Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.

从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负这项任。

Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.

这些移民往往从事那些本土生长意大利人所不再愿意从事。

El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.

科索沃警察部队职范围继续扩大。

La Administración ha de asumir su responsabilidad a este respecto.

政府应当担负起这方面任。

Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.

蒙古愿意在此崇高集体事业中承担自己任。

Hay que cumplir los compromisos asumidos solemnemente.

庄重承诺必须得到履行。

Los compromisos asumidos por los asociados para el desarrollo no se cumplen.

发展伙伴承诺并没有兑现。

El Consejo debía estar a la altura de sus funciones y asumir su responsabilidad.

理事会绝不能辜负其用并应担负起任。

Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.

此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展任。

Ahora vuelvo a asumir la función de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复行安全理事会主席职。

Debemos asumir la responsabilidad de proteger y, cuando sea necesario, debemos actuar en consecuencia.

我认为，我们必须承担起保护任，并且在必要时采取行。

La Unión ha asumido el compromiso político de ser coherente en materia de desarrollo.

欧盟已经对发展连贯性出了政治承诺。

Sólo mediante el acceso a la información podrá la comunidad internacional asumir sus responsabilidades.

国际社会只有通过获得资料才能承担其任。

Esos compromisos se asumieron de buena fe y deben cumplirse mediante su aplicación.

这些承诺是本着诚意出，必须加以履行。

La Asamblea General y el Consejo de Seguridad deben asumir la responsabilidad en ese sentido.

大会和安全理事会应负起这方面任。

Están trabajando de consuno con valentía y dedicación y asumiendo un gran riesgo personal.

他们正在勇敢地、兢兢业业地以及冒着极大个人危险地共同努力。

Por supuesto, todos tenemos que asumir y cumplir los compromisos que hemos contraído.

当然，各国必须尊重和履行已经出承诺。

El Gobierno de Transición debe asumir las riendas del proceso de reconciliación nacional.

过渡政府应当在全国和解进程中一马当先。

Los donantes deben esforzarse en cumplir los compromisos asumidos.

捐助方必须努力兑现其承诺。

Vuelvo a asumir la función de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在继续行安全理事会主席职。