La comunidad internacional los tiene sometidos a una presión real y cualquier intento de comunicación bidireccional pone en peligro su seguridad.

他们受到国际社会切切实实的压力，任何双向通信联系都威胁到他们的安全。

Una forma importante de cooperación bidireccional, quizá la más importante, es la remisión de casos de conformidad con el artículo 11 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba del Tribunal.

这种双向合作的一个重要形式，可能是最重要的形式是根法庭《程序和证规则》第11条之二移交案件。

En la actualidad se acepta que esta labor debe incorporarse a los programas más generales de acción contra las minas, asegurando un intercambio eficaz de información bidireccional que permita tanto garantizar la eficacia de los programas de divulgación como obtener información de las comunidades afectadas a fin de poder establecer las prioridades de la labor de remoción de las minas.

人们现在同意，地雷危险教育应当纳入更广泛的排雷行动方案，以保有效的双向信息交流，既保证地雷危险教育方案的有效性，又保证从受影响社区获得信息，从而助定排雷优先事项。