Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.

受害者认得强奸军人，其中12名军人已捕。

Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.

这些档案是曾经受到调查但未控告或捕的对象的档案。

El cazador fue arrestado posteriormente por la policía chipriota y acusado de asesinato frustrado.

猎人后来塞浦路斯警方捕，并控以谋杀未遂。

No opusieron resistencia al ser arrestados.

他们在捕时没有进行反抗。

Varios agentes de Al-Qaida han sido arrestados y están siendo enjuiciados con arreglo a las leyes pertinentes.

现已捕了若干名“基地”织行动分子，并正在按相关法律审理他们的案件。

Las autoridades israelíes no han arrestado ni puesto en manos de la justicia a ninguno de esos colonos.

这些定居者没有一个以色列当局捕和依法惩办。

En el año en curso, de acuerdo con el mismo testigo, algunos periodistas fueron arrestados y otros recibieron disparos.

同一证人说，今年又有捕和向记者射击的报道。

Toda persona arrestada o detenida por imputársele un cargo penal debe ser llevada con prontitud ante un juez.

任何因刑事指控而受关押的人都应当及时地见到法官。

En marzo fueron arrestados o detenidos otros dos empleados internacionales que trabajaban para una organización no gubernamental internacional.

份又捕或拘留了两名为国际非织工作的国际工作人员。

Como todos los miembros del Consejo saben, Gotovina fue arrestado en la isla de Tenerife el 7 de diciembre.

安理会的所有成员都知道，12月7日在特内里费岛上捕了格托维纳。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年人一样捕的，在晚上抓到军营殴打。

De los ocho acusados nuevos, se ha arrestado a tres que se encuentran ahora bajo la custodia del Tribunal.

八名新告中有三人已捕，现法庭羁押。

El 23 de diciembre, con la aprobación de la Fiscalía pública, fue arrestada con sujeción a las disposiciones de la ley.

23日，经检察机关批准，她依法捕。

En caso de que fueran arrestados, los 10 acusados restantes darían lugar a un aumento del volumen de trabajo del Tribunal.

剩下的10名告一旦捕获，将增加卢旺达问题国际法庭的工作量。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后捕和拘留，但于二周后以某种条件的个人自保而获释。

Según el Fiscal, es posible que algunos estén muertos, mientras que otros tal vez nunca sean arrestados.

检察官称，其中一些告可能已经死亡，其他人可能永远无法捕获。

Se informa además de que la Ley de prevención del terrorismo permite que las confesiones obtenidas mediante torturas sean aceptadas como pruebas contra las personas arrestadas.

还有报导说，《防恐法》允许接受以酷刑所获的供词作为不利于捕人的证据。

Como resultado de esa cooperación, en el Canadá se habían incautado 8 toneladas de pseudoefedrina, y en los Estados Unidos 4 toneladas, y se habían arrestado 65 personas.

由于这种合作，加拿大缉获了8吨伪麻黄碱，美国缉获了4吨伪麻黄碱，并捕了65人。

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提到的统计数不断变化，事实仍然是大量巴勒斯坦人捕和拘留。

Algunos miembros de esas organizaciones del Japón fueron arrestados por las autoridades de seguridad pública de China a causa de sus actividades ilícitas y fueron expulsados del país.

这些日本非织的一些成员因为其非法活动曾中国公安部门捕并驱逐出境。

Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.

受害者认得强奸军人，12军人已被捕。

Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.

这些档案是曾经受到调查但未被控告或捕对象档案。

El cazador fue arrestado posteriormente por la policía chipriota y acusado de asesinato frustrado.

猎人后来被塞浦路斯警方捕，并控以谋杀未遂罪。

No opusieron resistencia al ser arrestados.

他们在被捕时没有进行反抗。

Varios agentes de Al-Qaida han sido arrestados y están siendo enjuiciados con arreglo a las leyes pertinentes.

现已捕了若干“基地”组织行动分子，并正在按相关法律审理他们案件。

Las autoridades israelíes no han arrestado ni puesto en manos de la justicia a ninguno de esos colonos.

这些定居者没有一个被以色列当局捕和依法惩办。

En el año en curso, de acuerdo con el mismo testigo, algunos periodistas fueron arrestados y otros recibieron disparos.

同一证人说，今年又有捕和向记者射道。

Toda persona arrestada o detenida por imputársele un cargo penal debe ser llevada con prontitud ante un juez.

任何因刑事指控而受关押人都应当及时地见到法官。

En marzo fueron arrestados o detenidos otros dos empleados internacionales que trabajaban para una organización no gubernamental internacional.

份又捕或拘留了两为国际非政府组织工作国际工作人员。

Como todos los miembros del Consejo saben, Gotovina fue arrestado en la isla de Tenerife el 7 de diciembre.

安理会所有成员都知道，12月7日在特内里费岛上捕了格托维纳。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年人一样被捕，在晚上被抓到军营殴打。

De los ocho acusados nuevos, se ha arrestado a tres que se encuentran ahora bajo la custodia del Tribunal.

八新被告有三人已被捕，现被法庭羁押。

El 23 de diciembre, con la aprobación de la Fiscalía pública, fue arrestada con sujeción a las disposiciones de la ley.

23日，经检察机关批准，她被依法捕。

En caso de que fueran arrestados, los 10 acusados restantes darían lugar a un aumento del volumen de trabajo del Tribunal.

剩下10被告一旦捕获，将增加卢旺达问题国际法庭工作量。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被捕和拘留，但于二周后以某种条件个人自保而获释。

Según el Fiscal, es posible que algunos estén muertos, mientras que otros tal vez nunca sean arrestados.

检察官称，一些被告可能已经死亡，他人可能永远无法捕获。

Se informa además de que la Ley de prevención del terrorismo permite que las confesiones obtenidas mediante torturas sean aceptadas como pruebas contra las personas arrestadas.

还有导说，《防恐法》允许接受以酷刑所获供词作为不利于被捕人证据。

Como resultado de esa cooperación, en el Canadá se habían incautado 8 toneladas de pseudoefedrina, y en los Estados Unidos 4 toneladas, y se habían arrestado 65 personas.

由于这种合作，加拿大缉获了8吨伪麻黄碱，美国缉获了4吨伪麻黄碱，并捕了65人。

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提到统计数不断变化，事实仍然是大量巴勒斯坦人被捕和被拘留。

Algunos miembros de esas organizaciones del Japón fueron arrestados por las autoridades de seguridad pública de China a causa de sus actividades ilícitas y fueron expulsados del país.

这些日本非政府组织一些成员因为非法活动曾被国公安部门捕并驱逐出境。

Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.

受害者认得强奸军，12名军已被捕。

Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.

这些档案是曾经受到调查但未被控告或捕对象档案。

El cazador fue arrestado posteriormente por la policía chipriota y acusado de asesinato frustrado.

猎后来被塞浦路斯警方捕，并控以谋杀未遂罪。

No opusieron resistencia al ser arrestados.

他们在被捕时没有进行反抗。

Varios agentes de Al-Qaida han sido arrestados y están siendo enjuiciados con arreglo a las leyes pertinentes.

现已捕了若干名“基地”组织行动分子，并正在按相关法律审理他们案件。

Las autoridades israelíes no han arrestado ni puesto en manos de la justicia a ninguno de esos colonos.

这些定居者没有一个被以色列当局捕和依法惩办。

En el año en curso, de acuerdo con el mismo testigo, algunos periodistas fueron arrestados y otros recibieron disparos.

同一证说，今年又有捕和向记者射击。

Toda persona arrestada o detenida por imputársele un cargo penal debe ser llevada con prontitud ante un juez.

任何因刑事指控而受关押都应当及时地见到法官。

En marzo fueron arrestados o detenidos otros dos empleados internacionales que trabajaban para una organización no gubernamental internacional.

份又捕或拘留了两名为国际非政府组织工作国际工作员。

Como todos los miembros del Consejo saben, Gotovina fue arrestado en la isla de Tenerife el 7 de diciembre.

安理会所有成员都知，12月7日在特内里费岛上捕了格托维纳。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年一样被捕，在晚上被抓到军营殴打。

De los ocho acusados nuevos, se ha arrestado a tres que se encuentran ahora bajo la custodia del Tribunal.

八名新被告有三已被捕，现被法庭羁押。

El 23 de diciembre, con la aprobación de la Fiscalía pública, fue arrestada con sujeción a las disposiciones de la ley.

23日，经检察机关批准，她被依法捕。

En caso de que fueran arrestados, los 10 acusados restantes darían lugar a un aumento del volumen de trabajo del Tribunal.

剩下10名被告一旦捕获，将增加卢旺达问题国际法庭工作量。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被捕和拘留，但于二周后以某种条件个自保而获释。

Según el Fiscal, es posible que algunos estén muertos, mientras que otros tal vez nunca sean arrestados.

检察官称，一些被告可能已经死亡，他可能永远无法捕获。

Se informa además de que la Ley de prevención del terrorismo permite que las confesiones obtenidas mediante torturas sean aceptadas como pruebas contra las personas arrestadas.

还有导说，《防恐法》允许接受以酷刑所获供词作为不利于被捕证据。

Como resultado de esa cooperación, en el Canadá se habían incautado 8 toneladas de pseudoefedrina, y en los Estados Unidos 4 toneladas, y se habían arrestado 65 personas.

由于这种合作，加拿大缉获了8吨伪麻黄碱，美国缉获了4吨伪麻黄碱，并捕了65。

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提到统计数不断变化，事实仍然是大量巴勒斯坦被捕和被拘留。

Algunos miembros de esas organizaciones del Japón fueron arrestados por las autoridades de seguridad pública de China a causa de sus actividades ilícitas y fueron expulsados del país.

这些日本非政府组织一些成员因为非法活动曾被国公安部门捕并驱逐出境。

Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.

受害者认得强奸军人，其中12名军人已捕。

Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.

档案是曾经受到调查但未控告或捕的对象的档案。

El cazador fue arrestado posteriormente por la policía chipriota y acusado de asesinato frustrado.

猎人后来路斯警方捕，并控以谋杀未遂罪。

No opusieron resistencia al ser arrestados.

他们在捕时没有进行反抗。

Varios agentes de Al-Qaida han sido arrestados y están siendo enjuiciados con arreglo a las leyes pertinentes.

现已捕了若干名“基地”组织行动分子，并正在按相关法律审理他们的案件。

Las autoridades israelíes no han arrestado ni puesto en manos de la justicia a ninguno de esos colonos.

居者没有一个以色列当局捕和依法惩办。

En el año en curso, de acuerdo con el mismo testigo, algunos periodistas fueron arrestados y otros recibieron disparos.

同一证人说，今年又有捕和向记者射击的报道。

Toda persona arrestada o detenida por imputársele un cargo penal debe ser llevada con prontitud ante un juez.

任何因刑事指控而受关押的人都应当及时地见到法官。

En marzo fueron arrestados o detenidos otros dos empleados internacionales que trabajaban para una organización no gubernamental internacional.

份又捕或拘留了两名为国际非政府组织工作的国际工作人员。

Como todos los miembros del Consejo saben, Gotovina fue arrestado en la isla de Tenerife el 7 de diciembre.

安理会的所有成员都知道，12月7日在特内里费岛上捕了格托维纳。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年人一样捕的，在晚上抓到军营殴打。

De los ocho acusados nuevos, se ha arrestado a tres que se encuentran ahora bajo la custodia del Tribunal.

八名新告中有三人已捕，现法庭羁押。

El 23 de diciembre, con la aprobación de la Fiscalía pública, fue arrestada con sujeción a las disposiciones de la ley.

23日，经检察机关批准，她依法捕。

En caso de que fueran arrestados, los 10 acusados restantes darían lugar a un aumento del volumen de trabajo del Tribunal.

剩下的10名告一旦捕获，将增加卢旺达问题国际法庭的工作量。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后捕和拘留，但于二周后以某种条件的个人自保而获释。

Según el Fiscal, es posible que algunos estén muertos, mientras que otros tal vez nunca sean arrestados.

检察官称，其中一告可能已经死亡，其他人可能永远无法捕获。

Se informa además de que la Ley de prevención del terrorismo permite que las confesiones obtenidas mediante torturas sean aceptadas como pruebas contra las personas arrestadas.

还有报导说，《防恐法》允许接受以酷刑所获的供词作为不利于捕人的证据。

Como resultado de esa cooperación, en el Canadá se habían incautado 8 toneladas de pseudoefedrina, y en los Estados Unidos 4 toneladas, y se habían arrestado 65 personas.

由于种合作，加拿大缉获了8吨伪麻黄碱，美国缉获了4吨伪麻黄碱，并捕了65人。

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提到的统计数不断变化，事实仍然是大量巴勒斯坦人捕和拘留。

Algunos miembros de esas organizaciones del Japón fueron arrestados por las autoridades de seguridad pública de China a causa de sus actividades ilícitas y fueron expulsados del país.

日本非政府组织的一成员因为其非法活动曾中国公安部门捕并驱逐出境。

Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.

受害者认得强奸军，其中12名军已被捕。

Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.

这些档案是曾经受到调查但未被控告或捕对象档案。

El cazador fue arrestado posteriormente por la policía chipriota y acusado de asesinato frustrado.

猎后来被塞浦路斯警方捕，并控以谋杀未遂罪。

No opusieron resistencia al ser arrestados.

他们在被捕时没有进行反抗。

Varios agentes de Al-Qaida han sido arrestados y están siendo enjuiciados con arreglo a las leyes pertinentes.

现已捕了若干名“基地”组织行动分子，并正在按相关法律审理他们案件。

Las autoridades israelíes no han arrestado ni puesto en manos de la justicia a ninguno de esos colonos.

这些定居者没有一个被以色列当局捕和依法惩办。

En el año en curso, de acuerdo con el mismo testigo, algunos periodistas fueron arrestados y otros recibieron disparos.

同一证说，今年又有捕和向记者射击报道。

Toda persona arrestada o detenida por imputársele un cargo penal debe ser llevada con prontitud ante un juez.

任何因刑事指控而受关押当及时地见到法官。

En marzo fueron arrestados o detenidos otros dos empleados internacionales que trabajaban para una organización no gubernamental internacional.

份又捕或拘留了两名为国际非政府组织工作国际工作员。

Como todos los miembros del Consejo saben, Gotovina fue arrestado en la isla de Tenerife el 7 de diciembre.

安理会所有成员知道，12月7日在特内里费岛上捕了格托维纳。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年一样被捕，在晚上被抓到军营殴打。

De los ocho acusados nuevos, se ha arrestado a tres que se encuentran ahora bajo la custodia del Tribunal.

八名新被告中有三已被捕，现被法庭羁押。

El 23 de diciembre, con la aprobación de la Fiscalía pública, fue arrestada con sujeción a las disposiciones de la ley.

23日，经检察机关批准，她被依法捕。

En caso de que fueran arrestados, los 10 acusados restantes darían lugar a un aumento del volumen de trabajo del Tribunal.

剩下10名被告一旦捕获，将增加卢旺达问题国际法庭工作量。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被捕和拘留，但于二周后以某种条件个自保而获释。

Según el Fiscal, es posible que algunos estén muertos, mientras que otros tal vez nunca sean arrestados.

检察官称，其中一些被告可能已经死亡，其他可能永远无法捕获。

Se informa además de que la Ley de prevención del terrorismo permite que las confesiones obtenidas mediante torturas sean aceptadas como pruebas contra las personas arrestadas.

还有报导说，《防恐法》允许接受以酷刑所获供词作为不利于被捕证据。

Como resultado de esa cooperación, en el Canadá se habían incautado 8 toneladas de pseudoefedrina, y en los Estados Unidos 4 toneladas, y se habían arrestado 65 personas.

由于这种合作，加拿大缉获了8吨伪麻黄碱，美国缉获了4吨伪麻黄碱，并捕了65。

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提到统计数不断变化，事实仍然是大量巴勒斯坦被捕和被拘留。

Algunos miembros de esas organizaciones del Japón fueron arrestados por las autoridades de seguridad pública de China a causa de sus actividades ilícitas y fueron expulsados del país.

这些日本非政府组织一些成员因为其非法活动曾被中国公安部门捕并驱逐出境。

Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.

受害者认得强奸军人，其中12名军人已捕。

Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.

这些档案是曾经受到调查但未控告或捕的对象的档案。

El cazador fue arrestado posteriormente por la policía chipriota y acusado de asesinato frustrado.

猎人后来塞浦路斯警方捕，并控以谋杀未遂罪。

No opusieron resistencia al ser arrestados.

他们在捕时没有进行反抗。

Varios agentes de Al-Qaida han sido arrestados y están siendo enjuiciados con arreglo a las leyes pertinentes.

现已捕了若干名“基地”组织行动分子，并正在按相关法律审理他们的案件。

Las autoridades israelíes no han arrestado ni puesto en manos de la justicia a ninguno de esos colonos.

这些定居者没有一个以色列局捕和依法惩办。

En el año en curso, de acuerdo con el mismo testigo, algunos periodistas fueron arrestados y otros recibieron disparos.

同一证人说，今年又有捕和向记者射击的报道。

Toda persona arrestada o detenida por imputársele un cargo penal debe ser llevada con prontitud ante un juez.

任何因刑事指控而受关押的人都时地见到法官。

En marzo fueron arrestados o detenidos otros dos empleados internacionales que trabajaban para una organización no gubernamental internacional.

份又捕或拘留了两名为国际非政府组织工作的国际工作人员。

Como todos los miembros del Consejo saben, Gotovina fue arrestado en la isla de Tenerife el 7 de diciembre.

安理会的所有成员都知道，12月7日在特内里费岛上捕了格托维纳。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年人一样捕的，在晚上抓到军营殴打。

De los ocho acusados nuevos, se ha arrestado a tres que se encuentran ahora bajo la custodia del Tribunal.

八名新告中有三人已捕，现法庭羁押。

El 23 de diciembre, con la aprobación de la Fiscalía pública, fue arrestada con sujeción a las disposiciones de la ley.

23日，经检察机关批准，她依法捕。

En caso de que fueran arrestados, los 10 acusados restantes darían lugar a un aumento del volumen de trabajo del Tribunal.

剩下的10名告一旦捕获，将增加卢旺达问题国际法庭的工作量。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后捕和拘留，但于二周后以某种条件的个人自保而获释。

Según el Fiscal, es posible que algunos estén muertos, mientras que otros tal vez nunca sean arrestados.

检察官称，其中一些告可能已经死亡，其他人可能永远无法捕获。

Se informa además de que la Ley de prevención del terrorismo permite que las confesiones obtenidas mediante torturas sean aceptadas como pruebas contra las personas arrestadas.

还有报导说，《防恐法》允许接受以酷刑所获的供词作为不利于捕人的证据。

Como resultado de esa cooperación, en el Canadá se habían incautado 8 toneladas de pseudoefedrina, y en los Estados Unidos 4 toneladas, y se habían arrestado 65 personas.

由于这种合作，加拿大缉获了8吨伪麻黄碱，美国缉获了4吨伪麻黄碱，并捕了65人。

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提到的统计数不断变化，事实仍然是大量巴勒斯坦人捕和拘留。

Algunos miembros de esas organizaciones del Japón fueron arrestados por las autoridades de seguridad pública de China a causa de sus actividades ilícitas y fueron expulsados del país.

这些日本非政府组织的一些成员因为其非法活动曾中国公安部门捕并驱逐出境。

Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.

受害者认得强，其中12名已被捕。

Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.

这些档案是曾经受到调查但未被控告或捕的对象的档案。

El cazador fue arrestado posteriormente por la policía chipriota y acusado de asesinato frustrado.

猎后来被塞浦路斯警方捕，并控以谋杀未遂罪。

No opusieron resistencia al ser arrestados.

他们在被捕时没有进行反抗。

Varios agentes de Al-Qaida han sido arrestados y están siendo enjuiciados con arreglo a las leyes pertinentes.

现已捕了若干名“基地”组织行动分子，并正在按相关法律审理他们的案件。

Las autoridades israelíes no han arrestado ni puesto en manos de la justicia a ninguno de esos colonos.

这些定居者没有一个被以色列当局捕和依法惩办。

En el año en curso, de acuerdo con el mismo testigo, algunos periodistas fueron arrestados y otros recibieron disparos.

同一证说，今年又有捕和向记者射击的报。

Toda persona arrestada o detenida por imputársele un cargo penal debe ser llevada con prontitud ante un juez.

因刑事指控而受关押的都应当及时地见到法官。

En marzo fueron arrestados o detenidos otros dos empleados internacionales que trabajaban para una organización no gubernamental internacional.

份又捕或拘留了两名为国际非政府组织工作的国际工作员。

Como todos los miembros del Consejo saben, Gotovina fue arrestado en la isla de Tenerife el 7 de diciembre.

安理会的所有成员都知，12月7日在特内里费岛上捕了格托维纳。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年一样被捕的，在晚上被抓到营殴打。

De los ocho acusados nuevos, se ha arrestado a tres que se encuentran ahora bajo la custodia del Tribunal.

八名新被告中有三已被捕，现被法庭羁押。

El 23 de diciembre, con la aprobación de la Fiscalía pública, fue arrestada con sujeción a las disposiciones de la ley.

23日，经检察机关批准，她被依法捕。

En caso de que fueran arrestados, los 10 acusados restantes darían lugar a un aumento del volumen de trabajo del Tribunal.

剩下的10名被告一旦捕获，将增加卢旺达问题国际法庭的工作量。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被捕和拘留，但于二周后以某种条件的个自保而获释。

Según el Fiscal, es posible que algunos estén muertos, mientras que otros tal vez nunca sean arrestados.

检察官称，其中一些被告可能已经死亡，其他可能永远无法捕获。

Se informa además de que la Ley de prevención del terrorismo permite que las confesiones obtenidas mediante torturas sean aceptadas como pruebas contra las personas arrestadas.

还有报导说，《防恐法》允许接受以酷刑所获的供词作为不利于被捕的证据。

Como resultado de esa cooperación, en el Canadá se habían incautado 8 toneladas de pseudoefedrina, y en los Estados Unidos 4 toneladas, y se habían arrestado 65 personas.

由于这种合作，加拿大缉获了8吨伪麻黄碱，美国缉获了4吨伪麻黄碱，并捕了65。

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提到的统计数不断变化，事实仍然是大量巴勒斯坦被捕和被拘留。

Algunos miembros de esas organizaciones del Japón fueron arrestados por las autoridades de seguridad pública de China a causa de sus actividades ilícitas y fueron expulsados del país.

这些日本非政府组织的一些成员因为其非法活动曾被中国公安部门捕并驱逐出境。

Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.

受害者认得强奸军人，其中12名军人已被。

Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.

这些档案是曾经受到调查但未被控告或象档案。

El cazador fue arrestado posteriormente por la policía chipriota y acusado de asesinato frustrado.

猎人后来被塞浦路斯警方，并控以谋杀未遂罪。

No opusieron resistencia al ser arrestados.

他们在被时没有进行反抗。

Varios agentes de Al-Qaida han sido arrestados y están siendo enjuiciados con arreglo a las leyes pertinentes.

现已了若干名“基地”组织行动分子，并正在按相关法律审理他们案件。

Las autoridades israelíes no han arrestado ni puesto en manos de la justicia a ninguno de esos colonos.

这些定居者没有一个被以局和依法惩办。

En el año en curso, de acuerdo con el mismo testigo, algunos periodistas fueron arrestados y otros recibieron disparos.

同一证人说，今年又有和向记者射击报道。

Toda persona arrestada o detenida por imputársele un cargo penal debe ser llevada con prontitud ante un juez.

任何因刑事指控而受关押人都应及时地见到法官。

En marzo fueron arrestados o detenidos otros dos empleados internacionales que trabajaban para una organización no gubernamental internacional.

份又或拘留了两名为国际非政府组织工作国际工作人员。

Como todos los miembros del Consejo saben, Gotovina fue arrestado en la isla de Tenerife el 7 de diciembre.

安理会所有成员都知道，12月7日在特内里费岛上了格托维纳。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年人一样被，在晚上被抓到军营殴打。

De los ocho acusados nuevos, se ha arrestado a tres que se encuentran ahora bajo la custodia del Tribunal.

八名新被告中有三人已被，现被法庭羁押。

El 23 de diciembre, con la aprobación de la Fiscalía pública, fue arrestada con sujeción a las disposiciones de la ley.

23日，经检察机关批准，她被依法。

En caso de que fueran arrestados, los 10 acusados restantes darían lugar a un aumento del volumen de trabajo del Tribunal.

剩下10名被告一旦获，将增加卢旺达问题国际法庭工作量。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被和拘留，但于二周后以某种条件个人自保而获释。

Según el Fiscal, es posible que algunos estén muertos, mientras que otros tal vez nunca sean arrestados.

检察官称，其中一些被告可能已经死亡，其他人可能永远无法获。

Se informa además de que la Ley de prevención del terrorismo permite que las confesiones obtenidas mediante torturas sean aceptadas como pruebas contra las personas arrestadas.

还有报导说，《防恐法》允许接受以酷刑所获供词作为不利于被人证据。

Como resultado de esa cooperación, en el Canadá se habían incautado 8 toneladas de pseudoefedrina, y en los Estados Unidos 4 toneladas, y se habían arrestado 65 personas.

由于这种合作，加拿大缉获了8吨伪麻黄碱，美国缉获了4吨伪麻黄碱，并了65人。

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提到统计数不断变化，事实仍然是大量巴勒斯坦人被和被拘留。

Algunos miembros de esas organizaciones del Japón fueron arrestados por las autoridades de seguridad pública de China a causa de sus actividades ilícitas y fueron expulsados del país.

这些日本非政府组织一些成员因为其非法活动曾被中国公安部门并驱逐出境。

Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.

受害者认得强奸军人，其中12名军人已被捕。

Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.

这些档案是曾经受但未被控告或捕的对象的档案。

El cazador fue arrestado posteriormente por la policía chipriota y acusado de asesinato frustrado.

猎人后来被塞浦路斯警方捕，并控以谋杀未遂罪。

No opusieron resistencia al ser arrestados.

他们在被捕时没有进行反抗。

Varios agentes de Al-Qaida han sido arrestados y están siendo enjuiciados con arreglo a las leyes pertinentes.

现已捕了若干名“基地”组织行动分子，并正在按相关法律审理他们的案件。

Las autoridades israelíes no han arrestado ni puesto en manos de la justicia a ninguno de esos colonos.

这些定居者没有个被以色列当局捕和依法惩。

En el año en curso, de acuerdo con el mismo testigo, algunos periodistas fueron arrestados y otros recibieron disparos.

证人说，今年又有捕和向记者射击的报道。

Toda persona arrestada o detenida por imputársele un cargo penal debe ser llevada con prontitud ante un juez.

任何因刑事指控而受关押的人都应当及时地见法官。

En marzo fueron arrestados o detenidos otros dos empleados internacionales que trabajaban para una organización no gubernamental internacional.

份又捕或拘留了两名为国际非政府组织工作的国际工作人员。

Como todos los miembros del Consejo saben, Gotovina fue arrestado en la isla de Tenerife el 7 de diciembre.

安理会的所有成员都知道，12月7日在特内里费岛上捕了格托维纳。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年人样被捕的，在晚上被抓军营殴打。

De los ocho acusados nuevos, se ha arrestado a tres que se encuentran ahora bajo la custodia del Tribunal.

八名新被告中有三人已被捕，现被法庭羁押。

El 23 de diciembre, con la aprobación de la Fiscalía pública, fue arrestada con sujeción a las disposiciones de la ley.

23日，经检察机关批准，她被依法捕。

En caso de que fueran arrestados, los 10 acusados restantes darían lugar a un aumento del volumen de trabajo del Tribunal.

剩下的10名被告旦捕获，将增加卢旺达问题国际法庭的工作量。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被捕和拘留，但于二周后以某种条件的个人自保而获释。

Según el Fiscal, es posible que algunos estén muertos, mientras que otros tal vez nunca sean arrestados.

检察官称，其中些被告可能已经死亡，其他人可能永远无法捕获。

Se informa además de que la Ley de prevención del terrorismo permite que las confesiones obtenidas mediante torturas sean aceptadas como pruebas contra las personas arrestadas.

还有报导说，《防恐法》允许接受以酷刑所获的供词作为不利于被捕人的证据。

Como resultado de esa cooperación, en el Canadá se habían incautado 8 toneladas de pseudoefedrina, y en los Estados Unidos 4 toneladas, y se habían arrestado 65 personas.

由于这种合作，加拿大缉获了8吨伪麻黄碱，美国缉获了4吨伪麻黄碱，并捕了65人。

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提的统计数不断变化，事实仍然是大量巴勒斯坦人被捕和被拘留。

Algunos miembros de esas organizaciones del Japón fueron arrestados por las autoridades de seguridad pública de China a causa de sus actividades ilícitas y fueron expulsados del país.

这些日本非政府组织的些成员因为其非法活动曾被中国公安部门捕并驱逐出境。