  descontento,  disgustado,  inconformista,  insatisfecho,  malcontento,  quejoso,  molesto

联想词
conformidad相符;según根据;acuerdo协定;estipulado具托叶;establecido集;acorde一致;cumplimiento执行;consonancia和谐;progresivamente逐步;dispuesto好;medida量度;
西语例句库

Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.

赏罚要得当。

La traducción se conforma con el original.

译文原文相符。

Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她对耳环很满意。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

工厂根据需求情况整了自己生产。

Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

我意你提出我们尽早出发意见。

Estamos conformes en el tiempo y lugar de la reunión.

我们就会议伺和地点取得了一致意见。

Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.

压力贮器修理必须符合4.1.6.1.11要求。

Se mostró conforme con el resultado.

他对结果表示满意。

He actuado conforme a tus instrucciones.

我是依照你指示去办。

Estoy conforme con lo que arregléis.

你们怎么安排我都意。

Determinado conforme a métodos y normas nacionales o internacionales.

依照国家或国际方法和标确定多氯联苯总含量。

Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.

它授权“根据法律”规定没收被拘留者财产。

Conforme a ello, la aplicación del párrafo 4 no entrañaría necesidades adicionales.

基于这一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。

La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.

年龄越大，男女之间差别就越大。

Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于这一问题研究正在按进行。

Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

向其他劳动者提供卫生保健要根据可用资源情况。

Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以毕业。

El FMI profundizará su participación en relación con esas cuestiones conforme aumente la asistencia.

随着援助增加，货币基金组织将更多地参处理这些问题。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按规定配适当仪器。

Conforme a esta opción, la UNOPS se centrará principalmente en la obtención de resultados.

在这一选办法下，项目厅将主要侧重于成果交付。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 conforme 的西班牙语例句

用户正在搜索

境域, 境遇, 境遇好的, 镜, 镜花水月, 镜框, 镜煤, 镜面, 镜面反射, 镜片,

相似单词

conformadizo, conformado, conformador, conformar, conformarse, conforme, conformemente, conformidad, conformismo, conformista,
西汉-汉西词典


adj.

1.形状相的.
2.«ser, a» 符合的，适合的, 适应的：
un plan de desarrollo económico ~ a la realidad del país —个适应国情的经济发展计划.
Tanto los premios como los castigos deben ser ~s a cada caso concreto. 赏罚要得当.
El resultado de la prueba fue ~ a nuestras esperanzas. 试验的结果符合们的预想.

3.«estar; con; en» ，赞，一致：
Estoy ~ contigo en que debemos salir cuanto antes. 你提出的们尽早出发的见.
Estamos ~s en el tiempo y lugar de la reunión. 们就会议的时伺和地点取得了一致的见.

4.友好相处的，和睦相处的.
5.«estar; quedarse; con» 满足，满；高兴：
Se mostró ~ con el resultado. 他对结果表示满.

6.忍耐的，克制的，顺从的.
7.就绪的，准备好的.


|→ adv.

1.根据，依据，遵照，按照：
Obraré ~ a sus instrucciones.按您的指示去做.
La fábrica reguló su producción ~ a la demanda.工厂根据需求情况整了自的生产.
Se paga a cada uno ~ a su trabajo realizado.按劳付酬.
Todo queda ~ estaba. —切原封未动.
Lo he hecho ~ me has dicho. 按照你说的做了.

2.一…就，与…时：
Conforme amanezca, saldremos de aquí. 天一亮们就离幵这里.


|→ m.
[用作文件的批语]：
dar el ~ 表示.
poner el ~ 批示.
Es helper cop yright
近反义词
助记
con-（共，一起）+ form-（形状）+ e → 共的形状 → 一致的，相符的
词根
form- 形状，形式
派生

近义词
tolerante,  acorde,  armonizable,  compatible,  concordante,  concorde,  concurrente,  adhesivo,  armonioso,  conciliable
bien avenido,  concertante
de acuerdo con,  según,  arreglado a,  con arreglo a,  conforme a,  de acuerdo a,  de conformidad con,  en acuerdo con,  teniendo en cuenta,  a tenor de,  con sujeción a
a medida que,  mientras

反义词
discordante,  discrepante,  discorde,  disonante,  incongruo,  antilógico,  desacorde,  disidente,  en desacuerdo,  impropio,  inarmónico,  incoherente,  incompatible,  poco armonioso,  que no conviene,  que no sienta bien,  desacordado,  heterogéneo,  inadaptable,  incongruente
disconforme,  inconforme,  descontento,  disgustado,  inconformista,  insatisfecho,  malcontento,  quejoso,  molesto

联想词
conformidad相符;según根据;acuerdo协定;estipulado具托叶的;establecido集;acorde一致的;cumplimiento执行;consonancia和谐;progresivamente逐步;dispuesto准备好的;medida量度;
西语例句库

Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.

赏罚要得当。

La traducción se conforma con el original.

译文与原文相符。

Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她对耳环很满。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

工厂根据需求情况整了自的生产。

Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

你提出的们尽早出发的见。

Estamos conformes en el tiempo y lugar de la reunión.

们就会议的时伺和地点取得了一致的见。

Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.

压力贮器的修理必须符合4.1.6.1.11的要求。

Se mostró conforme con el resultado.

他对结果表示满。

He actuado conforme a tus instrucciones.

是依照你的指示去办的。

Estoy conforme con lo que arregléis.

你们怎么安排都。

Determinado conforme a métodos y normas nacionales o internacionales.

依照国家或国际方法和标准确定的多氯联苯总含量。

Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.

它授权“根据法律”规定没收被拘留者的财产。

Conforme a ello, la aplicación del párrafo 4 no entrañaría necesidades adicionales.

基于这一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。

La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.

年龄越大，男女之间的差别就越大。

Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于这一问题的研究正在按时进行。

Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

向其他劳动者提供卫生保健要根据可用资源的情况。

Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas.

万名青年里瓦斯方案而得以毕业。

El FMI profundizará su participación en relación con esas cuestiones conforme aumente la asistencia.

随着援助增加，货币基金组织将更多地参与处理这些问题。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按规定配备适当仪器。

Conforme a esta opción, la UNOPS se centrará principalmente en la obtención de resultados.

在这一备选办法下，项目厅将主要侧重于成果的交付。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 conforme 的西班牙语例句

用户正在搜索

窘困, 窘迫, 窘迫的, 窘态, 纠, 纠察, 纠察线, 纠缠, 纠缠不清, 纠缠不清的事情,

相似单词

conformadizo, conformado, conformador, conformar, conformarse, conforme, conformemente, conformidad, conformismo, conformista,

用户正在搜索

纠正, 纠正的, 纠正性的, 究办, 究诘, 究竟, 揪, 揪辫子, 九, 九百,

相似单词

conformadizo, conformado, conformador, conformar, conformarse, conforme, conformemente, conformidad, conformismo, conformista,
西汉-汉西词典


adj.

1.形状同.
2.«ser, a» 符合，适合, 适：
un plan de desarrollo económico ~ a la realidad del país —适国情经济发展计划.
Tanto los premios como los castigos deben ser ~s a cada caso concreto. 赏罚要得当.
El resultado de la prueba fue ~ a nuestras esperanzas. 试验结果符合我们预.

3.«estar; con; en» 同意，赞同，一致：
Estoy ~ contigo en que debemos salir cuanto antes. 我同意你提出我们尽早出发意见.
Estamos ~s en el tiempo y lugar de la reunión. 我们就会议时伺和地点取得了一致意见.

4.友好处，和睦处.
5.«estar; quedarse; con» 满足，满意；高兴：
Se mostró ~ con el resultado. 他对结果表示满意.

6.忍耐，克制，顺从.
7.就绪，准备好.


|→ adv.

1.根据，依据，遵照，按照：
Obraré ~ a sus instrucciones.我按您指示去做.
La fábrica reguló su producción ~ a la demanda.工厂根据需求情况整了自己生产.
Se paga a cada uno ~ a su trabajo realizado.按劳付酬.
Todo queda ~ estaba. —切原封未动.
Lo he hecho ~ me has dicho. 我按照你说做了.

2.一…就，与…同时：
Conforme amanezca, saldremos de aquí. 天一亮我们就离幵这里.


|→ m.
同意[用作文件批语]：
dar el ~ 表示同意.
poner el ~ 批示同意.
Es helper cop yright
近反义词
助记
con-（共同，一起）+ form-（形状）+ e → 共同形状 → 一致，符
词根
form- 形状，形式
派生

近义词
tolerante,  acorde,  armonizable,  compatible,  concordante,  concorde,  concurrente,  adhesivo,  armonioso,  conciliable
bien avenido,  concertante
de acuerdo con,  según,  arreglado a,  con arreglo a,  conforme a,  de acuerdo a,  de conformidad con,  en acuerdo con,  teniendo en cuenta,  a tenor de,  con sujeción a
a medida que,  mientras

反义词
discordante,  discrepante,  discorde,  disonante,  incongruo,  antilógico,  desacorde,  disidente,  en desacuerdo,  impropio,  inarmónico,  incoherente,  incompatible,  poco armonioso,  que no conviene,  que no sienta bien,  desacordado,  heterogéneo,  inadaptable,  incongruente
disconforme,  inconforme,  descontento,  disgustado,  inconformista,  insatisfecho,  malcontento,  quejoso,  molesto

联词
conformidad符;según根据;acuerdo协定;estipulado具托叶;establecido集;acorde一致;cumplimiento执行;consonancia和谐;progresivamente逐步;dispuesto准备好;medida量度;
西语例句库

Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.

赏罚要得当。

La traducción se conforma con el original.

译文与原文符。

Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她对耳环很满意。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

工厂根据需求情况整了自己生产。

Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

我同意你提出我们尽早出发意见。

Estamos conformes en el tiempo y lugar de la reunión.

我们就会议时伺和地点取得了一致意见。

Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.

压力贮器修理必须符合4.1.6.1.11要求。

Se mostró conforme con el resultado.

他对结果表示满意。

He actuado conforme a tus instrucciones.

我是依照你指示去办。

Estoy conforme con lo que arregléis.

你们怎么安排我都同意。

Determinado conforme a métodos y normas nacionales o internacionales.

依照国家或国际方法和标准确定多氯联苯总含量。

Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.

它授权“根据法律”规定没收被拘留者财产。

Conforme a ello, la aplicación del párrafo 4 no entrañaría necesidades adicionales.

基于这一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。

La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.

年龄越大，男女之间差别就越大。

Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于这一问题研究正在按时进行。

Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

向其他劳动者提供卫生保健要根据可用资源情况。

Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以毕业。

El FMI profundizará su participación en relación con esas cuestiones conforme aumente la asistencia.

随着援助增加，货币基金组织将更多地参与处理这些问题。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按规定配备适当仪器。

Conforme a esta opción, la UNOPS se centrará principalmente en la obtención de resultados.

在这一备选办法下，项目厅将主要侧重于成果交付。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 conforme 的西班牙语例句

用户正在搜索

九日祭, 九十, 九十分之一的, 九十年代展望, 九十岁的, 九死一生, 九天, 九霄云外, 九月, 九重霄,

相似单词

conformadizo, conformado, conformador, conformar, conformarse, conforme, conformemente, conformidad, conformismo, conformista,
西汉-汉西词典


adj.

1.形状相同的.
2.«ser, a» 符合的，适合的, 适应的：
un plan de desarrollo económico ~ a la realidad del país —个适应国情的经济发展计划.
Tanto los premios como los castigos deben ser ~s a cada caso concreto. 赏罚要得当.
El resultado de la prueba fue ~ a nuestras esperanzas. 试验的结果符合我们的预想.

3.«estar; con; en» 同意，赞同，一致：
Estoy ~ contigo en que debemos salir cuanto antes. 我同意你提出的我们尽早出发的意见.
Estamos ~s en el tiempo y lugar de la reunión. 我们就会议的时伺和地点取得了一致的意见.

4.友好相处的，和睦相处的.
5.«estar; quedarse; con» 满足，满意；高兴：
Se mostró ~ con el resultado. 他对结果表示满意.

6.忍耐的，克制的，顺从的.
7.就绪的，准备好的.


|→ adv.

1.根据，依据，遵照，按照：
Obraré ~ a sus instrucciones.我按您的指示去做.
La fábrica reguló su producción ~ a la demanda.工厂根据需求情况整了自己的生产.
Se paga a cada uno ~ a su trabajo realizado.按劳付酬.
Todo queda ~ estaba. —切原封未动.
Lo he hecho ~ me has dicho. 我按照你说的做了.

2.一…就，与…同时：
Conforme amanezca, saldremos de aquí. 天一亮我们就离幵这里.


|→ m.
同意[用作文件的批语]：
dar el ~ 表示同意.
poner el ~ 批示同意.
Es helper cop yright
近反义词
助记
con-（共同，一起）+ form-（形状）+ e → 共同的形状 → 一致的，相符的
词根
form- 形状，形式
派生

近义词
tolerante,  acorde,  armonizable,  compatible,  concordante,  concorde,  concurrente,  adhesivo,  armonioso,  conciliable
bien avenido,  concertante
de acuerdo con,  según,  arreglado a,  con arreglo a,  conforme a,  de acuerdo a,  de conformidad con,  en acuerdo con,  teniendo en cuenta,  a tenor de,  con sujeción a
a medida que,  mientras

反义词
discordante,  discrepante,  discorde,  disonante,  incongruo,  antilógico,  desacorde,  disidente,  en desacuerdo,  impropio,  inarmónico,  incoherente,  incompatible,  poco armonioso,  que no conviene,  que no sienta bien,  desacordado,  heterogéneo,  inadaptable,  incongruente
disconforme,  inconforme,  descontento,  disgustado,  inconformista,  insatisfecho,  malcontento,  quejoso,  molesto

联想词
conformidad相符;según根据;acuerdo协定;estipulado具托叶的;establecido集;acorde一致的;cumplimiento执行;consonancia和;progresivamente;dispuesto准备好的;medida量度;
西语例句库

Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.

赏罚要得当。

La traducción se conforma con el original.

译文与原文相符。

Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她对耳环很满意。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

工厂根据需求情况整了自己的生产。

Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

我同意你提出的我们尽早出发的意见。

Estamos conformes en el tiempo y lugar de la reunión.

我们就会议的时伺和地点取得了一致的意见。

Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.

压力贮器的修理必须符合4.1.6.1.11的要求。

Se mostró conforme con el resultado.

他对结果表示满意。

He actuado conforme a tus instrucciones.

我是依照你的指示去办的。

Estoy conforme con lo que arregléis.

你们怎么安排我都同意。

Determinado conforme a métodos y normas nacionales o internacionales.

依照国家或国际方法和标准确定的多氯联苯总含量。

Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.

它授权“根据法律”规定没收被拘留者的财产。

Conforme a ello, la aplicación del párrafo 4 no entrañaría necesidades adicionales.

基于这一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。

La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.

年龄越大，男女之间的差别就越大。

Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于这一问题的研究正在按时进行。

Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

向其他劳动者提供卫生保健要根据可用资源的情况。

Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以毕业。

El FMI profundizará su participación en relación con esas cuestiones conforme aumente la asistencia.

随着援助增加，货币基金组织将更多地参与处理这些问题。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按规定配备适当仪器。

Conforme a esta opción, la UNOPS se centrará principalmente en la obtención de resultados.

在这一备选办法下，项目厅将主要侧重于成果的交付。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 conforme 的西班牙语例句

用户正在搜索

久远的, 韭, 韭菜, 韭葱, 韭黄, 酒, 酒吧, 酒吧服务员, 酒吧柜台, 酒吧间,

相似单词

conformadizo, conformado, conformador, conformar, conformarse, conforme, conformemente, conformidad, conformismo, conformista,
西汉-汉西词典


adj.

1.形状相同.
2.«ser, a» ，适, 适应：
un plan de desarrollo económico ~ a la realidad del país —个适应国情经济发展计划.
Tanto los premios como los castigos deben ser ~s a cada caso concreto. 赏罚要得当.
El resultado de la prueba fue ~ a nuestras esperanzas. 试验结果我们预想.

3.«estar; con; en» 同意，赞同，一致：
Estoy ~ contigo en que debemos salir cuanto antes. 我同意你提出我们尽早出发意见.
Estamos ~s en el tiempo y lugar de la reunión. 我们就会议时伺和地点取得了一致意见.

4.友好相处，和睦相处.
5.«estar; quedarse; con» 满足，满意；高兴：
Se mostró ~ con el resultado. 他对结果表示满意.

6.忍耐，克制，顺从.
7.就绪，准备好.


|→ adv.

1.根据，依据，遵照，按照：
Obraré ~ a sus instrucciones.我按您指示去做.
La fábrica reguló su producción ~ a la demanda.工厂根据需求情况整了自己生产.
Se paga a cada uno ~ a su trabajo realizado.按劳付酬.
Todo queda ~ estaba. —切原封未动.
Lo he hecho ~ me has dicho. 我按照你说做了.

2.一…就，与…同时：
Conforme amanezca, saldremos de aquí. 天一亮我们就离幵这里.


|→ m.
同意[用作文件批语]：
dar el ~ 表示同意.
poner el ~ 批示同意.
Es helper cop yright
近反义词
助记
con-（共同，一起）+ form-（形状）+ e → 共同形状 → 一致，相
词根
form- 形状，形式
派生

近义词
tolerante,  acorde,  armonizable,  compatible,  concordante,  concorde,  concurrente,  adhesivo,  armonioso,  conciliable
bien avenido,  concertante
de acuerdo con,  según,  arreglado a,  con arreglo a,  conforme a,  de acuerdo a,  de conformidad con,  en acuerdo con,  teniendo en cuenta,  a tenor de,  con sujeción a
a medida que,  mientras

反义词
discordante,  discrepante,  discorde,  disonante,  incongruo,  antilógico,  desacorde,  disidente,  en desacuerdo,  impropio,  inarmónico,  incoherente,  incompatible,  poco armonioso,  que no conviene,  que no sienta bien,  desacordado,  heterogéneo,  inadaptable,  incongruente
disconforme,  inconforme,  descontento,  disgustado,  inconformista,  insatisfecho,  malcontento,  quejoso,  molesto

联想词
conformidad相;según根据;acuerdo协;estipulado叶;establecido集;acorde一致;cumplimiento执行;consonancia和谐;progresivamente逐步;dispuesto准备好;medida量度;
西语例句库

Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.

赏罚要得当。

La traducción se conforma con el original.

译文与原文相。

Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她对耳环很满意。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

工厂根据需求情况整了自己生产。

Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

我同意你提出我们尽早出发意见。

Estamos conformes en el tiempo y lugar de la reunión.

我们就会议时伺和地点取得了一致意见。

Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.

压力贮器修理必须4.1.6.1.11要求。

Se mostró conforme con el resultado.

他对结果表示满意。

He actuado conforme a tus instrucciones.

我是依照你指示去办。

Estoy conforme con lo que arregléis.

你们怎么安排我都同意。

Determinado conforme a métodos y normas nacionales o internacionales.

依照国家或国际方法和标准确多氯联苯总含量。

Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.

它授权“根据法律”规没收被拘留者财产。

Conforme a ello, la aplicación del párrafo 4 no entrañaría necesidades adicionales.

基于这一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。

La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.

年龄越大，男女之间差别就越大。

Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于这一问题研究正在按时进行。

Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

向其他劳动者提供卫生保健要根据可用资源情况。

Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以毕业。

El FMI profundizará su participación en relación con esas cuestiones conforme aumente la asistencia.

随着援助增加，货币基金组织将更多地参与处理这些问题。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按规配备适当仪器。

Conforme a esta opción, la UNOPS se centrará principalmente en la obtención de resultados.

在这一备选办法下，项目厅将主要侧重于成果交付。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 conforme 的西班牙语例句

用户正在搜索

酒酿, 酒品专卖店, 酒瓶, 酒器, 酒钱, 酒色, 酒神节, 酒石, 酒石的, 酒石酸盐,

相似单词

conformadizo, conformado, conformador, conformar, conformarse, conforme, conformemente, conformidad, conformismo, conformista,
西汉-汉西词典


adj.

1.形状相的.
2.«ser, a» 符合的，适合的, 适应的：
un plan de desarrollo económico ~ a la realidad del país —个适应国情的经济发展计划.
Tanto los premios como los castigos deben ser ~s a cada caso concreto. 赏罚要得当.
El resultado de la prueba fue ~ a nuestras esperanzas. 试验的结果符合们的预想.

3.«estar; con; en» 意，赞，一：
Estoy ~ contigo en que debemos salir cuanto antes. 意你提出的们尽早出发的意见.
Estamos ~s en el tiempo y lugar de la reunión. 们就会议的时伺和地点取得了一的意见.

4.友好相处的，和睦相处的.
5.«estar; quedarse; con» 满足，满意；高兴：
Se mostró ~ con el resultado. 他对结果表示满意.

6.忍耐的，克制的，顺从的.
7.就绪的，准备好的.


|→ adv.

1.根据，依据，遵照，按照：
Obraré ~ a sus instrucciones.按您的指示去做.
La fábrica reguló su producción ~ a la demanda.工厂根据需求情况整了自的生产.
Se paga a cada uno ~ a su trabajo realizado.按劳付酬.
Todo queda ~ estaba. —切原封未动.
Lo he hecho ~ me has dicho. 按照你说的做了.

2.一…就，与…时：
Conforme amanezca, saldremos de aquí. 天一亮们就离幵这里.


|→ m.
意[用作文件的批语]：
dar el ~ 表示意.
poner el ~ 批示意.
Es helper cop yright
近反义词
助记
con-（共，一起）+ form-（形状）+ e → 共的形状 → 一的，相符的
词根
form- 形状，形式
派生

近义词
tolerante,  acorde,  armonizable,  compatible,  concordante,  concorde,  concurrente,  adhesivo,  armonioso,  conciliable
bien avenido,  concertante
de acuerdo con,  según,  arreglado a,  con arreglo a,  conforme a,  de acuerdo a,  de conformidad con,  en acuerdo con,  teniendo en cuenta,  a tenor de,  con sujeción a
a medida que,  mientras

反义词
discordante,  discrepante,  discorde,  disonante,  incongruo,  antilógico,  desacorde,  disidente,  en desacuerdo,  impropio,  inarmónico,  incoherente,  incompatible,  poco armonioso,  que no conviene,  que no sienta bien,  desacordado,  heterogéneo,  inadaptable,  incongruente
disconforme,  inconforme,  descontento,  disgustado,  inconformista,  insatisfecho,  malcontento,  quejoso,  molesto

联想词
conformidad相符;según根据;acuerdo协定;estipulado具托叶的;establecido集;acorde一的;cumplimiento执行;consonancia和谐;progresivamente逐步;dispuesto准备好的;medida量度;
西语例句库

Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.

赏罚要得当。

La traducción se conforma con el original.

译文与原文相符。

Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她对耳环很满意。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

工厂根据需求情况整了自的生产。

Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

意你提出的们尽早出发的意见。

Estamos conformes en el tiempo y lugar de la reunión.

们就会议的时伺和地点取得了一的意见。

Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.

压力贮器的修理必须符合4.1.6.1.11的要求。

Se mostró conforme con el resultado.

他对结果表示满意。

He actuado conforme a tus instrucciones.

是依照你的指示去办的。

Estoy conforme con lo que arregléis.

你们怎么安排都意。

Determinado conforme a métodos y normas nacionales o internacionales.

依照国家或国际方法和标准确定的多氯联苯总含量。

Autoriza la incautación de bienes de los detenidos “conforme a derecho”.

它授权“根据法律”规定没收被拘留者的财产。

Conforme a ello, la aplicación del párrafo 4 no entrañaría necesidades adicionales.

基于这一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。

La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.

年龄越大，男女之间的差别就越大。

Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于这一问题的研究正在按时进行。

Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

向其他劳动者提供卫生保健要根据可用资源的情况。

Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas.

万名青年里瓦斯方案而得以毕业。

El FMI profundizará su participación en relación con esas cuestiones conforme aumente la asistencia.

随着援助增加，货币基金组织将更多地参与处理这些问题。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按规定配备适当仪器。

Conforme a esta opción, la UNOPS se centrará principalmente en la obtención de resultados.

在这一备选办法下，项目厅将主要侧重于成果的交付。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 conforme 的西班牙语例句

用户正在搜索

旧石器时代, 旧石器时代的, 旧时, 旧式, 旧式公寓大楼, 旧书, 旧闻, 旧物, 旧习惯, 旧习惯法,

相似单词

conformadizo, conformado, conformador, conformar, conformarse, conforme, conformemente, conformidad, conformismo, conformista,