Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

道路基础结构已改善，更多地使用超速道，并在某些高速路上设立复式车行道。

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

大约10 000有国家高速路在建设-营-转让基础上复原和升道双向车道的工作，是根据该项目第三阶段提出的。

Un análisis en serie temporal mostró que un automóvil normal tardaría entre 3 y 4 segundos en cubrir la distancia de entre 50 y 60 metros de calzada que abarca la cámara, mientras que un camión pesado tardaría entre 5 y 6 segundos en cubrir esa distancia.

一项时间序列分析显示，在摄像机所覆盖的50至60米的路段上，一辆汽车通常要行驶3至4秒钟，大卡车则需要5至6秒钟。

Esta ley funciona como marco normativo y faculta a la autoridad nacional a ejercer el control en materia de tránsito, exclusivamente sobre las rutas nacionales y respecto a las cuestiones vinculadas con la estructura física, el mantenimiento, el control de concesiones y los pesos permitidos en la calzada.

该法律提供了法律依据，使国家当局能够在国家路上对与物体结构、维护、租让地控制和可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交通事务控制权。

Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.

许多表明爆炸是在地下发生的迹象，其中包括St. Georges旅馆顶层楼层上的铺路沥青、下水道入孔和其他物品的碎片、车顶受到的冲击和附近楼房顶层受到的破坏，它们与爆炸是在地面上发生的推断并不矛盾。

Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

道路基础结构已改善，更多地使用超速道，并在某些高速公路上设立复式行道。

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

大约10 000公里现有国家高速公路在建设-营-转让基础上复原和升级为四道双向道的工作，是根据该项目第三阶段提出的。

Un análisis en serie temporal mostró que un automóvil normal tardaría entre 3 y 4 segundos en cubrir la distancia de entre 50 y 60 metros de calzada que abarca la cámara, mientras que un camión pesado tardaría entre 5 y 6 segundos en cubrir esa distancia.

一项时间序列分析显示，在摄像机所覆盖的50至60米的路段上，一辆汽通常要行驶3至4秒钟，大卡要5至6秒钟。

Esta ley funciona como marco normativo y faculta a la autoridad nacional a ejercer el control en materia de tránsito, exclusivamente sobre las rutas nacionales y respecto a las cuestiones vinculadas con la estructura física, el mantenimiento, el control de concesiones y los pesos permitidos en la calzada.

该法律提供了法律依据，使国家当局能够在国家公路上对与物体结构、维护、租让地控制和可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交通事务控制权。

Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.

许多表明爆炸是在地下发生的迹象，其中包括St. Georges旅馆顶层楼层上的铺路沥青、下水道入孔和其他物品的碎片、顶受到的冲击和附近楼房顶层受到的破坏，它们与爆炸是在地上发生的推断并不矛盾。

Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

道路基础结构已改善，更多地使用超速道，并在某些高速公路上设立复式行道。

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

约10 000公里现有国家高速公路在设-营-转让基础上复原和升级为四道双向道的工作，是根据该项目第三阶段提出的。

Un análisis en serie temporal mostró que un automóvil normal tardaría entre 3 y 4 segundos en cubrir la distancia de entre 50 y 60 metros de calzada que abarca la cámara, mientras que un camión pesado tardaría entre 5 y 6 segundos en cubrir esa distancia.

一项时间序列分析显示，在摄像机所覆盖的50至60米的路段上，一辆汽通常要行驶3至4秒钟，则需要5至6秒钟。

Esta ley funciona como marco normativo y faculta a la autoridad nacional a ejercer el control en materia de tránsito, exclusivamente sobre las rutas nacionales y respecto a las cuestiones vinculadas con la estructura física, el mantenimiento, el control de concesiones y los pesos permitidos en la calzada.

该法律提供了法律依据，使国家当局能够在国家公路上对与物体结构、维护、租让地控制和可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交通事务控制权。

Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.

许多表明爆炸是在地下发生的迹象，其中包括St. Georges旅馆顶层楼层上的铺路沥青、下水道入孔和其他物品的碎片、顶受到的冲击和附近楼房顶层受到的破坏，它们与爆炸是在地面上发生的推断并不矛盾。

Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

道路基础结构已改善，更多地使用超速道，并在某些高速路设立复式车行道。

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

大约10 000里现有国家高速路在建设-营-转让基础复原和升级为四道双向车道的工作，是根据该项目第三阶段提出的。

Un análisis en serie temporal mostró que un automóvil normal tardaría entre 3 y 4 segundos en cubrir la distancia de entre 50 y 60 metros de calzada que abarca la cámara, mientras que un camión pesado tardaría entre 5 y 6 segundos en cubrir esa distancia.

一项时间序列分析显示，在摄像机所覆盖的50至60米的路段，一辆汽车通常要行驶3至4秒钟，大卡车则需要5至6秒钟。

Esta ley funciona como marco normativo y faculta a la autoridad nacional a ejercer el control en materia de tránsito, exclusivamente sobre las rutas nacionales y respecto a las cuestiones vinculadas con la estructura física, el mantenimiento, el control de concesiones y los pesos permitidos en la calzada.

该法律提供了法律依据，使国家当局能够在国家路对与物体结构、维护、租让地控制和可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交通事务控制权。

Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.

许多表明爆炸是在地下发生的迹象，其中包括St. Georges旅馆顶层楼层的铺路沥青、下水道入孔和其他物品的碎片、车顶受到的冲击和附近楼房顶层受到的破坏，它们与爆炸是在地面发生的推断并不矛盾。

Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

道路基础结构已改善，更多地使用超速道，并在某些高速路上设立复式车行道。

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

大约10 000里现有国家高速路在建设-营-转基础上复原和升级为四道双向车道的工作，是根据该项目第三阶段提出的。

Un análisis en serie temporal mostró que un automóvil normal tardaría entre 3 y 4 segundos en cubrir la distancia de entre 50 y 60 metros de calzada que abarca la cámara, mientras que un camión pesado tardaría entre 5 y 6 segundos en cubrir esa distancia.

一项时间序列分析显示，在摄像机所覆盖的50至60米的路段上，一辆汽车通常要行驶3至4秒钟，大卡车则需要5至6秒钟。

Esta ley funciona como marco normativo y faculta a la autoridad nacional a ejercer el control en materia de tránsito, exclusivamente sobre las rutas nacionales y respecto a las cuestiones vinculadas con la estructura física, el mantenimiento, el control de concesiones y los pesos permitidos en la calzada.

该法律提供了法律依据，使国家当局能够在国家路上对与物体结构、维、地控制和可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交通事务控制权。

Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.

许多表明爆炸是在地下发生的迹象，其中包括St. Georges旅馆顶层楼层上的铺路沥青、下水道入孔和其他物品的碎片、车顶受到的冲击和附近楼房顶层受到的破坏，它们与爆炸是在地面上发生的推断并不矛盾。

Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

道路基础结构已改善，更多地使用超道，并在某些公路设立式车行道。

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

大约10 000公里现有国公路在建设-营-转让基础和升级为四道双向车道的工作，是根据该项目第三阶段提出的。

Un análisis en serie temporal mostró que un automóvil normal tardaría entre 3 y 4 segundos en cubrir la distancia de entre 50 y 60 metros de calzada que abarca la cámara, mientras que un camión pesado tardaría entre 5 y 6 segundos en cubrir esa distancia.

一项时间序列分析显示，在摄像机所覆盖的50至60米的路段，一辆汽车通常要行驶3至4秒钟，大卡车则需要5至6秒钟。

Esta ley funciona como marco normativo y faculta a la autoridad nacional a ejercer el control en materia de tránsito, exclusivamente sobre las rutas nacionales y respecto a las cuestiones vinculadas con la estructura física, el mantenimiento, el control de concesiones y los pesos permitidos en la calzada.

该法律提供了法律依据，使国当局能够在国公路对与物体结构、维护、租让地控制和可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交通事务控制权。

Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.

许多表明爆炸是在地下发生的迹象，其中包括St. Georges旅馆顶层楼层的铺路沥青、下水道入孔和其他物品的碎片、车顶受到的冲击和附近楼房顶层受到的破坏，它们与爆炸是在地面发生的推断并不矛盾。

Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

路基础结构已改善，更多地使用超速，并在某些高速公路上设立复式车行。

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

大约10 000公里现有国家高速公路在建设-营-转让基础上复原和升级为四双向车的工作，是根据该项目第三阶段提出的。

Un análisis en serie temporal mostró que un automóvil normal tardaría entre 3 y 4 segundos en cubrir la distancia de entre 50 y 60 metros de calzada que abarca la cámara, mientras que un camión pesado tardaría entre 5 y 6 segundos en cubrir esa distancia.

一项时间序列分析显示，在摄像机所覆盖的50至60米的路段上，一辆汽车通常要行驶3至4秒钟，大卡车则需要5至6秒钟。

Esta ley funciona como marco normativo y faculta a la autoridad nacional a ejercer el control en materia de tránsito, exclusivamente sobre las rutas nacionales y respecto a las cuestiones vinculadas con la estructura física, el mantenimiento, el control de concesiones y los pesos permitidos en la calzada.

该法律提供了法律依据，使国家当局能够在国家公路上体结构、维护、租让地控制和可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交通事务控制权。

Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.

许多表明爆炸是在地下发生的迹象，其中包括St. Georges旅馆顶层楼层上的铺路沥青、下水入孔和其他品的碎片、车顶受到的冲击和附近楼房顶层受到的破坏，它们爆炸是在地面上发生的推断并不矛盾。

Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

道路基础结构已改善，更多地使用超道，并在某些路上设立复式行道。

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

大约10 000里现有国家路在建设-营-转让基础上复原和升级为四道双向道的工作，是根据该项目第三阶段提出的。

Un análisis en serie temporal mostró que un automóvil normal tardaría entre 3 y 4 segundos en cubrir la distancia de entre 50 y 60 metros de calzada que abarca la cámara, mientras que un camión pesado tardaría entre 5 y 6 segundos en cubrir esa distancia.

一项时间序列分析显示，在摄像机所覆盖的50至60米的路段上，一辆常要行驶3至4秒钟，大卡则需要5至6秒钟。

Esta ley funciona como marco normativo y faculta a la autoridad nacional a ejercer el control en materia de tránsito, exclusivamente sobre las rutas nacionales y respecto a las cuestiones vinculadas con la estructura física, el mantenimiento, el control de concesiones y los pesos permitidos en la calzada.

该法律提供了法律依据，使国家当局能够在国家路上对与物体结构、维护、租让地控制和可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交事务控制权。

Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.

许多表明爆炸是在地下发生的迹象，其中包括St. Georges旅馆顶层楼层上的铺路沥青、下水道入孔和其他物品的碎片、顶受到的冲击和附近楼房顶层受到的破坏，它们与爆炸是在地面上发生的推断并不矛盾。

Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

道路构已改善，更多地使用超速道，并某些高速公路上设立复式车行道。

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

大约10 000公里现有国家高速公路建设-营-转让上复原和升级为四道双向车道的工作，是根据该项目第三阶段提出的。

Un análisis en serie temporal mostró que un automóvil normal tardaría entre 3 y 4 segundos en cubrir la distancia de entre 50 y 60 metros de calzada que abarca la cámara, mientras que un camión pesado tardaría entre 5 y 6 segundos en cubrir esa distancia.

一项时间序列分析显示，机所覆盖的50至60米的路段上，一辆汽车通常要行驶3至4秒钟，大卡车则需要5至6秒钟。

Esta ley funciona como marco normativo y faculta a la autoridad nacional a ejercer el control en materia de tránsito, exclusivamente sobre las rutas nacionales y respecto a las cuestiones vinculadas con la estructura física, el mantenimiento, el control de concesiones y los pesos permitidos en la calzada.

该法律提供了法律依据，使国家当局能够国家公路上对与物体构、维护、租让地控制和可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交通事务控制权。

Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.

许多表明爆炸是地下发生的迹象，其中包括St. Georges旅馆顶层楼层上的铺路沥青、下水道入孔和其他物品的碎片、车顶受到的冲击和附近楼房顶层受到的破坏，它们与爆炸是地面上发生的推断并不矛盾。

Se ha mejorado la estructura vial gracias a un mayor uso de las calzadas de adelantamiento, y a un mejoramiento de ciertas carreteras como las carreteras de doble pista.

道路基础结构已改善，更多地使用超速道，并在某些速公路上设立式车行道。

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

大约10 000公里现有速公路在建设-营-转让基础上升级为四道双向车道的工作，是根据该项目第三阶段提出的。

Un análisis en serie temporal mostró que un automóvil normal tardaría entre 3 y 4 segundos en cubrir la distancia de entre 50 y 60 metros de calzada que abarca la cámara, mientras que un camión pesado tardaría entre 5 y 6 segundos en cubrir esa distancia.

一项时间序列分析显示，在摄像机所覆盖的50至60米的路段上，一辆汽车通常要行驶3至4秒钟，大卡车则需要5至6秒钟。

Esta ley funciona como marco normativo y faculta a la autoridad nacional a ejercer el control en materia de tránsito, exclusivamente sobre las rutas nacionales y respecto a las cuestiones vinculadas con la estructura física, el mantenimiento, el control de concesiones y los pesos permitidos en la calzada.

该法律提供了法律依据，使当局能够在公路上对与物体结构、维护、租让地控制可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交通事务控制权。

Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.

许多表明爆炸是在地下发生的迹象，其中包括St. Georges旅馆顶层楼层上的铺路沥青、下水道入孔其他物品的碎片、车顶受到的冲击附近楼房顶层受到的破坏，它们与爆炸是在地面上发生的推断并不矛盾。