西语助手
  • 关闭

m.

1.« abrir, construir, hacer; allanar, desbrozar, desembarazar; cortar, interceptar, obstaculizar; torcer, volver; abrirse; emprender, tomar; llevar, seguir, tirar por; abandonar, apartarse, dejar; equivocar, errar; abreviar, acortar; alargar » 路,道路:

~ empedrado 铺石路.

2.« en, por » 路线:

Lo encontré en el ~ de mi casa a la oficina. 我在上路上遇见了他.
Esta línea indica el ~ seguido por el Ejército Rojo durante la Gran Marcha. 这条线标示着红军长征走过道路.


3.运轨道:

el ~ de un astro 天体运轨道.

4.路程,程:

Cada día hace cuatro veces el ~ de casa al colegio. 他每天从家到学校往返四次.

5.【转】路子,办法;途径:

el ~ socialista 社会主义道路.
~ real de la victoria 通向胜利宽阔道路.
tomar el ~ de la revolución 走革命道路.
Usted está en buen ~ . 您路子是对.
El sistema socialista ha abierto un amplio ~ para desarrollar la producción. 社会主义制度为发展生产开辟了广阔道路.
Este es el único ~ para salir del apuro. 这是摆脱困境唯一办法.


6.【转】生活方式,为举止。


~ asendereado
公路.

~ carretero < carretil >
1. 车道,公路.
2. 【转】普通方法.


~ carril
车道.

~ cubierto
【军】掩蔽路径.

~ de cabaña
1. (游牧畜群)迁徙道.
2. 牧人道.


~ de cabras
羊肠道.

~ de herradura
牲口道.

~ de hierro
铁路.

~ derecho
1. 直路.
2. 【转】捷径.


~ de ronda
(要塞、城堡等)巡逻道.

~ de ruedas
车道.

Camino de Santiago
【转】 天河,银河.

~ de sirga
(河岸两边)纤道.

~ directo
参见 ~ derecho.

~ real
1. 公路.
2. 【转】简便易方法.


~ recto
参见 ~ derecho.

~ trillado <trivial>
1. 人们常走路.
2. 【转】普通方法,俗套:

salir del ~ trillado 不落俗套.

~ vecinal
市镇公路.

abrir ~
开路,开辟道路.

abrir (el) ~
【转】(为某事)开头儿,开辟道路,扫清障碍.

abrirse ~ uno
【转】谋生计,谋生路.

abrirse ~
« el agua; una opinión, una moda »【转】开始流;开始流,开始传播.

atravesarse uno en el ~ de otro
【转】妨碍,干扰.

~ de
在去…路上:
Lo hallé ~ de casa. 在回家路上我遇到了他.

coger uno el ~
走,离幵,上路,启程.

cruzarse uno en el ~ de otro
参见 atravesarse en el ~ de.

de ~
1. 旅 :
avíos de ~ 旅.

2. « estar; ir; venir » 顺路; 过路;路过,途经:
Estuve de ~ en esa ciudad. 我曾经路过那个城市.
un refugio para los que van de ~ por aquellos sitios 一个供过路人躲风避雨处所.
Tu casa me viene de ~ . 你家正好在我要走路上.


en ~ de
走向, 朝…走:
estar en ~ de triunfar 正在走向胜利.

hacer de un ~ dos mandados
—举两得.

hacerse ~
参见 abrirse ~ 。

ir cada cual <cada uno> por su ~
各走各路, 分道扬镳.

ir una cosa fuera de ~
【转】不合情理.

ir uno fuera de ~
【转】 1. 搞错,不对路.
2. 胡来,乱来.


ir por buen < mal > ~ / llevar uno buen <mal> ~
【 转】做得对 < 不对 >,路子对<不对>.

llevar ~ una cosa
【转】有根据,有道理.

llevar ~ de
有…趋势:
La discusión lleva ~ de no acabar nunca. 这场争论看样子是完不了.

meter a uno por ~
【转】使清醒,使醒悟.

no llevar ~ una cosa
【转】不对 ,不正确.

ponerse en ~
上路,启程,出发.

por ese ~
【转】 照这样下去, 长此以往:
Por ese ~ no vas a ninguna parte. 这样下去你将一事无成.

quedarse a mitad de ~
【转】半途而废,中途而止.

salir al ~
1. 迎上前去.
2. 拦路抢劫.
3. 拦阻,截住.
西 语 助 手
派生

近义词
sendero,  ruta,  senda,  vereda,  calle,  carretera,  pista,  vía,  derrotero,  paseo,  sendero para caminar,  ceja,  estrada,  escarpa
curso,  trayecto,  trayectoria,  derrota,  pasaje,  rumbo,  recorrido,  trocha,  cañada,  picada
camino para carros
alternativa,  dilema,  opción,  dirección,  disyuntiva

联想词
sendero路;senda路;trecho距离, 时间, 地段, 段;rumbo方向,道路;recorrido旅程;paso步子;trayecto路程;transitar走;atajo近路;cruce交叉;andado走过;

El camino a casa es muy largo después de la lluvia.

回家在雨后变得很长。

Este lugar está ligado al Camino de Santiago.

这个地方连着圣地亚哥之

Lo encontré en el camino de mi casa a la oficina.

我在上路上遇见了他.

Cada día hace cuatro veces el camino de casa al colegio.

他每天从家到学校往返四次.

Este es el único camino para salir del apuro.

这是摆脱困境唯一办法.

Has optado por el camino más difícil.

你选择了一条最艰难道路

No se puede pasar por más camino que por éste.

除此之外再没有别路可通了。

Se me pincharon las ruedas en mitad camino.

半路上我车轮胎爆了!

No debemos elegir siempre el camino más fácil.

我们不能总是选择最容易走。

Ha optado por el camino más difícil.

她选择了最艰难道路

Influyócon un amigo suyo para que tomara el camino revolu- cionario.

他影响了他一个朋友, 使他走上革命道路。

Antaño todos los caminos eran de tierra.

过去,所有都是土路。

Hace falta voluntad para superar las dificultades que uno encuentra en su camino de avance.

一个人要想克服前进道路困难是需要有毅力

Remonta este camino para llegar hasta el observatorio.

沿着这条可以到天文台。

El camino se bifurca al llegar aquí.

路到这儿就分开了。

Esta obra la han titulado "El camino a ninguna parte".

这部作最后被命名为《无尽之》。

Avanzamos por el camino socialista a pasos agigantados.

我们沿着社会主义大道阔步前进。

El hombre estorbaba mi camino adelante.

这男阻挡我前进。

Este camino no es transitable en invierno.

这条冬季不能通

El marxismo ilumina el camino de nuestro avance.

马克思主义指明了我们前进道路

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 camino 的西班牙语例句

用户正在搜索


贺喜, 贺信, , 赫尔辛基, 赫赫, 赫罗纳, 赫然, 赫然出现, 赫兹, 赫兹的,

相似单词


caminata, caminejo, caminero, caminí, caminito, camino, camioatí, camión, camión de mudanzas, camionaje,