Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了民的大支持以及利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备毫不延误地实现民的崇高期望。

Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.

我们必须将发展的愿望转变为实际现实。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立一项集体盟约，来实现我们各国的这一正当愿望吧。

El fortalecimiento de los vínculos con África es una antigua aspiración del Brasil.

非洲的联系是巴西由来已久的愿望。

Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.

一如今日，本组织当时回应了各国民的深刻愿望。

Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.

在这些论坛上，非自治领土得以促进和推动其发展方面的抱负。

Los propósitos y principios consagrados en la Carta reflejan las verdaderas aspiraciones de la humanidad.

《宪章》所载原则和宗旨反映了类的真正期望。

Aportamos nuestra aspiración a la paz.

我们曾为我们的和平期盼作出贡献。

Durante casi 40 años, representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

近40年来，他代表了巴勒斯坦民的民族愿望。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国民的福利、尊严和期望。

También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.

我们还听取了他们表达的对美好未来的希望和憧憬。

Tal resultado debe provenir de las esperanzas y aspiraciones de los Estados Miembros.

这一结果应当以会员国的希望和愿望为转移。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们的社会向前发展，实现其新的愿望的基本前提条件。

Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.

一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望。

En otros aspectos, sin embargo, es evidente que nuestras aspiraciones deben ser más elevadas.

然而，在其他方面，显然我们必须有更大的抱负。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合国各项目标代表了我们最崇高的理想和愿望。

Sé que las personas y las naciones de todas las regiones del mundo comparten esas aspiraciones.

我知道，世界各地区的民和国家都怀有这种愿望。

Mi Gobierno tiene el compromiso de dar cumplimiento a las aspiraciones de desarrollo de nuestro pueblo.

我国政府致于实现我们民的发展愿望。

El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.

政府有责任为实现这一正当愿望而竭尽所能。

Acogemos con beneplácito el hecho de que los Estados de África estén expresando abiertamente sus aspiraciones.

我们欢迎非洲国家积极表达这样的愿望。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了民的大力支持以及利比里亚国际合作伙伴的良好祝，因此必须准备毫不延误地实现民的崇高期。

Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.

我们必须将发展的转变为实际现实。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立一项集体盟约，来实现我们各国的这一正吧。

El fortalecimiento de los vínculos con África es una antigua aspiración del Brasil.

加强与非洲的联系是巴西由来已久的。

Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.

一如今日，本组织时回应了各国民的深刻。

Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.

在这些论坛上，非自治领土得以促进和推动其发展方面的抱负。

Los propósitos y principios consagrados en la Carta reflejan las verdaderas aspiraciones de la humanidad.

《宪章》所载原则和宗旨反映了类的真正期。

Aportamos nuestra aspiración a la paz.

我们曾为我们的和平期盼作出贡献。

Durante casi 40 años, representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

近40年来，他代表了巴勒斯坦民的民族。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国民的福利、尊严和期。

También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.

我们还听取了他们表达的对美好未来的希和憧憬。

Tal resultado debe provenir de las esperanzas y aspiraciones de los Estados Miembros.

这一结果应以会员国的希和为转移。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们的社会向前发展，实现其新的的基本前提条件。

Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.

一项决议反映的是许多提案国和赞同国的。

En otros aspectos, sin embargo, es evidente que nuestras aspiraciones deben ser más elevadas.

然而，在其他方面，显然我们必须有更大的抱负。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合国各项目标代表了我们最崇高的理想和。

Sé que las personas y las naciones de todas las regiones del mundo comparten esas aspiraciones.

我知道，世界各地区的民和国家都怀有这种。

Mi Gobierno tiene el compromiso de dar cumplimiento a las aspiraciones de desarrollo de nuestro pueblo.

我国政府致力于实现我们民的发展。

El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.

政府有责任为实现这一正而竭尽所能。

Acogemos con beneplácito el hecho de que los Estados de África estén expresando abiertamente sus aspiraciones.

我们欢迎非洲国家积极表达这样的。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府民的大力支持以及利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备毫不延误地实现民的崇高期望。

Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.

必须将发展的愿望转变为实际现实。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让订立一项集体盟约，来实现国的这一正当愿望吧。

El fortalecimiento de los vínculos con África es una antigua aspiración del Brasil.

加强与非洲的联系是巴西由来已久的愿望。

Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.

一如今日，本组织当时回应国民的深刻愿望。

Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.

在这些论坛上，非自治领土以促进和推动其发展方面的抱负。

Los propósitos y principios consagrados en la Carta reflejan las verdaderas aspiraciones de la humanidad.

《宪章》所载原则和宗旨反映类的真正期望。

Aportamos nuestra aspiración a la paz.

曾为的和平期盼作出贡献。

Durante casi 40 años, representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

近40年来，他代表巴勒斯坦民的民族愿望。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系国民的福利、尊严和期望。

También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.

还听取他表达的对美好未来的希望和憧憬。

Tal resultado debe provenir de las esperanzas y aspiraciones de los Estados Miembros.

这一结果应当以会员国的希望和愿望为转移。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进的社会向前发展，实现其新的愿望的基本前提条件。

Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.

一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望。

En otros aspectos, sin embargo, es evidente que nuestras aspiraciones deben ser más elevadas.

然而，在其他方面，显然必须有更大的抱负。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合国项目标代表最崇高的理想和愿望。

Sé que las personas y las naciones de todas las regiones del mundo comparten esas aspiraciones.

知道，世界地区的民和国家都怀有这种愿望。

Mi Gobierno tiene el compromiso de dar cumplimiento a las aspiraciones de desarrollo de nuestro pueblo.

国政府致力于实现民的发展愿望。

El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.

政府有责任为实现这一正当愿望而竭尽所能。

Acogemos con beneplácito el hecho de que los Estados de África estén expresando abiertamente sus aspiraciones.

欢迎非洲国家积极表达这样的愿望。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了民大力支持以及利比里亚国际合作伙伴良好祝，因此必须准备毫不延误地实现民崇高期望。

Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.

我们必须将发展望转变为实际现实。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立一项集体盟约，来实现我们各国这一正当望吧。

El fortalecimiento de los vínculos con África es una antigua aspiración del Brasil.

加强与联系是巴西由来已久望。

Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.

一如今日，本组织当时回应了各国民深刻望。

Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.

在这些论坛上，自治领土得以促进和推动其发展方面抱负。

Los propósitos y principios consagrados en la Carta reflejan las verdaderas aspiraciones de la humanidad.

《宪章》所载原则和宗旨反映了类真正期望。

Aportamos nuestra aspiración a la paz.

我们曾为我们和平期盼作出贡献。

Durante casi 40 años, representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

近40年来，他代表了巴勒斯坦民民族望。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国民福利、尊严和期望。

También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.

我们还听取了他们表达对美好未来希望和憧憬。

Tal resultado debe provenir de las esperanzas y aspiraciones de los Estados Miembros.

这一结果应当以会员国希望和望为转移。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们社会向前发展，实现其新望基本前提条件。

Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.

一项决议反映是许多提案国和赞同国望。

En otros aspectos, sin embargo, es evidente que nuestras aspiraciones deben ser más elevadas.

然而，在其他方面，显然我们必须有更大抱负。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合国各项目标代表了我们最崇高理想和望。

Sé que las personas y las naciones de todas las regiones del mundo comparten esas aspiraciones.

我知道，世界各地区民和国家都怀有这种望。

Mi Gobierno tiene el compromiso de dar cumplimiento a las aspiraciones de desarrollo de nuestro pueblo.

我国政府致力于实现我们民发展望。

El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.

政府有责任为实现这一正当望而竭尽所能。

Acogemos con beneplácito el hecho de que los Estados de África estén expresando abiertamente sus aspiraciones.

我们欢迎国家积极表达这样望。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了民大力支持以及利比里亚国际合作伙伴良好祝愿，因此必须准备毫不延误地实现民崇高期望。

Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.

我们必须将发展愿望转变为实际现实。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立一项集体盟约，来实现我们各国这一正当愿望吧。

El fortalecimiento de los vínculos con África es una antigua aspiración del Brasil.

加强与非洲联系是巴西由来已久愿望。

Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.

一如今日，本组织当时回应了各国民深刻愿望。

Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.

在这些论坛上，非自治领土得以促进和推动其发展方面。

Los propósitos y principios consagrados en la Carta reflejan las verdaderas aspiraciones de la humanidad.

《宪章》所载原则和宗旨映了类真正期望。

Aportamos nuestra aspiración a la paz.

我们曾为我们和平期盼作出贡献。

Durante casi 40 años, representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

40年来，他代表了巴勒斯坦民民族愿望。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国民福利、尊严和期望。

También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.

我们还听取了他们表达对美好未来希望和憧憬。

Tal resultado debe provenir de las esperanzas y aspiraciones de los Estados Miembros.

这一结果应当以会员国希望和愿望为转移。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们社会向前发展，实现其新愿望基本前提条件。

Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.

一项决议映是许多提案国和赞同国愿望。

En otros aspectos, sin embargo, es evidente que nuestras aspiraciones deben ser más elevadas.

然而，在其他方面，显然我们必须有更大。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合国各项目标代表了我们最崇高理想和愿望。

Sé que las personas y las naciones de todas las regiones del mundo comparten esas aspiraciones.

我知道，世界各地区民和国家都怀有这种愿望。

Mi Gobierno tiene el compromiso de dar cumplimiento a las aspiraciones de desarrollo de nuestro pueblo.

我国政府致力于实现我们民发展愿望。

El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.

政府有责任为实现这一正当愿望而竭尽所能。

Acogemos con beneplácito el hecho de que los Estados de África estén expresando abiertamente sus aspiraciones.

我们欢迎非洲国家积极表达这样愿望。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了民的大力支持以及利比里亚国际合作伙伴的良好祝，因此必须准备毫不延误地实现民的崇高期望。

Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.

我们必须将发展的望转变为实际现实。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立一项集体盟约，来实现我们各国的这一正当望吧。

El fortalecimiento de los vínculos con África es una antigua aspiración del Brasil.

加强与非洲的联系是巴西由来已久的望。

Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.

一如今日，本组织当时回应了各国民的望。

Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.

在这些论坛上，非自治领土得以促进和推动其发展方面的抱负。

Los propósitos y principios consagrados en la Carta reflejan las verdaderas aspiraciones de la humanidad.

《宪章》所载原则和宗旨反映了类的真正期望。

Aportamos nuestra aspiración a la paz.

我们曾为我们的和平期盼作出贡献。

Durante casi 40 años, representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

近40年来，他代表了巴勒斯坦民的民族望。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国民的福利、尊严和期望。

También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.

我们还听取了他们表达的对美好未来的望和憧憬。

Tal resultado debe provenir de las esperanzas y aspiraciones de los Estados Miembros.

这一结果应当以会员国的望和望为转移。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们的社会向前发展，实现其新的望的基本前提条件。

Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.

一项决议反映的是许多提案国和赞同国的望。

En otros aspectos, sin embargo, es evidente que nuestras aspiraciones deben ser más elevadas.

然而，在其他方面，显然我们必须有更大的抱负。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合国各项目标代表了我们最崇高的理想和望。

Sé que las personas y las naciones de todas las regiones del mundo comparten esas aspiraciones.

我知道，世界各地区的民和国家都怀有这种望。

Mi Gobierno tiene el compromiso de dar cumplimiento a las aspiraciones de desarrollo de nuestro pueblo.

我国政府致力于实现我们民的发展望。

El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.

政府有责任为实现这一正当望而竭尽所能。

Acogemos con beneplácito el hecho de que los Estados de África estén expresando abiertamente sus aspiraciones.

我们欢迎非洲国家积极表达这样的望。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了民的大力支持以及利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备毫不延误地实现民的崇高期望。

Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.

我们必须将发展的愿望转变为实际现实。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立一项集体盟约，实现我们各国的这一正当愿望吧。

El fortalecimiento de los vínculos con África es una antigua aspiración del Brasil.

加强与非洲的联系是巴西已久的愿望。

Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.

一如今日，本组织当时回应了各国民的深刻愿望。

Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.

在这些论坛上，非自治领土得以促进和推动其发展方面的抱负。

Los propósitos y principios consagrados en la Carta reflejan las verdaderas aspiraciones de la humanidad.

《宪章》所载原则和宗旨反映了类的真正期望。

Aportamos nuestra aspiración a la paz.

我们曾为我们的和平期盼作出贡献。

Durante casi 40 años, representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

近40年，他代表了巴勒斯坦民的民族愿望。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国民的福利、尊严和期望。

También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.

我们还听取了他们表达的对美好未的希望和憧憬。

Tal resultado debe provenir de las esperanzas y aspiraciones de los Estados Miembros.

这一结果应当以会员国的希望和愿望为转移。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们的社会向前发展，实现其新的愿望的基本前提条件。

Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.

一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望。

En otros aspectos, sin embargo, es evidente que nuestras aspiraciones deben ser más elevadas.

然而，在其他方面，显然我们必须有更大的抱负。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合国各项目标代表了我们最崇高的理想和愿望。

Sé que las personas y las naciones de todas las regiones del mundo comparten esas aspiraciones.

我知道，世界各地区的民和国家都怀有这种愿望。

Mi Gobierno tiene el compromiso de dar cumplimiento a las aspiraciones de desarrollo de nuestro pueblo.

我国政府致力于实现我们民的发展愿望。

El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.

政府有责任为实现这一正当愿望而竭尽所能。

Acogemos con beneplácito el hecho de que los Estados de África estén expresando abiertamente sus aspiraciones.

我们欢迎非洲国家积极表达这样的愿望。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了民的大力支持以及利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备毫不延误地实现民的崇高期望。

Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.

我们必须将发的愿望转变为实际现实。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立一项集体盟约，来实现我们各国的这一正当愿望吧。

El fortalecimiento de los vínculos con África es una antigua aspiración del Brasil.

加强与非洲的联系是巴西由来已久的愿望。

Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.

一如今日，本组织当时回应了各国民的深刻愿望。

Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.

在这些论坛上，非自治领土得以促进和推动其发的抱负。

Los propósitos y principios consagrados en la Carta reflejan las verdaderas aspiraciones de la humanidad.

《宪章》所载原则和宗旨反映了类的真正期望。

Aportamos nuestra aspiración a la paz.

我们曾为我们的和平期盼作出贡献。

Durante casi 40 años, representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

近40年来，他代表了巴勒斯坦民的民族愿望。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国民的福利、尊严和期望。

También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.

我们还听取了他们表达的对美好未来的希望和憧憬。

Tal resultado debe provenir de las esperanzas y aspiraciones de los Estados Miembros.

这一结果应当以会员国的希望和愿望为转移。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们的社会向前发，实现其新的愿望的基本前提条件。

Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.

一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望。

En otros aspectos, sin embargo, es evidente que nuestras aspiraciones deben ser más elevadas.

然而，在其他，显然我们必须有更大的抱负。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合国各项目标代表了我们最崇高的理想和愿望。

Sé que las personas y las naciones de todas las regiones del mundo comparten esas aspiraciones.

我知道，世界各地区的民和国家都怀有这种愿望。

Mi Gobierno tiene el compromiso de dar cumplimiento a las aspiraciones de desarrollo de nuestro pueblo.

我国政府致力于实现我们民的发愿望。

El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.

政府有责任为实现这一正当愿望而竭尽所能。

Acogemos con beneplácito el hecho de que los Estados de África estén expresando abiertamente sus aspiraciones.

我们欢迎非洲国家积极表达这样的愿望。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了民的大力支持以及利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备毫不延误地实现民的崇高期。

Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.

我们必须将发展的愿转变为实际现实。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立项集体盟约，来实现我们各国的这正当愿吧。

El fortalecimiento de los vínculos con África es una antigua aspiración del Brasil.

加与非洲的联系是巴西由来已久的愿。

Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.

今日，本组织当时回应了各国民的深刻愿。

Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.

在这些论坛上，非自治领土得以促进和推动其发展方面的抱负。

Los propósitos y principios consagrados en la Carta reflejan las verdaderas aspiraciones de la humanidad.

《宪章》所载原则和宗旨反映了类的真正期。

Aportamos nuestra aspiración a la paz.

我们曾为我们的和平期盼作出贡献。

Durante casi 40 años, representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

近40年来，他代表了巴勒斯坦民的民族愿。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国民的福利、尊严和期。

También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.

我们还听取了他们表达的对美好未来的希和憧憬。

Tal resultado debe provenir de las esperanzas y aspiraciones de los Estados Miembros.

这结果应当以会员国的希和愿为转移。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们的社会向前发展，实现其新的愿的基本前提条件。

Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.

项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿。

En otros aspectos, sin embargo, es evidente que nuestras aspiraciones deben ser más elevadas.

然而，在其他方面，显然我们必须有更大的抱负。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合国各项目标代表了我们最崇高的理想和愿。

Sé que las personas y las naciones de todas las regiones del mundo comparten esas aspiraciones.

我知道，世界各地区的民和国家都怀有这种愿。

Mi Gobierno tiene el compromiso de dar cumplimiento a las aspiraciones de desarrollo de nuestro pueblo.

我国政府致力于实现我们民的发展愿。

El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.

政府有责任为实现这正当愿而竭尽所能。

Acogemos con beneplácito el hecho de que los Estados de África estén expresando abiertamente sus aspiraciones.

我们欢迎非洲国家积极表达这样的愿。