No obstante, todavía estamos estudiando las repercusiones de la recomendación de celebrar bienalmente la serie de sesiones de alto nivel del Consejo y la manera en que esto afectaría la flexibilidad que se necesitaría para responder a los problemas económicos y sociales mundiales que vayan presentándose.

然而，我们仍在研究关于每两年举行一次高级别部分议的建议以及这将对应现的全球社和经济问题所必的灵活性造成何种影响。

A fin de simplificar el proceso de examen y aprobación por parte de la Asamblea, se recomienda que la solicitud de subvención para el UNIDIR se presente bienalmente en el contexto del examen que realice la Asamblea del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente.

为了简审查和核准进程，建议向裁研所提供补助金的请求每两年一次在审议相关的两年期拟议方案预算时提。

No obstante, todavía estamos estudiando las repercusiones de la recomendación de celebrar bienalmente la serie de sesiones de alto nivel del Consejo y la manera en que esto afectaría la flexibilidad que se necesitaría para responder a los problemas económicos y sociales mundiales que vayan presentándose.

然而，我们仍在研究关于每两年举行一次高级别部分会的建以及这将对应付新出现的全球社会和经济问题所必的灵活性造成何种影响。

A fin de simplificar el proceso de examen y aprobación por parte de la Asamblea, se recomienda que la solicitud de subvención para el UNIDIR se presente bienalmente en el contexto del examen que realice la Asamblea del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente.

为了简化大会审查和核准进程，建向裁研所提供补助金的请求每两年一次在大会审相关的两年方案预算时提出。

No obstante, todavía estamos estudiando las repercusiones de la recomendación de celebrar bienalmente la serie de sesiones de alto nivel del Consejo y la manera en que esto afectaría la flexibilidad que se necesitaría para responder a los problemas económicos y sociales mundiales que vayan presentándose.

然而，我们仍在研究关于每两举行一次高级别部分会议的建议以及这将对应付新出现的全球社会和经济问题所必的灵活性造成何种影响。

A fin de simplificar el proceso de examen y aprobación por parte de la Asamblea, se recomienda que la solicitud de subvención para el UNIDIR se presente bienalmente en el contexto del examen que realice la Asamblea del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente.

为了简化大会审查和核准进程，建议向裁研所提供补助金的请求每两一次在大会审议相关的两议方案预算时提出。

No obstante, todavía estamos estudiando las repercusiones de la recomendación de celebrar bienalmente la serie de sesiones de alto nivel del Consejo y la manera en que esto afectaría la flexibilidad que se necesitaría para responder a los problemas económicos y sociales mundiales que vayan presentándose.

然而，我们仍在研究关于每两年举行一次高级别部分会议的建议以及这将对应付新出现的全球社会和经济问题所必的灵活性造成何种影响。

A fin de simplificar el proceso de examen y aprobación por parte de la Asamblea, se recomienda que la solicitud de subvención para el UNIDIR se presente bienalmente en el contexto del examen que realice la Asamblea del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente.

为了简化大会审查和核准进程，建议向裁研所提供补助金的请求每两年一次在大会审议相关的两年期拟议方案预算时提出。

No obstante, todavía estamos estudiando las repercusiones de la recomendación de celebrar bienalmente la serie de sesiones de alto nivel del Consejo y la manera en que esto afectaría la flexibilidad que se necesitaría para responder a los problemas económicos y sociales mundiales que vayan presentándose.

然而，我们仍在研每两举行高级别部分会议的建议以及这将对应付新出现的全球社会和经济问题所必的灵活性造成何种影响。

A fin de simplificar el proceso de examen y aprobación por parte de la Asamblea, se recomienda que la solicitud de subvención para el UNIDIR se presente bienalmente en el contexto del examen que realice la Asamblea del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente.

为了简化大会审查和核准进程，建议向裁研所提供补助金的请求每两在大会审议相的两期拟议方案预算时提出。

No obstante, todavía estamos estudiando las repercusiones de la recomendación de celebrar bienalmente la serie de sesiones de alto nivel del Consejo y la manera en que esto afectaría la flexibilidad que se necesitaría para responder a los problemas económicos y sociales mundiales que vayan presentándose.

然而，我们仍在研究关于每两年举行一次高级别部分会的建以及这将对应付新出现的全球社会和经济问题所必的灵活性造成何种影响。

A fin de simplificar el proceso de examen y aprobación por parte de la Asamblea, se recomienda que la solicitud de subvención para el UNIDIR se presente bienalmente en el contexto del examen que realice la Asamblea del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente.

为了简化大会审查和核准进程，建向裁研所提供补助金的请求每两年一次在大会审相关的两年期案预算时提出。

No obstante, todavía estamos estudiando las repercusiones de la recomendación de celebrar bienalmente la serie de sesiones de alto nivel del Consejo y la manera en que esto afectaría la flexibilidad que se necesitaría para responder a los problemas económicos y sociales mundiales que vayan presentándose.

然而，我们仍关于每两年举行一高级别部分会议的建议以及这将对应付新出现的全球社会和经济问题所必的灵活性造成何种影响。

A fin de simplificar el proceso de examen y aprobación por parte de la Asamblea, se recomienda que la solicitud de subvención para el UNIDIR se presente bienalmente en el contexto del examen que realice la Asamblea del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente.

为了简化会审查和核准进程，建议向裁所提供补助金的请求每两年一会审议相关的两年期拟议方案预算时提出。

No obstante, todavía estamos estudiando las repercusiones de la recomendación de celebrar bienalmente la serie de sesiones de alto nivel del Consejo y la manera en que esto afectaría la flexibilidad que se necesitaría para responder a los problemas económicos y sociales mundiales que vayan presentándose.

然而，我们仍在研究关于每两年举行一次高级别部分会议的建议以及这将对应付新出现的全球社会和经济问题所必的灵活性造成何种影响。

A fin de simplificar el proceso de examen y aprobación por parte de la Asamblea, se recomienda que la solicitud de subvención para el UNIDIR se presente bienalmente en el contexto del examen que realice la Asamblea del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente.

为了简化大会审查和核准进程，建议向裁研所提供补助金的请求每两年一次在大会审议相关的两年期拟议方时提出。

No obstante, todavía estamos estudiando las repercusiones de la recomendación de celebrar bienalmente la serie de sesiones de alto nivel del Consejo y la manera en que esto afectaría la flexibilidad que se necesitaría para responder a los problemas económicos y sociales mundiales que vayan presentándose.

然而，我们仍于每两年举行高级别部分会议的建议以及这将对应付新出现的全球社会和经济问题所必的灵活性造成何种影响。

A fin de simplificar el proceso de examen y aprobación por parte de la Asamblea, se recomienda que la solicitud de subvención para el UNIDIR se presente bienalmente en el contexto del examen que realice la Asamblea del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente.

为了简化大会审查和核准进程，建议向裁所提供补助金的请求每两年大会审议相的两年期拟议方案预算时提出。