Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Cada día hace cuatro veces el camino de casa al colegio.

他每天从家到学校往返四次.

En estos colegios en el recreo sólo se escucha español.

这些学校在课间时只能听西语。

El colegio es para él una cárcel.

对他来说，学校就是监狱。

Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

我们要在学校里举办一场大型综合运动。

El profesor de matemáticas es el terror del colegio.

数学老师是学校里很可怕的人。

Mi hijo no va atrasado en el colegio.

我儿子在学校不算落后。

No quería estudiar, y el colegio era para él una cárcel tenebrosa.

他不想学习，学校对他来说是的牢笼。

Colaboró conmigo en la organización del colegio.

他与我合作筹办这所学校。

Con vuestra conducta edificáis a los más pequeños del colegio.

用你的行为给学校的小同学做表率。

Sólo una parte muy reducida de la población puede pagarse la educación en esos colegios.

只有非常少数的人才上得起这些学校。

Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.

学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件。

Aproximadamente a las 6.00 horas, un grupo numeroso de milicianos Janjaweed atacó el colegio.

早晨6点左右，众多的金戈威德民兵袭击了学校。

Desde la presentación del informe anterior, se ha aprobado una nueva Ley del Colegio de Abogados.

自提交上一份报告以来，通过了新的《律师协法》。

Este viernes no hay colegio.

这周五没有课。

Además, es miembro del Colegio de Abogados del Tribunal Superior y de la Corte Suprema del Pakistán.

她还是巴基斯坦地区高级法院和最高法院律师协成员。

También se ocupan de la cuestión de la mujer órganos como el Colegio de Abogados de Kuwait.

此外，科威特律师协等机构还监测妇女问题。

Durante el referendo la policía nacional congoleña proporcionó seguridad estática en la mayoría de los colegios electorales.

在公民投票期间，刚果国家警察在大多数投票站提供固定岗哨的保安。

El Colegio decidió, en principio, celebrar su próximo período de sesiones los días 24 y 25 de agosto.

议初步决定于8月24日和25日举行下一次议。

A continuación, entre el 9 y 15 de diciembre, la Comisión Electoral entregó ese material a todos los colegios electorales.

9日至15日期间，选举委员又将这些材料运至所有投票站。